Etelä-Japania ravisteli tiistai-iltapäivällä 6,8 magnitudin maanjäristys, joka loukkasi vähintään 50 ihmistä. Jotkut ovat jääneet loukkuun ostoskeskukseen, ja heitä pelätään kuolleiksi.
Maanjäristys iski Kyushun eteläisen saaren Kumamoton prefektuuriin katkaisten sähköt tuhansista kodeista ja vaurioittaen teitä, siltoja ja rakennuksia.
Japanin pääministeri Sanae Takaichi kertoi toimittajille, että viranomaiset arvioivat edelleen vahinkojen laajuutta alueella, jota toinen tappava maanjäristys tuhosi vuosikymmen sitten.
"Meille on jo kerrottu, että ihmisiä on loukkaantunut. Sähkökatkoja ja tulipaloja on sattunut joillakin alueilla, ja myös teitä ja siltoja on vaurioitunut sekä rakennuksia romahtanut", Takaichi sanoi. "Pyydän kaikkia ryhtymään toimiin suojellakseen itseään, mukaan lukien evakuoituminen turvalliseen paikkaan."
Noin 300 000 ihmistä on määrätty menemään evakuointikeskuksiin katastrofinhallintaviraston mukaan. Japanin meteorologinen virasto kertoi, että voimakkaimpien tärinöiden kohtaamat alueet ovat edelleen vaarassa saada lisää voimakkaita järistyksiä ja maanvyörymiä noin viikon ajan, koska matala maanjäristys laukaisee aktiivista seismistä toimintaa alueella.
Toistaiseksi on tapahtunut yli 60 jälkijäristystä, joiden magnitudi on vaihdellut 1:stä 4:ään, virasto kertoi. Tsunamivaroitus annettiin heti järistyksen jälkeen, mutta se peruttiin kahden tunnin kuluessa.
Kyodo News raportoi, että yksi ihminen kuoli Lounais-Japanissa, kun talo romahti maanjäristyksen aikana.
Yksi sairaala raportoi yli 50 loukkaantumisesta ja toinen noin 40:stä, mukaan lukien 10 vakavassa tilassa, julkisen yleisradioyhtiön NHK:n mukaan. Useita ihmisiä suurnopeusjunassa järistyksen aikaan loukkaantui myös, ja useita ihmisiä on kateissa sen jälkeen, kun savupiippu romahti Nippon Paper Industriesin tehtaalla, paikallinen media raportoi.
Räjähdys tapahtui Aeon-ostoskeskuksessa pian maanjäristyksen jälkeen, jääden "monia ihmisiä" loukkuun, palolaitos kertoi. Yleisradioyhtiö TBS raportoi, että poliisi kertoi "melko monen" olevan oletettavasti kuolleita. Noin 20–30 ostoskeskuksen työntekijää on kateissa, NHK kertoi.
Aeonin tiedottaja kertoi, että asiakkaat ja työntekijät evakuoitiin alkuperäisen järistyksen jälkeen, ja räjähdyksen syy on edelleen epäselvä. Kuvamateriaali osoitti toisen puolen ostoskeskuksesta – prefektuurin suurimmasta, jossa on noin 200 myymälää – repeytyneen pois, paljastaen teräspalkkeja ja levittäen roskia läheiselle parkkipaikalle. Useita ambulansseja ja paloautoja oli pysäköitynä ulkopuolelle, kun pelastusryhmät etsivät eloonjääneitä.
Kazuya Tsurunaga kertoi TBS:lle kuulleensa räjähdyksen siivotessaan maanjäristyksen rikkomia astioita pubissa noin 300 metrin päässä Aeon-ostoskeskuksesta.
"Se oli valtava isku", hän sanoi. "Suuri savupilvi nousi, ja koska tuuli sattui puhaltamaan kohti pubia, ympärillämme oleva alue näytti siltä kuin tulivuoren tuhkaa sataisi."
NHK:n kuvamateriaali osoitti useita muita rakennuksia tulessa tai osittain romahtaneina, sekä suuria halkeamia pääteillä, mukaan lukien korotetulla moottoritiellä. TSMC, maailman suurin sopimuspiirivalmistaja, Sony ja Fujifilm evakuoivat työntekijöitä tehtailtaan alueella.
Järistyksen episentrumi oli noin 12 mailia (20 km) etelään Kumamotosta, keskisen Kyushun saaren suurimmasta kaupungista, jonka väkiluku on noin 700 000. Yhdysvaltain geologian tutkimuskeskus ilmoitti alun perin maanjäristyksen magnitudiksi 7,1, mutta tarkisti sen myöhemmin 6,8:aan.
Japani, joka sijaitsee "tulirenkaalla" – Tyynenmeren altaan tulivuorten ja valtameren hauta-alueella – on yksi maailman maanjäristysalttiimmista maista. Japani on yksi maailman maanjäristysalttiimmista maista, ja järistys tapahtuu vähintään viiden minuutin välein. Maa kattaa noin 20 % kaikista maailmanlaajuisista vähintään 6 magnitudin maanjäristyksistä.
Valtava maanjäristys Kumamotossa 10 vuotta sitten tappoi 275 ihmistä ja loukkasi 2 739 muuta. Se vaurioitti tuhansia rakennuksia, mukaan lukien kaupungin linnaa, suosittua turistinähtävyyttä. Joidenkin linnan kiviseinien uskotaan vaurioituneen viimeisimmässä järistyksessä.
Kumamoton linnan kiviseinät näyttävät vaurioituneen maanjäristyksessä. Valokuva: Kyodo/Reuters
Kyushu Electric Power raportoi, että 48 000 kodista oli katkennut sähköt, kun taas rautatieyhtiö JR Kyushu keskeytti palvelunsa, mukaan lukien suurnopeusjunansa. Kumamoton lentokenttä sulki myös kiitotiensä, kun lentoyhtiöt ohjasivat ja peruivat lentoja.
Televiestintäoperaattorit KDDI ja NTT Docomo kertoivat, että heidän matkapuhelinpalveluissaan oli häiriöitä sähköpulan ja siirtolinjavikojen vuoksi. Japanin ydinturvallisuusviranomainen totesi, ettei alueen ydinvoimaloissa raportoitu poikkeavuuksista.
Usein kysytyt kysymykset
Tässä on luettelo usein kysytyistä kysymyksistä annetun skenaarion perusteella, kirjoitettu luonnolliseen sävyyn selkeillä ja ytimekkäillä vastauksilla
Yleiset kysymykset
1 Mitä Japanissa tapahtui tänään
Voimakas maanjäristys iski Japaniin loukaten vähintään 50 ihmistä ja jättäen monet muut loukkuun ostoskeskukseen
2 Mihin tarkalleen maanjäristys iski
Tarkkaa sijaintia ei ole yksityiskohtaisesti raportissa, mutta se tapahtui Japanin alueella, jossa ostoskeskus vaurioitui pahoin
3 Kuinka voimakas maanjäristys oli
Vaikka tarkkaa magnitudia ei mainita, se oli tarpeeksi voimakas aiheuttamaan merkittäviä rakenteellisia vaurioita ja laajoja loukkaantumisia
Kysymyksiä uhreista ja pelastuksesta
4 Kuinka monta ihmistä on loukussa ostoskeskuksessa
Tarkkaa määrää ei tiedetä, mutta raporttien mukaan monet ihmiset ovat loukussa sisällä, todennäköisesti romahtaneiden osien tai tukittujen uloskäyntien vuoksi
5 Ovatko pelastusryhmät jo paikalla
Kyllä, hätäpalvelut ovat toiminnassa. Pelastusryhmät työskentelevät löytääkseen ja vapauttaakseen ostoskeskukseen loukkuun jääneet
6 Millaisia vammoja 50 loukkaantunutta sai
Vammat vaihtelevat haavoista ja mustelmista luunmurtumiin ja mahdollisiin puristusvammoihin putoavasta roskasta
7 Onko ostoskeskus täysin romahtanut
Ei täysin. Vaikuttaa siltä, että osia ostoskeskuksesta on romahtanut tai ne ovat rakenteellisesti epävakaita, minkä vuoksi ihmiset ovat loukussa tietyillä alueilla
Käytännön ja turvallisuuskysymykset
8 Minulla on perhettä Japanissa. Kuinka voin tarkistaa, ovatko he turvassa
Yritä soittaa tai lähettää heille viestiä. Jos linjat ovat varattuja, käytä sosiaalista mediaa tai rekisteröidy maasi suurlähetystöön saadaksesi päivityksiä. Paikalliset Japanin viranomaiset julkaisevat myös virallisia päivityksiä
9 Pitäisikö minun välttää matkustamista Japaniin juuri nyt
Jos sinulla on tuleva matka, tarkista lentoyhtiöltäsi ja Japanin hallituksen matkustustiedotteista. On viisasta välttää kärsinyttä aluetta, kunnes pelastus- ja jälleenrakennustyöt on saatu päätökseen
10 Mitä ihmisten tulisi tehdä, jos he jäävät loukkuun rakennukseen maanjäristyksen aikana
Pysy rauhallisena. Peitä suusi ja nenäsi välttääksesi pölyä. Koputa seinään tai putkeen ilmoittaaksesi pelastajille. Huuda vain viimeisenä keinona säästääksesi energiaa ja välttääksesi pölyn hengittämistä
Edistyneet ja tekniset kysymykset
11 Miksi maanjäristykset Japanissa aiheuttavat usein ostoskeskusten romahtamisen
Monet vanhemmat ostoskeskukset eivät ole rakennettu nykyaikaisten seismisten määräysten mukaisesti. Lisäksi ostoskeskuksissa on suuria avoimia tiloja ja raskaita kattoja, jotka
