Agus seo sinn a-rithist, aig an ìre sin den bhliadhna nuair a thig na h-oidhcheannan a-steach agus Manchester United ag ullachadh airson manaidsear a chur às a dhreuchd. Foghar: seusan a' cheò, toradh milis agus èiginn aig Old Trafford. Rinn call 3-0 aig an taigh an aghaidh Bournemouth Didòmhnaich, an dèidh call 4-1 an aghaidh Como an t-seachdain sa chaidh, soilleir na bha mòran air a bhith fo eagal bhon mhionaid a fhuair Michael Carrick an obair gu maireannach: nach eil e suas ris.
Ach an uairsin, cò a bhiodh? Nuair a tha thu air a dhol tro liosta fhada de mhanaidsearan ann an 13 bliadhna, is fhiach e faighneachd an e am manaidsear an fhìor dhuilgheadas. Am b' urrainn cuid den choire a dhol air an stiùiriche ball-coise, Jason Wilcox, no an t-àrd-oifigear, Omar Berrada—na daoine a tha a' dèanamh nan dreuchdan? No 's dòcha air Sir Jim Ratcliffe, an fhògarrach cìse a tha a' gearradh chosgaisean agus na mhion-earrannaiche le uallach airson obair spòrsail? No air teaghlach Glazer, a thilg an cluba ann am fiachan le ceannach le luamhann ann an 2005 agus a tha bhon uair sin air aon cho-dhùnadh tubaisteach a dhèanamh an dèidh a chèile, a' lùghdachadh a' chluba as soirbheachaile ann an eachdraidh lìog Shasainn gu bhith na stoc-ghàireadh meadhan-clàir le mullach a tha a' leigeil a-steach gu samhlachail?
Is fhiach cuimhneachadh càite an do thòisich seo uile. Tha sgeulachd United air cumadh tragaidheid chlasaigeach a ghabhail agus, mar a h-uile tragaidheid mhath, tha i a' tòiseachadh le mionaid bheag, a rèir coltais gun cheangal—air a meudachadh le uaill—a thig gu bhith a' toirt an togalaich gu lèir gu làr.
Ann an 1999, bhuannaich Mull of Kintyre, each le seilbh air an mhilleanair Èireannach John Magnier, na Gimcrack Stakes aig York. Gu traidiseanta, bhiodh an sealbhadair a bhuannaich a' toirt òraid aig Dìnnear Gimcrack, ach b' e duine diùid a bh' ann am Magnier a bha a' fuath òraid phoblach, agus mar sin dh'iarr e air a charaid, manaidsear United Alex Ferguson, an òraid a thoirt às a leth. Dhiùlt an stèidheachadh rèiseadh ge-tà: dh'fheumadh e bhith an sealbhadair. Gus an cuir an aghaidh, dh'ainmich Magnier Ferguson mar shealbhadair eich eile, Juniper. A' bhliadhna an dèidh sin, cha mhòr nach deach Juniper a bhualadh anns na Gimcrack Stakes. Bha Magnier ge-tà dearbhte. Mar sin a' bhliadhna an dèidh sin, rinn e Ferguson na shealbhadair air Rock of Gibraltar, a bha air a chiad trì rèisean a bhuannachadh. Bhuannaich Rock of Gibraltar an Gimcrack gu furasta agus choimhead Magnier, a' cur dà mheur suas gu samhlachail an aghaidh ùghdarrasan rèiseadh, air Ferguson an òraid a thoirt.
Bha Magnier gu ìre mhòr a' dèanamh mì-rùn, ach bha e cuideachd toilichte fàbhar a dhèanamh do charaid, eòlas nas fheàrr air rèiseadh a thoirt dha Ferguson, agus fhuair e buannachd bho cheangal an eich ri ainm cho ainmeil. A bharrachd air sin, cha robh Ferguson a' còrdadh gu math ri cathraiche United, Martin Edwards, agus bha faireachdainn aige gu robh clubaichean ball-coise a' fàs nan deagh thasgaidhean. Mar sin, cheannaich Magnier agus a chompanach JP McManus earrannan ann an United. (Tha an sgeulachd slàn air a sgrùdadh leis an neach-naidheachd David Walsh an seo.)
Thionndaidh e a-mach ge-tà gu robh Rock of Gibraltar na each fada nas fheàrr na bha duine sam bith air tuigsinn, a' buannachadh seachd rèisean Buidheann a h-Aon ann an sreath. Bhiodh na cìsean gintinn luach deichean mhillean de not. Bha Ferguson a' creidsinn gur e an aonta labhairteach gum b' urrainn dha 50% den duais-airgid a bhuannaich Rock of Gibraltar a thaghadh (mu £800,000) no 50% de na cìsean gintinn, a thàinig gu bhith luach deichean mhillean. Chaidh e airson an fheadhainn mu dheireadh. Bha cuimhne Magnier car eadar-dhealaichte: 5% den duais-airgid no aon ainmeachadh gintinn sa bhliadhna.
Rinn Ferguson agairt agus, le ainm air na sgrìobhainnean seilbhe, 's dòcha gum biodh e air buannachadh nam biodh e air a dhol gu cùirt. Ach an uairsin thòisich fathannan a' sgaoileadh mu chuid de ghnothaichean ionmhasail Ferguson aig United. Thog cleasaichean pàighte aig coinneamh bhliadhnail United puingean anabarrach, an uairsin chuir Magnier agus McManus liosta de 99 ceist gu bòrd United, a lorg an slighe gu dìomhair dhan Daily Mail. Bha United gu mòr fo nàire. Thòisich luchd-leantainn a' cur an aghaidh Magnier agus McManus aig coinneamhan rèiseadh. Chaidh rèiteachadh a ruighinn, le Ferguson a' faighinn £2.5m gus an gnìomh a leigeil seachad. Ach bha am milleadh air a dhèanamh.
Bha Magnier agus McManus air co-dhùnadh an earrannan aca ann an United a reic, agus bha earrannaiche eile deiseil agus a' feitheamh: Malcolm Glazer. Thug Ferguson taic do Glazer, a chuir a cheannach le luamhann air bhog. Reic Magnier agus McManus suas ann an 2005 airson £260m, prothaid dìreach fo £100m. Nam biodh iad air feitheamh ri Ratcliffe, a cheannaich earrann coltach ann an 2024, bhiodh iad air mu £1bn a bharrachd fhaighinn. Do Ferguson, bha bagairt air a làimhseachadh. B' e an duilgheadas gum biodh Glazer agus a theaghlach a' dearbhadh mar cuid de na sealbhadairean cluba as miosa ann an eachdraidh Shasainn. Airson 20 bliadhna, tha United air a bhith air an ciorramachadh le fiachan agus air co-dhùnaidhean ball-coise uamhasach a dhèanamh gu cunbhalach. Bha sgioba Ferguson math gu leòr, agus a phearsantachd mòr gu leòr, gun do bhuannaich United còig tiotalan lìog agus Champions League an dèidh a' cheannach, ach aon uair 's gun deach a shàr-obair, cha robh dad air fhàgail.
Leum seachad air adhartachadh na cuairt-litir
Cuairt-litir an-asgaidh | Dà uair sa bhliadhna
Clàraich airson Soccer Desk
Bheir Jonathan Wilson agus luchd-naidheachd a' Ghuardian mion-sgrùdadh eòlach agus aithris air na sgeulachdan as motha ann am ball-coise.
Cuir a-steach am post-d agad
Clàraich
An dèidh adhartachadh na cuairt-litir
Cha bhith e furasta sgioba mì-fhreagarrach a chaidh a thogail thar seachd dreuchdan manaidsear lochtach agus iomadh dòigh-obrach a tha a' dol an aghaidh a chèile a chàradh. Is e Carrick an t-ìobairteach as ùire de èiginn a tha 21 bliadhna ga dèanamh. Airson gainnead eich chaidh cluba a chall.
Is e seo earrann à Soccer Desk, cuairt-litir bho Guardian US. Clàraich gu saor an seo.
Ceistean Bitheanta
Seo Ceistean Bitheanta stèidhichte air artaigil Jonathan Wilson mun each a chomharraich toiseach crìonadh Manchester United
1 Cò mu dheidhinn a tha an artaigil seo
Tha e mu dheidhinn mar a dh'adhbhraich each-rèis air an robh Rock of Gibraltar—le seilbh aig Alex Ferguson agus am fear-gnìomhachais Èireannach John Magnier—feud searbh a tha cuid a' faicinn mar thoiseach trioblaidean United
2 Cò a th' ann an Jonathan Wilson
'S e sgrìobhadair ball-coise ainmeil agus ùghdar a th' ann a bhios a' sgrìobhadh mu eachdraidh agus innleachdan a' gheama
3 Dè an t-each a bh' ann
Rock of Gibraltar, each-rèis curaidh. Fhuair Ferguson earrann de chòraichean briodachaidh an eich mar thiodhlac bho Magnier
4 Carson a dh'adhbhraich each duilgheadas
Bha Ferguson a' creidsinn gu robh e airidh air earrann de chìsean gintinn luachmhor an eich. Cha robh Magnier ag aontachadh agus thàinig an connspaid gu bhith na shabaid laghail
5 Cò a th' ann an John Magnier
Billeanair Èireannach agus prìomh shealbhadair each-rèis a bha, còmhla ri JP McManus, a' cumail earrann mhòr ann am Manchester United aig an àm
6 Ciamar a thug seo buaidh air Manchester United
Mhill an t-strì an dàimh aig Ferguson ri prìomh earrannaichean a' chluba, chruthaich e ùpraid anns a' bhòrd agus tha cuid ga fhaicinn mar phuing-tionndaidh a chuir dragh air a' chlub
7 An do dh'adhbhraich a' chonnspaid crìonadh United gu fìor
'S e sin argamaid an artaigil ach tha e air a dheasbad. Chuir mòran fhactaran ris—ceannach nan Glazer, gluasadan bochda agus farpaisich ag èirigh. Chan e ach aon phìos den sgeulachd a th' anns an t-strì each, chan e an adhbhar slàn
8 Dè thachair do Rock of Gibraltar
Thàinig e gu bhith na stail briodachaidh soirbheachail. Chaidh a' chonnspaid mu na cìsean aige a rèiteach a-muigh na cùirte mu dheireadh
9 An do dh'fhàg Ferguson air sgàth seo
Cha do dh'fhàg. Dh'fhuirich e gu 2013 agus bhuannaich e barrachd dhuaisean. Ach mhill an t-strì an earbsa eadar e agus prìomh earrannaichean
10 Dè a th' ann an cìs gintinn
Airgead a thèid a phàigheadh gus làir a briodachadh le stail. 'S urrainn do phrìomh eich-rèis milleanan a chosnadh mar seo
11 Carson a tha an sgeulachd seo cudromach do luchd-leantainn ball-coise
Tha e a' sealltainn mar as urrainn airgead, seilbh agus còmhstri pearsanta air cùl na seallaidhean cumadh a thoirt air fortan cluba cho math ri na thachras air an raon-cluiche
12 Dè an leasan practaigeach do chlubaichean
Bidh aontaidhean sgrìobhte soilleir agus dàimhean fallain eadar manaidsearan agus sealbhadairean a' cur casg air connspaidean beaga bho bhith a' fàs nan droch strì
An t-each a thòisich crìonadh tragaide Manchester United | Jonathan Wilson
