Farasi aliyeanzisha kushuka kwa kusikitisha kwa Manchester United | Jonathan Wilson

Na hapa tuko tena, katika kipindi hicho cha mwaka ambapo usiku unarefuka na Manchester United wanajiandaa kumfukuza meneja. Vuli: msimu wa ukungu, matunda yaliyoiva na mgogoro huko Old Trafford. Kushindwa kwao 3-0 nyumbani dhidi ya Bournemouth siku ya Jumapili, kufuatia kushindwa kwao 4-1 dhidi ya Como wiki iliyopita, kulifanya wazi kile wengi walikuwa wakihofia tangu Michael Carrick alipopewa kazi hiyo ya kudumu: kwamba hawezi kuifikia. Lakini basi, ni nani angeweza? Ukiwa umepitia orodha ndefu ya mameneja katika miaka 13, inafaa kuuliza kama meneja kweli ndiye tatizo. Je, baadhi ya lawama zinaweza kwenda kwa mkurugenzi wa soka, Jason Wilcox, au afisa mkuu mtendaji, Omar Berrada—watu wanaofanya uteuzi? Au labda kwa Sir Jim Ratcliffe, mfanyabiashara aliye uhamishoni kwa ajili ya kodi na mwenye hisa ndogo anayehusika na shughuli za michezo? Au kwa familia ya Glazer, ambao waliitumbukiza klabu katika deni kwa ununuzi wa mkopo mwaka 2005 na tangu wakati huo wamefanya uamuzi mmoja mbaya baada ya mwingine, wakipunguza klabu iliyofanikiwa zaidi katika historia ya ligi ya Uingereza kuwa kichekesho cha katikati ya jedwali na paa inayovuja kwa ishara? Inafaa kukumbuka wapi yote haya yalianza. Hadithi ya United imechukua sura ya janga la kitamaduni na, kama majanga yote mazuri, inaanza na wakati mdogo, unaoonekana usiohusiana—ukikuzwa na kiburi—ambao mwishowe unaleta jengo lote kuanguka. Mnamo 1999, Mull of Kintyre, farasi anayemilikiwa na mfanyabiashara milionea wa Ireland John Magnier, alishinda Gimcrack Stakes huko York. Kwa kawaida, mmiliki aliyeshinda angetoa hotuba kwenye Gimcrack Dinner, lakini Magnier alikuwa mtu mwenye aibu aliyechukia kuzungumza hadharani, kwa hiyo alimwomba rafiki yake, meneja wa United Alex Ferguson, atoe hotuba hiyo kwa niaba yake. Hata hivyo, taasisi ya mbio za farasi ilikataa: ilibidi iwe mmiliki. Kwa kuwakera, Magnier alimtaja Ferguson kama mmiliki wa farasi mwingine, Juniper. Mwaka uliofuata, Juniper alishindwa kwa kiasi kidogo katika Gimcrack Stakes. Magnier, hata hivyo, alikuwa ameazimia. Kwa hiyo mwaka uliofuata, alimfanya Ferguson kuwa mmiliki wa Rock of Gibraltar, ambaye alikuwa ameshinda mbio zake tatu za kwanza. Rock of Gibraltar alishinda Gimcrack kwa urahisi na Magnier, kwa mfano, akiwaonyesha vidole viwili mamlaka za mbio za farasi, alimtazama Ferguson akitoa hotuba. Magnier kwa kiasi kikubwa alikuwa akifanya ufisadi, lakini pia alikuwa na furaha kumfanyia rafiki yake upendeleo, kumpa Ferguson uzoefu bora wa mbio za farasi, na alinufaika na uhusiano wa farasi huyo na jina maarufu kama hilo. Zaidi ya hayo, Ferguson hakuelewana vizuri na mwenyekiti wa United, Martin Edwards, na alikuwa na hisia kwamba klabu za soka zilikuwa zinaendelea kuwa uwekezaji mzuri. Kwa hiyo, Magnier na mshirika wake JP McManus walinunua hisa katika United. (Hadithi kamili imechunguzwa na mwandishi wa habari David Walsh hapa.) Ilionekana, hata hivyo, kwamba Rock of Gibraltar alikuwa farasi bora zaidi kuliko mtu yeyote alivyokuwa amegundua, akishinda mbio saba za Group One mfululizo. Ada za kuzaliana zingekuwa na thamani ya mamilioni ya pauni. Ferguson aliamini makubaliano ya mdomo yalikuwa kwamba angeweza kuchagua 50% ya pesa za zawadi zilizoshindwa na Rock of Gibraltar (karibu £800,000) au 50% ya ada za kuzaliana, ambazo mwishowe zilikuwa na thamani ya mamilioni. Alichagua za mwisho. Ukumbusho wa Magnier ulikuwa tofauti kabisa: 5% ya pesa za zawadi au uteuzi mmoja wa kuzaliana kwa mwaka. Ferguson alishtaki na, akiwa na jina lake kwenye nyaraka za umiliki, pengine angeshinda kama ingeenda mahakamani. Lakini basi uvumi ulianza kuenea kuhusu baadhi ya miamala ya kifedha ya Ferguson huko United. Waigizaji waliolipwa kwenye mkutano mkuu wa mwaka wa United waliibua hoja zisizofaa, kisha Magnier na McManus walituma orodha ya maswali 99 kwa bodi ya United, ambayo kwa njia ya ajabu ilipatikana kwenye Daily Mail. United waliaibika sana. Mashabiki walianza kuandamana dhidi ya Magnier na McManus kwenye mikutano ya mbio za farasi. Makubaliano yalifikiwa, na Ferguson alilipwa £2.5m kuacha kesi. Lakini uharibifu ulikuwa umefanyika. Magnier na McManus walikuwa wameamua kuuza hisa zao katika United, na mwenye hisa mwingine alikuwa tayari na akingoja: Malcolm Glazer. Ferguson alimuunga mkono Glazer, ambaye alianzisha ununuzi wake wa mkopo. Magnier na McManus waliuza mwaka 2005 kwa £260m, faida ya chini ya £100m. Kama wangesubiri kwa Ratcliffe, ambaye alinunua hisa sawa mwaka 2024, wangepokea takriban £1bn zaidi. Kwa Ferguson, tishio lilikuwa limeshughulikiwa. Tatizo lilikuwa kwamba Glazer na familia yake wangeonekana kuwa baadhi ya wamiliki wabaya zaidi wa klabu katika historia ya Uingereza. Kwa miaka 20, United wamelemazwa na deni na wamefanya maamuzi mabaya ya soka kila mara. Timu ya Ferguson ilikuwa nzuri vya kutosha, na utu wake mkubwa vya kutosha, hivi kwamba United walishinda mataji matano ya ligi na Champions League baada ya ununuzi, lakini mara tu fikra zake zilipoondoka, hakuna kilichobaki. Ruka mbele ya uendelezaji wa jarida Jarida la bure | Mara mbili kwa wiki Jisajili kwa Soccer Desk Jonathan Wilson na waandishi wa Guardian wanaleta uchambuzi wa kitaalamu na ripoti kuhusu habari kubwa zaidi katika soka. Weka barua pepe yako Jisajili Baada ya uendelezaji wa jarida Kikosi kisicholingana kilichojengwa zaidi ya uteuzi saba wenye kasoro wa mameneja na wingi wa mbinu zinazopingana hakitarekebishwa kwa urahisi. Carrick ni mwathirika wa hivi karibuni wa mgogoro uliochukua miaka 21 kujitokeza. Kwa kukosa farasi klabu ilipotea. Hii ni sehemu kutoka Soccer Desk, jarida kutoka Guardian US. Jisajili bure hapa.

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara kulingana na makala ya Jonathan Wilson kuhusu farasi aliyeashiria mwanzo wa kushuka kwa Manchester United

1 Makala hii inahusu nini
Inahusu jinsi farasi wa mbio anayeitwa Rock of Gibraltar—anayemilikiwa na Alex Ferguson na mfanyabiashara wa Ireland John Magnier—alivyozua ugomvi mkali ambao wengine wanaona kama mwanzo wa matatizo ya United

2 Jonathan Wilson ni nani
Yeye ni mwandishi maarufu wa soka na mwandishi ambaye anaandika kuhusu historia na mbinu za mchezo

3 Farasi alikuwa nani
Rock of Gibraltar, farasi bingwa wa mbio Ferguson alipewa sehemu ya haki za kuzaliana farasi kama zawadi kutoka kwa Magnier

4 Kwa nini farasi alisababisha tatizo
Ferguson aliamini alikuwa anadaiwa sehemu ya ada za thamani za kuzaliana za farasi Magnier hakukubali na mgogoro ukawa vita vya kisheria

5 John Magnier ni nani
Mfanyabiashara bilionea wa Ireland na mmiliki mkuu wa farasi wa mbio ambaye pamoja na JP McManus walikuwa na hisa kubwa katika Manchester United wakati huo

6 Hii iliathiri vipi Manchester United
Ugomvi uliharibu uhusiano wa Ferguson na wenye hisa wakuu wa klabu ulizua msukosuko katika bodi na wengine wanaona kama hatua ya mabadiliko iliyoisumbua klabu

7 Mgogoro kweli ulisababisha kushuka kwa United
Hiyo ni hoja ya makala lakini inajadiliwa Mambo mengi yalichangia—ununuzi na Glazers uhamishaji mbaya na wapinzani wanaokua Mgogoro wa farasi ni kipande kimoja cha hadithi sio sababu nzima

8 Nini kilitokea kwa Rock of Gibraltar
Alikua farasi mzuri wa kuzaliana Mgogoro kuhusu ada zake mwishowe ulitatuliwa nje ya mahakama

9 Ferguson aliondoka kwa sababu ya hii
Hapana alibaki hadi 2013 na akashinda nyara zaidi Lakini ugomvi uliharibu uaminifu kati yake na wenye hisa wakuu

10 Ada ya kuzaliana ni nini
Pesa inayolipwa kuzaliana jike na farasi dume Farasi wakuu wa mbio wanaweza kupata mamilioni kwa njia hii

11 Kwa nini hadithi hii ni muhimu kwa mashabiki wa soka
Inaonyesha jinsi pesa umiliki na migogoro ya kibinafsi nyuma ya pazia inaweza kuunda bahati ya klabu kama vile kinachotokea uwanjani

12 Funzo la kivitendo kwa klabu ni nini
Makubaliano wazi ya maandishi na mahusiano mazuri kati ya mameneja na wamiliki huzuia migogoro midogo kuwa ugomvi wenye uharibifu