An Giblean an-uiridh, dh’fhalbh dusanan de dh’oileanaich à Serbia air baidhsagalan, deònach Strasbourg san Fhraing a ruighinn. Bha amas an turais chruaidh 13-latha thar na mòr-thìr sìmplidh: an guth a thoirt dhaibh san Roinn Eòrpa agus nas fhaide air falbh.
Nan cathair dhachaigh, Novi Sad, bha oileanaich air a bhith a’ cumail gearanan cha mhòr gach latha às dèidh tuiteam mhullach marbhtach aig prìomh stèisean rèile a’ bhaile. Mar a sgaoil an t-iarrtas aca airson cunntachalachd agus ceartas air feadh na dùthcha, thachair iad ri poileis le bataichean, gas deòir, agus clas poilitigeach a bha a’ comharrachadh na daoine òga seo mar luchd-brathaidh.
Bha an turas aca gu Strasbourg air a chiallachadh gus àrdachadh a’ chrìonaidh ann an luachan deamocratach nan dùthaich dhachaigh a shoilleireachadh. “Tha feum aig Serbia air taic na h-Eòrpa,” mhìnich na h-oileanaich ann an litir fhosgailte gu Ceann-suidhe na Frainge Emmanuel Macron nuair a ràinig iad Strasbourg agus a choinnich iad ri BPEan agus oifigich. “Chan eil sinn a’ rothaireachd a dh’ionnsaigh na h-Eòrpa gus Serbia fhàgail. Tha sinn a’ rothaireachd gus a toirt air ais.”
Didòmhnaich, rinn an gluasad aca na naidheachdan air feadh an t-saoghail nuair a chaidh na h-oileanaich bho shràidean Serbia gu tallachan a’ chumhachd. Ann an bhòt leis an àireamh as àirde de luchd-bhòtaidh bho dhealaich Iùgoslaibhia ann an 1992, thug còrr air 50% de luchd-bhòtaidh taic dha na h-oileanaich gus an stiùiriche a bha a’ fàs nas ùghdarrasaiche Aleksandar Vučić a chur às agus crìoch a chur air 14 bliadhna a’ phàrtaidh aige ann an cumhachd.
Bha e, mar a thug deasachadh san Guardian fa-near, “mar aon de na toraidhean taghaidh as iongantaiche ann an eachdraidh Eòrpach o chionn ghoirid.”
Thàinig euchd iongantach nan oileanach nuair a bha an Roinn Eòrpa air a crathadh le seachdainean de ghearanan. Bho Porto gu Paris agus Madrid gu Milan, tha luchd-anailis air snàithlean cumanta a chomharrachadh a’ ruith tro na gearanan eadar-dhealaichte: creideas gu bheil an cùmhnant sòisealta air briseadh sìos, a’ fàgail nan ginealach òg a’ coimhead ri àm ri teachd anns am bi iad nas miosa dheth na am pàrantan.
Tha toradh an taghaidh ann an Serbia a’ nochdadh cumhachd nan gearanan sin gus poilitigs ath-chruthachadh, thug an neach-rannsachaidh iar-dhotaireil Aleksandar Matković fa-near an t-seachdain seo. Am b’ urrainn dha a bhith, mar a dh’innis neach-stèidheachaidh WikiLeaks Julian Assange do neach-agallaimh ann am Belgrade uaireigin, gur e Serbia “dùthaich far a bheil an àm ri teachd a’ tachairt an toiseach”?
Tharraing Matković air a chom-pàirteachadh ann an gluasad nan oileanach gus uinneag shònraichte a thabhann a-steach do gach nì a chaidh a-steach don bhuannachd aca, a’ toirt iomradh air còmhraidhean a mhair cho fada ri sia uairean fhad ’s a bha na h-oileanaich a’ cur bunait airson a dhol a-steach do phoilitigs. “Bu chòir don t-saoghal a bhith a’ coimhead gu dlùth: is dòcha gu bheil e a’ faicinn toiseach seòrsa poilitigs gu math eadar-dhealaichte,” sgrìobh e.
Thog am buannachd aca gàirdeachas air feadh Serbia, a’ cur deichean mhìltean de luchd-cuirmean aoibhneach air sràidean air feadh na dùthcha. “Tha e glè neònach gu bheil sinn air na sràidean far an do bhuail na poileis sinn, air na sràidean far an do tharraing sinn air ais gun àireamh ann an aghaidh a’ gendarmerie, a-nis nar seasamh an seo mar na buannaichean,” thuirt Sara, 24, ris an Guardian.
Uairean an dèidh sin, nochd luchd-taic a’ ghluaiseis a-rithist, an turas seo gus sgioblachadh às dèidh oidhche de chomharrachadh fuaimneach.
Dè thachras a-nis?
Nuair a bhios an comharrachadh seachad, tòisichidh ceist an riaghaltais. Dealbh: Aleksandar Jovicic/NurPhoto/Shutterstock
Tha an gluasad a-nis a’ coimhead ri obair mhòr – gu sònraichte leis nach eil rangachd no stiùiriche aige. Airson còrr air deichead, bha pàrtaidh Vučić air an stàit atharrachadh, a’ teannachadh a ghreim air na meadhanan, a’ lìonadh institiudan le luchd-dìleis a’ phàrtaidh, agus a’ cleachdadh mhinistrealachd agus institiudan Serbia mar innealan poilitigeach.
Bhuannaich an gluasad 140 de na 250 suidheachan sa phàrlamaid, a’ toirt mòr-chuid cofhurtail do sgioba de thagraichean bho luchd-acadaimigeach gu lùth-chleasaichean, a chaidh an taghadh tro choinneamhan oileanach ron taghadh. Mar a dh’innis aon thagraiche dha mo cho-obraichean Diluain, b’ e a’ phrìomh phrìomhachas “detoxification sòisealta agus saidhgeòlach” na dùthcha.
Fo bhun a’ ghluaiseis tha plana 11-puingean, a tha a’ gabhail a-steach cur às do choirbeachd na dùthcha, ath-leasachadh a’ cheartais agus nam meadhanan, agus leasachadh ruigsinneachd air cùram-slàinte. “Chan eil sinn a’ gealltainn no a’ dèanamh dùil ri mìorbhailean thar oidhche bhon bhuannachd seo,” sgrìobh aon bhall a’ ghluaiseis san Guardian an t-seachdain seo. “An àite sin, tha sinn an dòchas airson rudeigin a tha gu bunaiteach radaigeach do Serbia: institiudan àbhaisteach, obrachail.” Agus fhad ’s a tha na planaichean aca airson cumhachd a’ gabhail cumadh, bidh buaidh an deuchainn dhàna aca gu cinnteach air a faireachdainn fada seachad air Serbia. Chuir an dùthaich a-steach airson a dhol a-steach don Aonadh Eòrpach ann an 2009, ach tha am pròiseas gu ìre mhòr air stad anns na bliadhnaichean o chionn ghoirid. A-nis, gu math coltach ri Ungair faisg air làimh, tha na taghaidhean air cothrom tòiseachaidh ùir fhosgladh, còmhla ri dòchas airson ath-bheothachadh deamocratach ann am meadhan na h-Eòrpa. Mar a chuir oifigich an AE am meal-a-naidheachd aca an t-seachdain seo gu na h-oileanaich, aig a bheil àrd-ùrlar poileasaidh a’ gealltainn ceist ballrachd san AE san àm ri teachd a chur gu reifreann, bha nota de dhòchas nan teachdaireachdan. “Tha sinn deiseil gus taic a thoirt do ath-leasachaidhean air smachd an lagha, saorsa nam meadhanan, an strì an aghaidh coirbeachd agus institiudan deamocratach làidir, agus obrachadh còmhla gus àm ri teachd Serbia san Aonadh Eòrpach adhartachadh,” thuirt ceannard a’ Choimisein Eòrpaich, Ursula von der Leyen, air na meadhanan sòisealta. Bha Marta Kos, coimiseanair leudachaidh an AE, nas dìriche. “Faodaidh caibideil ùr tòiseachadh do Serbia. Tha an doras don AE fosgailte, agus tha sinn deiseil gus gluasad air adhart còmhla,” sgrìobh i air na meadhanan sòisealta. B’ e tionndadh iongantach de fhortan a bh’ ann dha na h-oileanaich, a bha an-uiridh a’ faireachdainn gum feumadh iad còrr air 1,300km (780 mìle) a rothaireachd gus an guth a thoirt dhaibh. A-nis – às dèidh faisg air dà bhliadhna de ghearanan a thachair ri luchd-grèim air fianais bhreugach, sgrùdadh mì-laghail, bagairtean agus call obrach – tha e coltach gum faodadh cothrom a bhith aca an miann a choileanadh airson an Roinn Eòrpa a thoirt gu Serbia. Gus an dreach iomlan de This Is Europe fhaighinn sa bhogsa a-steach agad gach Diciadain, feuch an cuir thu ainm a-steach an seo.
Ceistean Bitheanta
Seo seata de Cheistean Bitheanta mu ghluasad deamocratach na h-ìre gu h-ìosal ann an Serbia
1 Dè tha a’ tachairt ann an Serbia an-dràsta
Tha Serbia air mìosan de ghearanan mòra agus cruinneachaidhean ionadail fhaicinn gu tric air an spreigeadh le tachartas brònach agus air am brosnachadh le fearg a’ phobaill mu choirbeachd agus cunntachalachd an riaghaltais Às na gearanan sin tha saoranaich a’ togail chruthan ùra nas dìriche de chom-pàirteachadh deamocratach agus tha an còrr den Roinn Eòrpa a’ toirt aire
2 Dè tha seòrsa ùr de dheamocrasaidh a’ ciallachadh an seo
Tha e a’ toirt iomradh air saoranaich a’ gabhail pàirt nas gnìomhaiche le làmhan ann an co-dhùnaidhean tro choinneamhan ionadail, buidhnean nàbaidheachd, gnìomh dìreach agus taic dha chèile seach a bhith an urra ri taghaidhean agus institiudan traidiseanta a-mhàin
3 An e pàrtaidh no gluasad poilitigeach foirmeil a tha seo
Gu ìre mhòr chan e Tha e gu ìre mhòr air a sgaoileadh agus stèidhichte air a’ choimhearsnachd air a dhèanamh suas de bhuidhnean saoranaich neo-fhoirmeil, buidhnean oileanach, iomairtean ionadail agus daoine àbhaisteach seach aon phàrtaidh le stiùiriche
4 Dè a spreig na gearanan sin
B’ e an spreigeadh dìreach fearg a’ phobaill mu thuiteam bun-structair marbhtach a bha mòran a’ faicinn mar chomharra air coirbeachd agus dearmad Dh’fhàs an fhearg sin gu bhith na iarrtasan nas fharsainge airson cunntachalachd agus atharrachadh siostamach
5 Dè na prìomh iarrtasan
Tha iarrtasan cumanta a’ gabhail a-steach cunntachalachd an riaghaltais, follaiseachd, peanas airson coirbeachd agus barrachd guth do shaoranaich ann an co-dhùnaidhean a bheir buaidh orra
6 Dè na cruthan a tha an deamocrasaidh ùr seo a’ gabhail ann an cleachdadh
Tha eisimpleirean a’ gabhail a-steach coinneamhan nàbaidheachd is bailtean, plenums, eagrachadh air a stiùireadh le oileanaich, lìonraidhean taic dha chèile agus taic dhìreach do luchd-obrach air stailc agus coimhearsnachdan ionadail
7 Dè a th’ ann am plenum
Is e plenum coinneamh fhosgailte chòmhnard far am faod duine sam bith pàirt a ghabhail, bruidhinn agus bhòtadh air co-dhùnaidhean gun rangachd fhoirmeil Is e dòigh a th’ ann do shaoranaich beachdachadh agus co-dhùnadh còmhla gu dìreach
8 Ciamar a tha seo eadar-dhealaichte bho dheamocrasaidh riochdachail àbhaisteach
Ann an deamocrasaidh riochdachail bidh saoranaich a’ bhòtadh airson oifigich a bhios a’ co-dhùnadh air an son Tha am modail seo a’ cur cuideam air com-pàirteachadh dìreach bidh daoine a’ deasbad agus a’ co-dhùnadh chùisean iad fhèin gu sònraichte aig ìre ionadail
9 Carson a tha an Roinn Eòrpa a’ coimhead
Tha Serbia na tagraiche airson ballrachd san AE agus tha an gluasad a’ bualadh air cùisean air a bheil an Roinn Eòrpa a’ gabhail cùram smachd an lagha, coirbeachd agus slàinte dheamocratach Tha e cuideachd air fhaicinn mar chùis deuchainn airson chruthan ùra de phoilitigs shaoranaich air feadh na mòr-thìr
10 Dè na buannachdan a tha san dòigh-obrach seo
Bheir e fìor ghuth do shaoranaich eadar taghaidhean, a’ togail earbsa coimhearsnachd agus dlùth-chàirdeas, ag àrdachadh follaiseachd agus is urrainn dha freagairt gu luath do dhuilgheadasan ionadail Tha
Tha seòrsa ùr de dheamocrasaidh a' freumhachadh ann an Serbia, agus tha an Roinn Eòrpa a' coimhead gu dlùth.
