Thachair an rud do-dhèanta. Bhuannaich an Ceann-suidhe Luiz Inácio Lula da Silva an ceathramh teirm ann an taghadh ruith-às Didòmhnaich ann am Brasil, a' cur cùl ri stiùir a' chiad chuairt aig Flávio Bolsonaro ann an tilleadh eachdraidheil. Cha robh tagraiche sam bith a-riamh air a' chiad chuairt a chall agus an dàrna cuairt a bhuannachadh—gus a-nis. Chuidich gluasad bho na freumhan, còmhla ri poileasaidhean sochair shòisealta, gus an fharpais a thionndadh gu bhith na reifreann air deamocrasaidh Bhrasil, a' cruinneachadh luchd-bhòtaidh an aghaidh tagraiche a bha a' feuchainn ri dìleab athar, Jair Bolsonaro, a thoirt air ais, a chaidh a chur dhan phrìosan airson cuilbheart coup a dhealbhadh às dèidh a chall ann an 2022. Tha buaidh Lula a' moladh gum faod dìon deamocrasaidh fhathast a bhith na argamaid taghaidh chumhachdach an aghaidh na làimhe deise a tha ag èirigh.
Leis a' mhòr-chuid de bhòt na làimhe clì air a daingneachadh mar-thà, bha àite cuingealaichte aig Lula gus luchd-taic tagraichean eile a thàladh às dèidh a chall sa chiad chuairt. B' ann ann a bhith a' gluasad an fheadainn a bh' aige agus ag ath-cheangal ri luchd-bhòtaidh clas-obrach a bha an cothrom as fheàrr aige. Neartaich am Pàrtaidh Luchd-obrach na h-iomairtean freumhach agus didseatach aca, a' cleachdadh buaidh-làraich nam meadhanan sòisealta agus lìonraidhean teachdaireachd gus ruighinn air luchd-taic. Bhòt faisg air 3 millean a bharrachd de Bhrasilianaich anns an ruith-às, agus choisinn Lula talamh air feadh na dùthcha, gu sònraichte ann am prìomh bhailtean-mòra agus na daingnichean aige san ear-thuath. Rinn e tagradh cuideachd ri draghan eaconamach sa bhad luchd-bhòtaidh, a' tarraing air clàr de lùghdachadh bochdainn agus neo-ionannachd agus àrdachadh shochairean fo Bolsa Família, am prògram sochair chudromach a chuir e air bhog ann an 2003. Chuir Lula an taghadh an cèill mar roghainn eadar dìon buannachdan sòisealta agus institiudan deamocratach no tilleadh gu ionnsaighean teaghlaich Bolsonaro air an dà chuid, a' rabhadh gun cuireadh an neach-dùbhlain aige ceannas Bhrasil an cunnart le bhith ga cho-thaobhadh fhèin le Dòmhnall Trump.
Tha na buaidhean a' sìneadh fada seachad air Brasil. Tha buaidh Lula a' cur stad air gluasad roinneil: tha tagraichean na làimhe deise air seachd taghaidhean ceann-suidhe a bhuannachadh air feadh Aimeireaga Laidinn anns na 18 mìosan a dh'fhalbh. Dà fhichead bliadhna air ais, bha Lula am measg cheannardan làn-mara pinc Aimeireaga Laidinn, sreath de riaghaltasan na làimhe clì a dh'ath-chruthaich poilitigs na roinne agus a dh'fheuch ri barrachd fèin-riaghlaidh bho Washington. An-diugh, tha e ga fhaighinn fhèin a' cur an aghaidh tonn roinneil ùr a tha a' gluasad an taobh eile, gun cho-bhanntachd de cho-ghleacaich a tha coltach ris.
Tha buaidh Lula fàilteachail, ach cha bu chòir dhuinn dìochuimhneachadh gun do bhuannaich Flávio Bolsonaro còrr is 48% de bhòtaichean dligheach, a' sealltainn neart maireannach gluasaid le riochdachadh susbainteach ann an còmhdhail a tha a' sìor fhàs nas làimhe deise. Bha na molaidhean aige air tèarainteachd agus an eaconamaidh a' tarraing luchd-bhòtaidh a bha air an sàrachadh le cosgaisean bith-beò àrda, a' gabhail a-steach Brasilianaich clas-obrach a bha gu traidiseanta a' toirt taic do Lula. Tha seo a' nochdadh soirbheachas thagraichean na làimhe deise a tha a' lùbadh gu ùghdarrasach air feadh na mòr-thìre. Tha sàrachadh le eucoir, mì-thèarainteachd eaconamach, agus pàrtaidhean poilitigeach stèidhichte air gluasad ùr na làimhe deise a bhrosnachadh a tha a' gealltainn poileasaidhean tèarainteachd nas cruaidhe agus a' toirt ionnsaigh air clàran-gnothaich shòisealta adhartach—bho Nayib Bukele ann an El Salvador gu Javier Milei ann an Argentina gu taghadh o chionn ghoirid Abelardo de la Espriella ann an Coloimbia.
Tha an caidreachas ùr na làimhe deise, ann an iomadh dòigh, na ìomhaigh sgàthan de làn-mara pinc, a' leasachadh ann an dlùth cho-thaobhadh le Trump agus a mhiannan airson ceannas na SA thairis air an leth-chruinne ath-dhearbhadh. Tha an dàimh a' daingneachadh a chèile: bidh ceannardan na làimhe deise a choisinn talamh tro mhì-thoileachas dachaigheil a' coimhead gu Washington gus an cumhachd a dhaingneachadh, fhad 's a tha na SA an urra ris na h-aon riaghaltasan agus gluasadan sin gus na h-ùidhean ro-innleachdail aca adhartachadh. Anns an òraid buaidh aige, thuirt Lula gun robh an àrdachadh de thaic sràide anns na seachdainean a dh'fhalbh "na dhearbhadh gu bheil an dùthaich seo a' diùltadh a bhith na ghàrradh-cùil aig duine sam bith." Tha an dearbhadh aige a' toirt dùbhlan dìreach don rud ris an canar teagasg Donroe, a tha a' cumail a-mach àite leudaichte na SA ann a bhith a' poileasadh na roinne.
Bho thill e don oifis, tha Trump air a bhith a' cleachdadh aonta, smachd-bhannan, cìsean, agus taic ionmhais gus duais a thoirt do cho-ghleacaich agus cuideam a chur air luchd-dùbhlain. Thug e taic do thagraichean na làimhe deise ann an Honduras agus Coloimbia. Tha e air sùil a sheachnadh air co-rèiteachadh ceann-suidhe El Salvador Bukele le buidhnean eucoireach (tha Bukele a' diùltadh a bhith air cùmhnant neo-fhoirmeil a dhèanamh leis na buidhnean sin). Ro thaghaidhean reachdail Argentina 2025, thairg e loidhne-beatha ionmhais $20bn do Milei fhad 's a bha e a' rabhadh gu robh fialaidheachd na SA an urra ri toradh an taghaidh. Tha tèarainteachd a' toirt seachad inneal gu sònraichte cumhachdach airson a' cho-thaobhaidh seo. Tha rianachd Trump air a bhith a' gairm na strì an aghaidh "narcoteirorachd" gus a dreuchd armailteach a leudachadh agus cuideam a chur air riaghaltasan gus prìomhachasan Washington a ghabhail. Tha sònrachaidhean ceannairc air cuideachadh le bhith a' fìreanachadh na h-obrach a ghlac Nicolás Maduro ann am Venezuela, bagairtean de stailcean aon-thaobhach an aghaidh cartail Mheagsago, agus obraichean armailteach co-phàirteach ann an Ecuador. Tha Washington cuideachd air obraichean coltach ris a dheasbad le Coloimbia. Chan eil na sònrachaidhean iad fhèin a' ceadachadh gnìomh armailteach, ach tha iad a' neartachadh fìreanachaidhean na rianachd airson eadar-theachd taobh a-muigh chrìochan na SA.
Tha Brasil a' sealltainn mar as urrainn don ro-innleachd seo buannachd a thoirt do cho-ghleacaich Washington taobh a-muigh an riaghaltais cuideachd. Bha teaghlach Bolsonaro fhèin air eadar-theachd Washington an aghaidh britheamhan Bhrasil a shireadh rè casaid Jair Bolsonaro. Chuir rianachd Trump cìsean air Brasil agus smachd-bhannan an aghaidh Breitheamh na h-Àrd Chùirte Alexandre de Moraes. Às dèidh coiteachaidh bho na Bolsonaros, dh'ainmich Washington cuideachd an dà bhuidheann eucoireach as motha ann am Brasil mar bhuidhnean ceannairc cèin, a' daingneachadh teachdaireachd iomairt Flávio Bolsonaro gun robh Lula a' fàiligeadh ann a bhith a' cur an aghaidh eucoir eagraichte.
Tha na geallaidhean a' sìneadh seachad air fortan poilitigeach teaghlach Bolsonaro. Tha Washington air cuideam a chur air Lula airson ruigsinneachd gu mèinnirean èiginneach Bhrasil fhad 's a tha e a' feuchainn ri eisimeileachd air Sìona a lùghdachadh. Tha Lula air saorsa Bhrasil a mhalairt a dhìon gus malairt a dhèanamh le com-pàirtichean eile.
Tha Brasil a' sealltainn gum faod eadar-theachdan Trump a dhol an aghaidh. Ann an 2025, dh'èirich ìrean aonta Lula às dèidh do Washington cìsean peanasach a bhagair air casaid Jair Bolsonaro. Thionndaidh an ceann-suidhe a' chonnspaid gu bhith na dìon air ceannas nàiseanta, a' dèanamh strì an aghaidh eadar-theachd chèin na phrìomh chuspair na h-iomairt ath-thaghaidh aige. Tha buaidh taghaidh com-pàirteachadh Trump duilich a sgaradh, ach chuidich an aghaidh Lula le taic a ghluasad. Còmhla ri eagrachadh freumhach, tagraidhean air deamocrasaidh, agus poileasaidhean sochair shòisealta, tha e a' tabhann aon fhreagairt a dh'fhaodadh a bhith ann do adhartas na làimhe deise roinneil.
Ach 's e feart mìneachaidh den t-strì sin gu bheil e air fuireach nàiseanta. Tha meud Bhrasil a' toirt dha comas strì a chur an aghaidh Washington nach eil aig gin de na coimhearsnaich aige. Tha Lula cuideachd air a bhith pragmatach ann a bhith a' cumail an t-strì sin nàiseanta, seach a bhith a' feuchainn ri co-bhanntachd roinneil a chruthachadh an aghaidh mhiannan leth-chruinne Trump. Tha e cuideachd a' cur aghaidh ri làimh dheis neartaichte aig an taigh. Tha Flávio Bolsonaro air diùltadh gèilleadh, a' sireadh an taghadh a chur gu neoni air sgàth leudachadh uairean bhòtaidh aig a' mhionaid mu dheireadh a dh'iarr an dà iomairt. Tha ùghdarrasan taghaidh a' cumail a-mach nach do chuir an leudachadh buaidh air an toradh.
Tha gluasad na làimhe deise na roinne cuideachd a' falach cruth-tìre poilitigeach sgapte. Air feadh Aimeireaga Laidinn, tha luchd-bhòtaidh roinnte gu domhainn air taghaidhean a tha air an strì gu dlùth a chruthachadh, a' dèanamh nas duilghe tagraidhean gu bheil an dàrna cuid an taobh clì no an taobh deas air ceannas poilitigeach maireannach a stèidheachadh. Tha Brasil na dheagh eisimpleir: chuir buaidh Lula stad air adhartas na làimhe deise, ach thug faisg air leth de luchd-bhòtaidh taic do thagraiche a ghabh ri mòran de chlàr-gnothaich Trump.
Tha buaidh Lula a' sealltainn nach eil an gluasad chun na làimhe deise do-sheachanta no do-chùlaichte. Ach tha an gluasad a' cumail taic taghaidh susbainteach, buaidh air a' chlàr-gnothaich phoilitigeach, agus co-ghleacach cumhachdach ann an Washington. Is dòcha gu bheil Brasil air stad a chur air an tonn ghorm aig a chrìochan, ach chan eil e fhathast air èirigh mar ghearasdan roinneil na aghaidh.
Tha Jordana Timerman na neach-naidheachd stèidhichte ann am Buenos Aires. Is i am prìomh neach-deasachaidh aig The Ideas Letter agus bidh i a' cur ri chèile an Latin America Daily Briefing.
Ceistean Bitheanta
Ceistean Bitheanta Rinn Lula a' chùis gu mìorbhaileach air an Làimh Dheis Fada Bhrasileach Ach Tha a' Roinn Fhathast ann an Cunnart
1 Cò mu dheidhinn a tha an artaigil seo
'S e pìos beachd le Jordana Timmerman a tha ag argamaid gun robh buaidh taghaidh Lula ann an 2022 thairis air Bolsonaro na phrìomh bhuaidh do làimh chlì Bhrasil ach gu bheil an làimh dheis fhada ann am Brasil agus air feadh Aimeireaga Laidinn fhathast na fhìor chunnart
2 Cò a th' ann an Lula
Luiz Inácio Lula da Silva Ceann-suidhe làimh chlì Bhrasil Bha e a' riaghladh bho 20032010 agus thill e don oifis san Fhaoilleach 2023 às dèidh dha Jair Bolsonaro a bhualadh
3 Cò a th' ann am Bolsonaro agus dè a tha làimh dheis fhada a' ciallachadh an seo
'S e seann cheann-suidhe Bhrasil a th' ann am Bolsonaro a tha ainmeil airson reul-eòlas ùghdarrasach, ionnsaighean air institiudan deamocratach agus ceanglaichean dlùth ri Trump Tha làimh dheis fhada a' toirt iomradh air gluasadan a tha a' cothlamadh glèidhteachas cruaidh le nàimhdeas a dh'ionnsaigh gnàthasan deamocratach
4 Carson a tha an artaigil a' gairm buaidh Lula mìorbhaileach
Leis gun robh Lula an aghaidh choltasan fada bha e air a chur dhan phrìosan air casaidean coirbeachd bha e na fhigear pòlaichte agus ruith e an aghaidh neach-seilbh a bha a' cumail smachd air mòran de dh'inneal-stàite agus aig an robh bunait dìleas
5 Dè thachair às dèidh an taghaidh
Thug luchd-taic Bolsonaro ionnsaigh air Còmhdhail, Àrd Chùirt agus lùchairt ceann-suidhe Bhrasil air 8 Faoilleach 2023 coltach ri ionnsaigh Capitol na SA air 6 Faoilleach 2021
6 Carson a tha Trump air ainmeachadh
Tha an artaigil a' tarraing co-shìntean eadar Bolsonaro agus Trump bha an dithis a' cleachdadh àicheadh taghaidh, a' togail luchd-leantainn cultach agus a' brosnachadh ionnsaighean air institiudan riaghaltais Tha gluasad Trump air a thaisbeanadh mar mhodail agus co-ghleacach do làimh dheis fhada Bhrasil
7 A bheil a' roinn dha-rìribh fhathast ann an cunnart
A rèir an ùghdair tha Chaill an làimh dheis fhada taghadh ach chùm i a bunait, buaidh nam meadhanan agus lìonraidhean Tha gluasadan coltach ris làidir ann an Argentina El Salvador agus an àiteachan eile
8 Dè na prìomh chunnartan a tha an artaigil a' comharrachadh
Cùl-sleamhnachadh deamocratach, fiosrachadh meallta, institiudan lagte agus an comas air tilleadh na làimhe deise fada tro thaghaidhean no tro dhòighean taobh a-muigh deamocrasaidh
9 An e aithisg naidheachd no pìos beachd a tha seo
'S e beachd-sgrùdadh a th' ann Tha e a' dèanamh argamaid seach a bhith dìreach ag aithris fhìrinnean mar sin 's fhiach a leughadh còmhla ri craoladh eile
Lula gu mìorbhaileach a' chùis air an fhìor làimh dheis Bhrasalach agus Dòmhnall Trump. Ach na dèan mearachd: tha an sgìre fhathast ann an cunnart | Jordana Timmerman
