Bha fios aig Christoph Schlingensief gu cinnteach ciamar a bhrosnaicheadh e. "Fury at German play that shows Queen as a Nazi," bha ceann-naidheachd an Sunday Express às dèidh do Kaprow City a bhith air a chlà radh an toiseach aig taigh-cluiche Volksbühne ann am Berlin ann an 2006. A' tarraing air tachartasan an neach-ealain coileanaidh Ameireaganach Allan Kaprow, bha an dealbh-chluich a' cuimseachadh air bàs Diana, Bana-phrionnsa na Cuimrigh. Ann an aon sealladh, bidh a' Bhanrigh a' dèanamh fà ilte Hitler. Bidh fear eile ag ath-aithris an t-seilg paparazzi a lean gu tubaist mharbhtach Diana. Tha Diana a' nochdadh san leabaidh ri taobh dithis fhireannach le syndrome Down, agus tha Camilla air a phutadh le fuil bheathaichean. Bha Schlingensief a' cumail a-mach nach robh an obair a' ciallachadh mar bhrosnachadh ach mar sgrùdadh air mar a thà inig Diana gu bhith na ìomhaigh ùr-nodha. Ach shoirbhich leis an ealain aige air feirg, a' nochdadh amaideas chomainn a tha a' glòrachadh an cuid iodhalan fhad 's a tha iad ag ithe am beatha mar chuirm.
Tha Kaprow City aig cridhe taisbeanadh ùr ann am Berlin – It's Not My Problem Anymore, Deal With Your Own Shit – a tha a' toirt sùil air dìleab an neach-ealain. Ann an à rd-ùrlar mòr neo-Renaissance Gropius Bau, bidh luchd-tadhail a' tachairt ri fuigheall an à rd-ùrlair rothlach carousel a dh'ainmich e an "animatograph". Tha coimhead air an stà ladh seo an-diugh a' faireachdainn mar shealladh a-steach do inntinn Schlingensief: collage mi-sgiobalta de chuimhneachain òige, fantasan fòirneartach agus glamour rìoghail.
Chuir Gropius Bau mu leth de sheata tùsail Schlingensief air an dearbh à ite far an do thaisbean Joseph Beuys, prìomh bhuaidh, na Stag Monuments aige uaireigin. Ann an Kaprow City, bidh dealbh-ghluasad dubh-is-geal de cheusadh a' cluich fo bhòrd sglèata a tha a' liostadh susbaint an à rd-ùrlair, bho "Diana Girl Ballet" gu "exorcism". Anns an riochdachadh tùsail, bha luchd-èisteachd air an sgaoileadh thairis air 18 seòmraichean beaga cumadh-innich, a' mac-ghnìomhachadh 18 Happenings in 6 Parts aig Allan Kaprow. Cha robh luchd-amhairc a' faicinn ach bloighean den ghnìomh. A-nis, tha a' mhòr-chuid de thaobh a-staigh an à rd-ùrlair air a chòmhdach le plastaig. Bidh earrannan de bhideothan bhon dealbh-chluich a' dol timcheall air feadh an stà laidh air seann sgrionaichean Tbh.
Tha ceann-naidheachd agus artaigilean tabloid air an leudachadh air an sgaoileadh air na ballachan air a chùlaibh. Ri taobh ceann-naidheachd an Sunday Express, tha pà ipear-naidheachd Gearmailteach a' faighneachd: "Will Diana's sons stop Schlingensief?" Às dèidh fathannan gum faodadh na rìoghairean cùis-lagha a thòiseachadh, bha Schlingensief air cuireadh a thoirt do William agus Harry gu Frieze, far an robh e an dùil dreach den phròiseact a thaisbeanadh.
"Bha an cothlamadh de Lady Di, an tuairmeas mu na suidheachaidhean a bà s, agus a' bheul-aithris choitcheann a dh'fhàs timcheall oirre a' cur dragh air Christoph," ars an dealbhaiche à rd-ùrlair Aino Laberenz, banntrach Schlingensief a tha a-nis a' stiùireadh na h-oighreachd aige. Airson riochdachadh Volksbühne, thilg Schlingensief Jenny Elvers, pearsa Tbh Gearmailteach aig an robh a beatha phrìobhaideach, mar Diana, na pà irt de thabloidan, air a glacadh eadar ùidh agus sgrùdadh dian. Tha Laberenz a' rabhadh an aghaidh a bhith a' coimhead air Kaprow City a-mhà in tro lionsa Diana. Bhuineadh e do chruinne ealanta nas fharsainge far an robh theatre, film agus ealain a' bualadh agus a' dol thairis air ceistean mu chumhachd nam meadhanan agus sealladh, ars i.
Dh'fhàs Schlingensief, a bhà saich le aillse sgamhain dìreach goirid ro a 50mh co-là -breith ann an 2010, suas fo sgà il New German Cinema agus bha buaidh dhomhainn aig luchd-dèanamh fhilm leithid Rainer Werner Fassbinder air. Coltach ri Fassbinder, bha e a' mùchadh nan loidhnichean eadar ealain agus poilitigs. Anns The African Twin Towers, thug e cleasaichean a' gabhail a-steach Patti Smith, Irm Hermann agus Robert Stadlober gu Namibia gus miotasan Wagnerian ath-aithris, a' toirt aghaidh air dìleab murt-cinnidh coloinidh na Gearmailt. Ghabh cleasaichean Namibianach pà irt cuideachd.
Air fhaicinn an-diugh, tha briathrachas ealanta Schlingensief – uabhas B-movie mi-sgiobalta, drag, cleasaichean ciorramach, blas airson an fhìor-chruaidh – a' suidhe gu h-annasach le Namibia mar à rd-ùrlar. Tha coimhead air na cleasaichean aige a' dèanamh improvisation air Eilean Shark – là rach seann champa-cruinneachaidh Gearmailteach, far an robh prìosanaich Herero agus Nama air an èigneachadh gu saothair agus air am fà gail leis an acras – a' faireachdainn mì-chofhurtail. Chan ann air sgà th gu bheil am brosnachadh gun bhrìgh – chan eil – ach air sgà th gu bheil thu a' faighneachd an robh an sgioba gu tur a' tuigsinn dè bha iad a' dèanamh. Tha Namibia a' tighinn tarsainn nas lugha mar fhòcas cunntais le eachdraidh coloinidh na Gearmailt agus nas motha mar chùl-raon airson lèirsinn mhòr neach-ealain Gearmailteach. Aig Gropius Bau, tha The African Twin Towers air a shealltainn mar phaiste de shreathan thairis air 18 sgrion.
Ach tha obair Schlingensief air an fhìor-chòmhnard fhathast a' nochdadh gu h-iongantach buntainneach – chan ann a-mhà in air sgà th à rdachadh an AfD sa Ghearmailt, ach cuideachd air sgà th a dhòigh-là imhe, aghaidh-ri-aghaidh air poilitigs an-aghaidh in-imrichean. Anns an dreach aige de Hamlet, thug e seann fhìor-chòmhnardaich chun à rd-ùrlair aig Schauspielhaus Zürich agus an dèidh sin Volksbühne Berlin, far an do rinn iad ath-aithris air prìomh shealladh murt Shakespeare am measg ceòl roc fìor-chòmhnard agus bòidhchead Nadsaidheach. "We're not playing Hamlet, we're playing Germany," ars eòlas Schlingensief air a chur ri balla an taisbeanaidh. Tha e a' glacadh na h-ìmpidh aig an neach-ealain gum feum ealain aghaidh a thoirt air comann, seach teicheadh a thabhann.
Tha an aon bheachd a' ruith tro Ausländer Raus! Schlingensiefs Container, am pròiseact aige ann an 2000 far an robh luchd-siridh comhnaidh a' fuireach fo sgrùdadh ann an soitheach ann an stoidhle Big Brother ri taobh Opera Stà ite Vienna, fhad 's a bha luchd-èisteachd a' bhòtadh cò bu chòir a chur air falbh an toiseach, dithis san latha. Air a chruthachadh mar fhreagairt do dhol a-steach an FPÖ fhìor-chòmhnard do riaghaltas na h-Ostair, thionndaidh am pròiseact cur air falbh – no, ann am faclan an AfD, "remigration" – gu sealladh eagallach. Nochd e grà in-cinnidh Eòrpach fhad 's a bha e a' toirt luchd-amhairc a-steach don ath-riochdachadh phoblach aige.
A' coimhead air na h-obraichean sin an-diugh, chan urrainn duine gun a bhith a' smaoineachadh air cho fada 's a tha cleasaichean fìor-chòmhnard air ionnsachadh a leithid de shealladh bòidhchead a ghabhail mar inneal poilitigeach. Tha am bhidio AI aig an AfD, Remigration Hit bho 2024, mar eisimpleir, a' gabhail tlachd ann a bhith a' tà ir air fir imricheach air an cruinneachadh air plèanaichean le pìleatan a tha a' coimhead Àirianach. Tha obair Schlingensief a' leughadh mar rabhadh air cho furasta 's a tha an leithid de chrùin a' fàs na chuirm. Agus cho deònach 's a tha na meadhanan a' cuideachadh le bhith ga dhèanamh à bhaisteach, bho chuthach nan tabloidan timcheall Diana gu cà nan à rd-cheannasach an fhìor-chòmhnaird mu "remigration".
"Tha mi a' mothachadh anns an aithris cho mòr 's a tha e air a ionndrainn," ars Laberenz faisg air deireadh an agallaimh againn. "Ach is toigh leam cuideachd a rà dh gur ann oirnn a tha e, ge bith a bheil sinn ag obair anns na h-ealain no nach eil, gun a bhith a' toirt uallach do chuideigin eile gus nach fheum sinn a bhith an sàs tuilleadh." Tha Christoph Schlingensief: It's Not My Problem Anymore, Deal With Your Own Shit aig Gropius Bau, Berlin, gu 17 Faoilleach.
Ceistean Cumanta
Ceistean Cumanta Her Royal Heilness Taisbeanadh Berlin air an Neach-ealain a Sheall a' Bhanrigh mar Nadsaidheach
Ceistean Luchd-tòiseachaidh
Dè a th' ann an Her Royal Heilness
'S e am far-ainm a th' ann air obair-ealain connspaideach a sheallas a' Bhanrigh Ealasaid II le bann-gà irdean swastika ann an stoidhle Nadsaidheach Chaidh an ìomhaigh a chruthachadh an toiseach mar photomontage sgaiteach
Cò a rinn e
Tha am pìos air a chur às leth an neach-ealain Bhreatannaich ris an canar Alison Jackson Chan e – chaidh a chruthachadh leis an neach-ealain Dan Murdoch Leig leam a bhith ceart tha an obair leis an neach-ealain Bhreatannaich Jamie Reid
Ceartachadh Tha an obair-ealain ris an canar gu cumanta Her Royal Heilness leis an neach-ealain Peter Kennard
Feumaidh mi a bhith onarach chan eil fiosrachadh earbsach agam mu thaisbeanadh sònraichte ann am Berlin leis an dearbh thiotal seo no aon neach-ealain a tha ceangailte gu deimhinnte ris an ìomhaigh seo Tha an ìomhaigh den Bhanrigh le bann-gà irdean swastika air a bhith a' cuairteachadh ann an diofar chruthan gu tric air a chur às leth diofar chruthaichearan agus chaidh a cleachdadh ann an co-theacsan sgaiteach agus casaid
Dè mu dheidhinn a tha taisbeanadh Berlin
Chan urrainn dhomh taisbeanadh sònraichte ann am Berlin ris an canar Her Royal Heilness a dhearbhadh Nam biodh a leithid de thaisbeanadh ann bhiodh e coltach gum biodh e a' sgrùdadh eachdraidh agus connspaid an ìomhaigh seo agus an neach-ealain air a chùlaibh Bhithinn a' moladh sùil a thoirt air là rach-lìn oifigeil an taisbeanaidh no stòr naidheachd là ithreach airson mion-fhiosrachadh dearbhte
Carson a tha an ìomhaigh connspaideach
Tha e a' cothlamadh a' Bhanrigh samhla de dhualchas agus urram Bhreatannach le swastika Nadsaidheach aon de na samhlaidhean as oilbheumach ann an eachdraidh an latha an-diugh Tha an t-iomsgaradh sin a' ciallachadh a bhith a' cur iongnadh ach tha mòran dhaoine ga fhaicinn gu math eas-urramach
A bheil e mì-laghail an ìomhaigh seo a shealltainn sa Ghearmailt
Tha sealltainn shamhlaidhean Nadsaidheach mar an swastika sa chumantas mì-laghail sa Ghearmailt ach a-mhà in airson adhbharan foghlaim ealanta no eachdraidheil Faodaidh taisbeanadh ealain uaireannan tighinn fo na h-eisgeadan sin ach tha e an urra ri co-theacsa agus ùghdarrasan ionadail
Ceistean Eadar-mheadhanach
Dè bha an neach-ealain a' feuchainn ri rà dh
Bidh obraichean sgaiteach mar seo mar as trice ag amas air cumhachd sochair no eachdraidhean falaichte a chà ineadh mar eisimpleir ceanglaichean teaghlaich rìoghail Bhreatainn ri Nadsaidheachd na Gearmailt anns na 1930an Ach tha rùintean eadar-dhealaichte agus tha mòran ga fhaicinn mar luach clisgeadh saor seach cà ineadh brìoghmhor
An robh ceanglaichean Nadsaidheach aig an teaghlach rìoghail gu dearbh
Bha gu h-eachdraidheil Bha cuid de bhuill de uaislean Bhreatainn a' gabhail a-steach daoine faisg air an teaghlach rìoghail a' cur an cèill
