مرت ثلاثة أشهر منذ أن كشفت صحيفة الغارديان أن نايجل فاراج قبل هدية بقيمة 5 ملايين جنيه إسترليني من كريستوفر هاربورن، وهو متبرع ملياردير لحزب الإصلاح في المملكة المتحدة. لم تكن هذه أول قصة في تحقيقنا المستمر، لكنها أثبتت أنها الأكثر أهمية، ولا تزال تداعيات ذلك الكشف تتكشف.
تدريجياً، تظهر صورة أوضح—صورة تكشف كيف تم تمويل حزب الإصلاح ومن قام بذلك. كل تفصيل جديد يثير المزيد من الأسئلة لفاراج والدائرة المقربة منه.
وبعيداً عن "الهدية"، كشفت الغارديان عن تفاصيل تبرعات سرية، وقرض خلف الكواليس من متبرع، وكيف استجوبت شرطة العاصمة شخصين تحت التحذير. ووصفت مصادر كيف كان موظفو عدة بنوك مختلفة قلقين للغاية بشأن مجموعة من المعاملات—بعضها مذكور أعلاه وشمل شخصيات بارزة في الحزب—لدرجة أنهم أبلغوا عنها إلى الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة.
وأخبرتنا المصادر الآن أن جورج كوتريل، وهو محتال مدان مقيم في الجبل الأسود، حوّل أكثر من 2 مليون دولار إجمالاً إلى والدته فيونا في عام 2024، حيث وصل كل دفعة قبل وقت قصير من قيامها بتقديم تبرعات كبيرة للحزب.
لقد أعطت هذه القصص الناخبين إحساساً أوضح بكثير بالأشخاص والتعاملات المالية التي تدعم حزب الإصلاح. إنها مجموعة من العلاقات المتداخلة مالياً وسياسياً بشكل غير صحي.
فاراج صديق لجورج كوتريل، الذي يُقال إنه مستشار غير مدفوع الأجر لحزب الإصلاح. كوتريل صديق لهاربورن، الملياردير الذي تبرع بملايين للحزب وللفاراج نفسه. نائب فاراج، ريتشارد تيس، يقول إنه يعرف عائلة كوتريل منذ 50 عاماً. فيونا أيضاً متبرعة كبيرة للحزب، وجورج أقرض تيس المال أيضاً.
هؤلاء الخمسة يقفون في قلب حزب يعتقد أنه يمكنه تشكيل الحكومة القادمة. بدونهم وبدون أموالهم، لما كان حزب الإصلاح موجوداً بشكله الحالي.
دفع التدقيق فاراج إلى تقديم مجموعة من التفسيرات لسبب قبوله هدية الـ 5 ملايين جنيه إسترليني، إلى جانب ادعاءات واسعة بأن هناك مؤامرة من المؤسسة لتقويضه. بدلاً من الإجابة على الأسئلة التي طرحتها الغارديان، أرسل هو وشخصيات بارزة أخرى في حزب الإصلاح رسائل قانونية تهديدية أو حاولوا "إفساد" قصصنا بمقابلات استباقية مع صحيفة ديلي تلغراف، التي نشرت تعليقاتهم دون طرح أسئلة.
كما أدلى فاراج بادعاءات غير مثبتة حول تغطية الغارديان—مستشهداً، دون أي دليل، بقرصنة غير قانونية تتعلق بروسيا أو متحدثاً عن تسريبات بترتيب من الدولة. رمي الرمال في الهواء هو طريقة واحدة لتشتيت الانتباه، ولكن عندما تستقر، تبقى بعض الحقائق دون تغيير، وبعض الأسئلة تبقى دون إجابة.
العديد من تلك الأسئلة تتعلق بجورج كوتريل، المعروف باسم "جورج الأنيق"، الذي كان إلى جانب فاراج منذ عقد على الأقل. الكثير منها يتعلق بثروته وأنشطته التجارية. في يناير، أفادت الغارديان عن دوره المزعوم كواجهة لنقابة المراهنات الخاصة بالمقامر النجم ومالك نادي كرة القدم توني بلوم. زعمت وثائق المحكمة أن كوتريل، بالإضافة إلى جني الملايين من خلال السماح لنقابة بلوم بوضع رهانات عبر حسابات باسمه، كان لديه أيضاً حصة مالية في شركة المقامرة الخارجية Tether.bet.
ذهبت الادعاءات إلى أبعد من ذلك: أنه اقترب من المقامرين في المملكة المتحدة لاستخدام Tether.bet، على الرغم من أن تلك الشركة لم تكن تحمل ترخيص مقامرة في المملكة المتحدة. قال محامو كوتريل مراراً إنه لم يكن مديراً أو مساهماً في Tether.bet ولم يعلقوا على إجراءات المحكمة، لأنه لم يكن طرفاً فيها. تتعلق القضية بموظف سابق في نقابة المقامرة الخاصة ببلوم يدعي أنه قدم كوتريل إلى بلوم. كوتريل، الذي لم يستطع تحمل تكاليف التمثيل القانوني عندما أُلقي القبض عليه لأول مرة في الولايات المتحدة في عام 2016، اضطر إلى الاعتماد على دعم العائلة. ولكن منذ خروجه من السجن الأمريكي في عام 2017، تحول وضعه بسرعة.
عرض الصورة بالحجم الكامل
كريستوفر هاربورن قدم لفاراج هدية بقيمة 5 ملايين جنيه إسترليني في أبريل 2024، ولم يتم تحويل جزء من تلك الأموال إلا قبل وقت قصير من إعلان فاراج أنه سيخوض انتخابات يوليو العامة. الصورة: جورج كراكنيل رايت/LNP
في السنوات الأخيرة، عاش أسلوب حياة باهظ الثمن يشبه حياة الأثرياء المتنقلين، وغالباً ما كان يتخذ من الجبل الأسود قاعدة له.
ثم هناك الأسئلة حول فاراج، الذي قال إنه كان "مفلساً" في عام 2017.
خمسة أسئلة ملحة لحزب الإصلاح في المملكة المتحدة حول موارده المالية
اقرأ المزيد
لم يعد كذلك. يمتلك الآن عدة منازل، وأظهر انزعاجاً عندما سُئل عن هذا وعن ما فعله بمبلغ الـ 5 ملايين جنيه إسترليني من هاربورن.
"حرفياً ليس من شأنك"، قال لهيئة الإذاعة البريطانية.
جاءت الـ 5 ملايين جنيه إسترليني من خلال صك هدية في أبريل 2024، في وقت كان فيه فاراج، المساهم الرئيسي في حزب الإصلاح في المملكة المتحدة، يقرر مستقبله السياسي.
في الواقع، أفادت الغارديان لاحقاً بادعاءات مصادرنا بأن بعضاً من الـ 5 ملايين جنيه إسترليني لم يُحول إلى فاراج إلا قبل وقت قصير من إعلانه أنه سيخوض انتخابات 2024 العامة.
قال محامو هاربورن إن الهدية كانت غير مشروطة، وأن هاربورن لم يتوقع عودة فاراج إلى السياسة عندما قدمها.
كشفت الغارديان منذ ذلك الحين عن مزيد من التفاصيل حول المزيج المعقد من التعاملات المالية الشخصية والتبرعات للحزب.
كوتريل، الذي كشفت الغارديان أنه يُطلق عليه أحياناً رئيس أركان فاراج (قال حزب الإصلاح إنه لم يشغل أبداً دوراً حزبياً رسمياً)، كان أيضاً يقدم دعماً مالياً بهدوء لتيس.
عرض الصورة بالحجم الكامل
شركة ريتشارد تيس، Tisun Investments، اقترضت أموالاً من كوتريل، وتم سدادها بعد تقديم تبرع كبير من خلال نفس الشركة لحزب الإصلاح. الصورة: نيل هول/EPA
أقرض شركة تيس مبلغ 78,100 جنيه إسترليني في أواخر عام 2024، عندما كان بالفعل نائباً في البرلمان. يقول تيس إن الأموال تم سدادها، ولكن فقط بعد أن قدم تبرعاً بقيمة 613,000 جنيه إسترليني من خلال نفس الشركة—Tisun Investments—لحزب الإصلاح. وصف تيس ذلك بأنه "قرض جسري"، وهو نوع من القروض قصيرة الأجل.
لكن الفوائد والدعم الذي قدمه كوتريل لفاراج، والقرض البالغ 78,100 جنيه إسترليني لتيس، كانت طفيفة مقارنة بالسخاء الواضح الذي ربما أظهره كوتريل للحزب.
كما كشفت الغارديان، كانت والدته، وهي امرأة ذات جذور أرستقراطية ولكن يُعتقد أن إمكانياتها متواضعة، قد قدمت سراً مبلغ مليون جنيه إسترليني إلى "بريطانيا تعني الأعمال"—وهي أداة لجمع التبرعات لحزب الإصلاح يسيطر عليها تيس فقط—في 10 يونيو 2024، قبل أسابيع فقط من انتخابات يوليو العامة.
تم تحويل نصف هذا المبلغ، 500,000 جنيه إسترليني، على الفور تقريباً إلى الحزب، على الرغم من استجواب المصرفيين لتيس حول مصدر الأموال. كان هذا بالإضافة إلى تبرعين آخرين بقيمة 250,000 جنيه إسترليني قدمتهما باسمها في مايو من نفس العام.
تواصل معنا
اتصل بآنا إسحاق بشأن هذه القصة
إذا كان لديك شيء لمشاركته حول هذه القصة، يمكنك الاتصال بآنا باستخدام إحدى الطرق التالية:
المراسلة الآمنة في تطبيق الغارديان
يحتوي تطبيق الغارديان على أداة لإرسال نصائح حول القصص. الرسائل مشفرة من النهاية إلى النهاية ومخفية ضمن النشاط العادي الذي يقوم به كل تطبيق جوال للغارديان. هذا يمنع المراقب من معرفة أنك تتواصل معنا على الإطلاق، ناهيك عن ما تقوله.
إذا لم يكن لديك بالفعل تطبيق الغارديان، قم بتنزيله (iOS/Android) وانتقل إلى القائمة. اختر "المراسلة الآمنة". لإرسال رسالة إلى آنا إسحاق، اختر فريق "الأعمال (المملكة المتحدة والعالمي)".
البريد الإلكتروني
إذا كنت لا تحتاج إلى مستوى عالٍ من الأمان أو السرية، يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلى: anna.isaac@theguardian.com
تطبيقات المراسلة
يمكنك مراسلة آنا باستخدام تطبيق سيغنال: 07341998403
SecureDrop
إذا كان بإمكانك استخدام شبكة تور بأمان دون أن يتم مراقبتك أو مراقبة نشاطك، يمكنك إرسال الرسائل والمستندات إلى الغارديان عبر منصة SecureDrop الخاصة بنا.
أخيراً، يسرد دليلنا على theguardian.com/tips عدة طرق للتواصل معنا بأمان ويناقش إيجابيات وسلبيات كل منها.
عرض المزيد
يوم الأربعاء، أفادت الغارديان أن مصادر من الصناعة المالية تشير إلى أن أكثر من 2 مليون دولار تم تحويلها إلى فيونا من قبل ابنها. وقد تم استجواب كلاهما الآن تحت التحذير كجزء من تحقيق الشرطة في تبرعات عام 2024 من فيونا للحزب و"بريطانيا تعني الأعمال". لم تستجب فيونا لمحاولات متكررة من هذه الصحيفة للتواصل معها. لم ينكر جورج إعطاء والدته مبالغ كبيرة من المال. بدلاً من ذلك، صرح محاموه أن أي تبرعات سياسية قدمتها والدته كانت قرارها الشخصي بالكامل وشأناً يخصها. من المتوقع أن يُختتم تحقيقان في المعايير البرلمانية في الخريف—أحدهما حول هدية الـ 5 ملايين جنيه إسترليني التي تلقاها فاراج من هاربورن، والآخر حول الفوائد التي حصل عليها من كوتريل. هناك أيضاً تحقيق مستمر من شرطة العاصمة. يتعلم حزب الإصلاح أن النجاح الكبير يأتي مع تدقيق أكبر بكثير.
**الأسئلة الشائعة**
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة حول الوضع المالي في قلب حزب الإصلاح مكتوبة بنبرة طبيعية مع إجابات واضحة وبسيطة
**أسئلة مستوى المبتدئين**
1. ما هو بالضبط الوضع المالي المعقد في حزب الإصلاح؟
يشير إلى شبكة من الشركات المترابطة والقروض والقضايا المحاسبية المحيطة بالحزب. بشكل أساسي، تتدفق أموال الحزب عبر شركة أم والعديد من الشركات المرتبطة بها، مما يجعل من الصعب رؤية مصدر التبرعات بالضبط وكيف يتم إنفاق النقود. كانت هناك أيضاً نزاعات حول ديون غير مدفوعة ودقة الإيداعات المالية.
2. لماذا يستخدم حزب الإصلاح هيكل شركة بدلاً من مجرد كونه حزباً سياسياً قياسياً؟
حزب الإصلاح في المملكة المتحدة مسجل كشركة محدودة بدلاً من كونه جمعية غير مدمجة تقليدية. هذا قانوني، لكنه يعني أن الحزب لديه مساهمون ومديرون. يجادل النقاد بأن هذا الهيكل يمنح الزعيم نايجل فاراج سيطرة شخصية أكبر على مالية الحزب ويجعل من الصعب على الغرباء التدقيق في مسار الأموال.
3. ما هو دور نايجل فاراج في كل هذا؟
نايجيل فاراج هو الزعيم والمساهم الأكبر في شركة حزب الإصلاح في المملكة المتحدة المحدودة. يسيطر على الكيان الحزبي الرئيسي. بالإضافة إلى ذلك، يدير العديد من المقربين منه وشركاء الأعمال السابقين الشركات المنفصلة التي تقدم خدمات للحزب، وهذا هو المكان الذي تتشابك فيه العلاقات المالية.
4. ما هي المشكلة الرئيسية في محاسبة الحزب؟
القضية الرئيسية هي الافتقار إلى الشفافية. واجه الحزب غرامات من لجنة الانتخابات لتقديم حسابات غير دقيقة أو غير مكتملة. كانت هناك أيضاً حالات لم يتم فيها الإعلان عن قروض للحزب بشكل صحيح وكان المصدر الحقيقي للأموال غير واضح.
5. هل يفعل حزب الإصلاح أي شيء غير قانوني؟
ليس بالضرورة. بينما تم تغريمهم من قبل الجهة التنظيمية لخرق القانون الانتخابي فيما يتعلق بالإبلاغ، فإن هذه الغرامات بسبب إخفاقات إدارية وليست احتيالاً. ومع ذلك، فإن تعقيد الهيكل يجعل من الصعب جداً استبعاد أن القواعد يتم ثنيها، ولهذا السبب هو موضوع تدقيق مكثف.
**أسئلة مستوى متوسط**
6. ما هو الفرق بين شركة حزب الإصلاح في المملكة المتحدة المحدودة والحزب الإصلاحي؟
شركة حزب الإصلاح في المملكة المتحدة المحدودة هي الكيان القانوني الرسمي المسجل لدى لجنة الانتخابات. الحزب الإصلاحي هو مجرد الاسم المواجه للجمهور. هيكل الشركة
