A dyma ni eto, ar y pwynt hwnnw yn y flwyddyn pan fo'r nosweithiau'n tywyllu ac mae Manchester United yn paratoi i ddiswyddo rheolwr. Yr hydref: tymor y niwloedd, ffrwythlondeb addfwyn a chrisis yn Old Trafford. Roedd colled 3-0 gartref yn erbyn Bournemouth ddydd Sul, yn dilyn colled 4-1 yn erbyn Como yr wythnos diwethaf, wedi gwneud yn glir yr hyn yr oedd llawer wedi'i ofni o'r eiliad y cafodd Michael Carrick y swydd yn barhaol: nad yw'n ddigon da ar ei chyfer.
Ond wedyn, pwy allai fod? Pan rydych wedi mynd trwy restr hir o reolwyr mewn 13 mlynedd, mae'n werth gofyn a yw'r rheolwr mewn gwirionedd yn broblem. A allai rhywfaint o'r bai fynd at y cyfarwyddwr pêl-droed, Jason Wilcox, neu'r prif weithredwr, Omar Berrada—y bobl sy'n gwneud y penodiadau? Neu efallai at Syr Jim Ratcliffe, yr alltud treth sy'n torri costau a'r cyfranddaliwr lleiafrifol sy'n gyfrifol am weithrediadau chwaraeon? Neu at deulu Glazer, a wnaeth y clwb yn ddyledus gyda phryniad ysgogol yn 2005 ac sydd ers hynny wedi gwneud un penderfyniad trychinebus ar ôl y llall, gan ostwng y clwb mwyaf llwyddiannus yn hanes cynghrair Lloegr i fod yn destun chwerthin ynghanol y tabl gyda tho sy'n gollwng yn symbolaidd?
Mae'n werth cofio ble y dechreuodd hyn i gyd. Mae stori United wedi cymryd siâp trasiedi glasurol ac, fel pob trasiedi dda, mae'n dechrau gyda munud bach, ymddangosiadol ddigyswllt—a chwyddir gan falchder—sy'n dod i gwympo'r holl adeiladwaith yn y pen draw.
Yn 1999, enillodd Mull of Kintyre, ceffyl oedd yn eiddo i'r miliwnydd Gwyddelig John Magnier, y Gimcrack Stakes yn Efrog. Yn draddodiadol, byddai'r perchennog buddugol yn rhoi araith yn Cinio'r Gimcrack, ond roedd Magnier yn ddyn swil a oedd yn casáu siarad cyhoeddus, felly gofynnodd i'w ffrind, rheolwr United Alex Ferguson, i roi'r araith ar ei ran. Gwrthododd y sefydliad rasio, fodd bynnag: rhaid iddo fod y perchennog. Er mwyn eu digio, enwodd Magnier Ferguson yn berchennog ceffyl arall, Juniper. Y flwyddyn ganlynol, cafodd Juniper ei guro o drwch blewyn yn y Gimcrack Stakes. Roedd Magnier, fodd bynnag, yn benderfynol. Felly y flwyddyn wedyn, gwnaeth Ferguson yn berchennog Rock of Gibraltar, a oedd wedi ennill ei dri ras gyntaf. Enillodd Rock of Gibraltar y Gimcrack yn hawdd a gwyliodd Magnier, gan roi dau fys i fyny'n drosiadol at yr awdurdodau rasio, Ferguson yn rhoi'r araith.
Roedd Magnier i raddau helaeth yn gwneud drygioni, ond roedd hefyd yn hapus i wneud ffafr i ffrind, i roi profiad gwell o rasio i Ferguson, ac roedd yn elwa o gysylltiad y ceffyl ag enw mor enwog. Yn ogystal, nid oedd Ferguson yn cyd-dynnu'n dda â chadeirydd United, Martin Edwards, ac roedd ganddo'r syniad bod clybiau pêl-droed yn dod yn fuddsoddiadau da. Yn unol â hynny, prynodd Magnier a'i gysylltiad JP McManus gyfranddaliadau yn United. (Mae'r stori lawn yn cael ei harchwilio gan y newyddiadurwr David Walsh yma.)
Trodd allan, fodd bynnag, fod Rock of Gibraltar yn geffyl llawer gwell nag yr oedd unrhyw un wedi sylweddoli, gan ennill saith ras Grŵp Un yn olynol. Byddai'r ffioedd bridio yn werth degau o filiynau o bunnoedd. Roedd Ferguson yn credu mai'r cytundeb llafar oedd y gallai ddewis 50% o'r arian gwobr a enillwyd gan Rock of Gibraltar (tua £800,000) neu 50% o'r ffioedd bridio, a oedd yn y pen draw yn werth degau o filiynau. Aeth am yr olaf. Roedd atgof Magnier ychydig yn wahanol: 5% o'r arian gwobr neu un enwebiad bridio y flwyddyn.
Siwiodd Ferguson a, gyda'i enw ar y dogfennau perchnogaeth, mae'n debyg y byddai wedi ennill pe bai wedi mynd i dreial. Ond yna dechreuodd sibrydion ledaenu am rai o fargeinion ariannol Ferguson yn United. Cododd actorion cyflogedig yng nghyfarfod cyffredinol blynyddol United bwyntiau lletchwith, yna anfonodd Magnier a McManus restr o 99 cwestiwn at fwrdd United, a ddaeth yn rhyfeddol o hyd i'w ffordd i'r Daily Mail. Roedd United yn hynod o chwithig. Dechreuodd cefnogwyr brotestio yn erbyn Magnier a McManus mewn cyfarfodydd rasio. Cyrhaeddwyd setliad, gyda Ferguson yn cael £2.5m i ollwng yr achos. Ond roedd y difrod wedi'i wneud.
Roedd Magnier a McManus wedi penderfynu gwerthu eu cyfranddaliadau yn United, ac roedd cyfranddaliwr arall yn barod ac yn aros: Malcolm Glazer. Cefnogodd Ferguson Glazer, a lansiodd ei bryniad ysgogol. Gwerthodd Magnier a McManus eu cyfranddaliadau yn 2005 am £260m, elw o ychydig o dan £100m. Pe baent wedi aros am Ratcliffe, a brynodd gyfran debyg yn 2024, byddent wedi cael tua £1bn yn fwy. I Ferguson, roedd bygythiad wedi'i ddelio. Y broblem oedd y byddai Glazer a'i deulu yn profi i fod ymhlith rhai o'r perchnogion clwb gwaethaf yn hanes Lloegr. Am 20 mlynedd, mae United wedi'u hanablu gan ddyled ac wedi gwneud penderfyniadau pêl-droed ofnadwy yn gyson. Roedd tîm Ferguson yn ddigon da, a'i bersonoliaeth yn ddigon mawr, fel bod United wedi ennill pum teitl cynghrair a Champions League ar ôl y pryniad, ond unwaith roedd ei athrylith wedi mynd, nid oedd dim ar ôl.
Hepgorwch hyrwyddiad cylchlythyr
Cylchlythyr am ddim | Ddwywaith yr wythnos
Cofrestrwch ar gyfer Soccer Desk
Mae Jonathan Wilson a newyddiadurwyr Guardian yn dod ag dadansoddiad ac adroddiadau arbenigol ar y straeon mwyaf mewn pêl-droed.
Rhowch eich e-bost
Cofrestrwch
Ar ôl hyrwyddiad cylchlythyr
Ni fydd carfan anghymesur a adeiladwyd dros saith penodiad rheolwr ddiffygiol a llu o ddulliau gwrthgyferbyniol yn cael ei thrwsio'n hawdd. Carrick yw diweddaraf dioddefwr argyfwng 21 mlynedd yn y gweithgynhyrchu. Am eisiau ceffyl collwyd clwb.
Mae hwn yn ddyfyniad o Soccer Desk, cylchlythyr gan Guardian US. Tanysgrifiwch am ddim yma.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma'r Cwestiynau Cyffredin yn seiliedig ar erthygl Jonathan Wilson am y ceffyl a nododd ddechrau dirywiad Manchester United
1 Am beth mae'r erthygl hon
Mae'n ymwneud â sut y gwnaeth ceffyl rasio o'r enw Rock of Gibraltar—oedd yn eiddo i Alex Ferguson a'r dyn busnes Gwyddelig John Magnier—sbarduno ffrae chwerw y mae rhai yn ei gweld fel dechrau trafferthion United
2 Pwy yw Jonathan Wilson
Mae'n awdur ac yn ysgrifennwr pêl-droed adnabyddus sy'n ysgrifennu am hanes a thactegau'r gêm
3 Beth oedd y ceffyl
Rock of Gibraltar, ceffyl rasio pencampwr y rhoddwyd cyfran o hawliau bridio'r ceffyl i Ferguson fel anrheg gan Magnier
4 Pam y gwnaeth ceffyl achosi problem
Roedd Ferguson yn credu bod arno arian o gyfran o ffioedd bridio gwerthfawr y ceffyl; roedd Magnier yn anghytuno a daeth yr anghydfod yn frwydr gyfreithiol
5 Pwy yw John Magnier
Biliwnydd Gwyddelig a pherchennog ceffylau rasio mawr a oedd, ynghyd â JP McManus, yn dal cyfran fawr yn Manchester United ar y pryd
6 Sut y gwnaeth hyn effeithio ar Manchester United
Gwnaeth y ffrae chwerwi perthynas Ferguson â phrif gyfranddalwyr y clwb, creu anhrefn yn yr ystafell fwrdd, ac mae rhai yn ei gweld fel trobwynt a wnaeth ansefydlogi'r clwb
7 A wnaeth yr anghydfod mewn gwirionedd achosi dirywiad United
Dyna ddadl yr erthygl ond mae'n cael ei drafod. Cyfrannodd llawer o ffactorau—pryniad gan y Glazers, trosglwyddiadau gwael a chystadleuwyr cynyddol. Mae'r ffrae ceffyl yn un darn o'r stori, nid y rheswm cyfan
8 Beth ddigwyddodd i Rock of Gibraltar
Daeth yn stalwyn bridio llwyddiannus. Yn y pen draw, setlwyd yr anghydfod am ei ffioedd y tu allan i'r llys
9 A adawodd Ferguson oherwydd hyn
Na, arhosodd tan 2013 ac enillodd fwy o dlwsau. Ond gwnaeth y ffrae niweidio'r ymddiriedaeth rhyngddo ef a phrif gyfranddalwyr
10 Beth yw ffi bridio
Arian a delir i fridio caseg gyda stalwyn. Gall ceffylau rasio gorau ennill miliynau fel hyn
11 Pam mae'r stori hon yn bwysig i gefnogwyr pêl-droed
Mae'n dangos sut y gall arian, perchnogaeth a gwrthdaro personol y tu ôl i'r llenni lunio ffawd clwb cymaint â'r hyn sy'n digwydd ar y cae
12 Beth yw'r wers ymarferol i glybiau
Mae cytundebau ysgrifenedig clir a pherthnasoedd iach rhwng rheolwyr a pherchnogion yn atal anghydfodau bach rhag troi'n ffraeau niweidiol
Y ceffyl a ddechreuodd ddirywiad trasig Manchester United | Jonathan Wilson
