Tha e a’ faireachdainn mar fhìor shamhradh Grèigeach an seo anns an RA. Tha an talamh air tiormachadh, cha do shìn an t-uisge o chionn mhìosan, agus tha an inneal mòr poblachd air cùlaibh film mòr-rathaid Christopher Nolan, The Odyssey – bho ghùnaichean air a’ bhrat-dhearg gu luchd-acadaimigeach mì-thoilichte – mar Charybdis, a’ slugadh a h-uile tachartas cultarach eile na bheul mòr. Tha Mere Mortals, pìos eireachdail San Francisco Ballet a tha air a bhrosnachadh le sgeulachd Pandora, ri fhaicinn ann an Dùn Èideann am mìos seo mus tèid e gu Sadler’s Wells san t-Sultain. Agus tha tragoideachd Grèigeach fhathast a’ lìonadh taighean-cluiche Lunnainn.
An t-seachdain sa chaidh, chunnaic mi dreach Simon Stone de Oresteia Aeschylus aig taigh-cluiche Bridge ann an ceann a deas Lunnainn, agus bha e air a reic a-mach. Eadhon air feasgar Diardaoin, thàinig sluagh mòr a dh’fhaicinn sgeulachd mu theaghlach a bha a’ reubadh a chèile às a chèile, a’ toirt fòirneart sìos tro na ginealaichean gus an do thuit an taigh gu lèir ann an sgrios agus cuthach. Tha pàirt dheth sin mar thoradh air an sgioba air leth: tha David Morrissey agus Mary-Louise Parker a’ cluich Christopher agus Montie – Agamemnon agus Clytemnestra an latha an-diugh, an connsachadh pòsaidh aca a’ togail air ais is air adhart gus am briseadh esan agus gun sgàineadh ise. Tha an clann air fhàgail a’ strì ri gnìomh do-dhèanta: urram a thoirt don athair a chaidh a mhurt fhad ‘s a tha iad a’ nochdadh spèis don mhàthair mhurtach aca.
Tha pàirt dheth cuideachd air sgàth ‘s gu bheil Stone air an luchd-èisteachd aige a chosnadh nuair a thig e gu tragoideachd Grèigeach. Bha an dreach aige de Phaedra ann an 2023 le Janet McTeer aig Taigh-cluiche Nàiseanta Lunnainn a’ measgachadh Euripides, Seneca, agus Racine. Agus tha an atharrachadh aige air Medea Euripides, le Marieke Heebink na prìomh chleasaiche aig a’ Barbican ann an 2019, fhathast am measg nan rudan as fheàrr a chunnaic mi a-riamh. Thòisich an ath-aithris ùr-nòsach sin le Medea a’ fàgail an taigh-còmhnaidh far an do chuir i seachad a’ bhliadhna a chaidh, an dèidh dhi feuchainn ris an t-seann duine aice a mharbhadh airson a bhith a’ mealladh oirre fhèin agus air a’ chloinn aca. Bha an teannachadh a’ cruinneachadh mar chuirp fhad ‘s a bha an dealbh-chluich a’ gluasad a dh’ionnsaigh a chrìoch sgriosail. Bha na dealbhan-cluiche glè eadar-dhealaichte sin a’ faighneachd ceist coltach ris: dè a nì boireannaich leis an fheirg aca nuair nach fhaigh iad àite sam bith le bhith ga labhairt a-mach?
Is e an tiogaid Grèigeach as teotha am-bliadhna, ge-tà, Cate Blanchett anns an Electra/Persona a tha ri thighinn le Benedict Andrews. Is e roghainn inntinneach a th’ ann an Electra, gu h-àraidh oir tha trì dreachan eadar-dhealaichte againn den sgeulachd aice: sgrìobh Sophocles agus Euripides fear an dithis aca, agus tha Choephoroi Aeschylus a’ còmhdachadh an aon phàirt den uirsgeul. Tha tòrr eadar-dhealachaidhean eadar an triùir, gu h-àraidh oir tha Euripides a’ toirt ionnsaigh air dreach Aeschylus, a’ magadh air sealladh aithneachaidh far a bheil Electra ag aithneachadh a bràthair a bha air chall o chionn fhada le dual de fhalt agus lorg-coise, an dà chuid (gu mì-chreidsinneach) a’ freagairt rithe fhèin.
Ach tha prìomh bhuillean a sgeulachd mar a leanas: tha Agamemnon air a mharbhadh le a bhean, Clytemnestra, agus a leannan, Aegisthus. Tha Clytemnestra a’ faireachdainn gu tur reusanta oir bha Agamemnon air an nighean as sine aice a dh’ìobairt deich bliadhna roimhe sin. Chuir i seachad cogadh iomlan Trojan a’ feitheamh ris a’ chothrom aice air dìoghaltas. Ach chan urrainn dha a clann a tha air fhàgail – Electra agus Orestes – maitheanas a thoirt dhi airson an athair a mharbhadh, ge bith dè an adhbhar. Dh’fhàs Orestes suas air falbh bhon dachaigh, a’ feitheamh ris an àm cheart.
Chan eil àite sam bith aig Electra Sophocles airson a dhol: chan urrainn dhi an dachaigh fhàgail oir ise boireannach òg, agus tha cleachdaidhean seann Ghrèigeach ag iarraidh oirre fuireach ann an taigh a h-athar gus am pòs i. Ach chan urrainn dhi pòsadh nas motha, oir tha fios aig Aegisthus agus Clytemnestra gu bheil gràin aice orra, agus mar sin bhiodh fear-cèile sam bith (no mac a bhiodh aice) air a thionndadh nan aghaidh. Tha Electra gu bunaiteach glaiste ann an dachaigh nan daoine a mharbh an t-athair gràdhach aice, gun dòchas sam bith air saoradh.
Seo an dreuchd a bha air a cluich le Elisabet. Ann an dràma saidhgeòlach Ingmar Bergman bho 1966, Persona, tha Elisabet (air a cluich le Liv Ullmann) na caractar a bhios a’ briseadh sìos agus a’ stad a bhruidhinn. Is e Alma (Bibi Andersson) a’ bhanaltram òg neo-chiontach a tha a’ cùram oirre, a’ roinn sgeulachdan bho a beatha fhèin gus an t-sàmhchair a lìonadh, gus an tuig i gu bheil Elisabet ga coimhead gu dlùth. Tha am film air luchd-càineadh fhàgail troimh-chèile, gun chomas aca an dàimh neònach is teann eadar an dithis bhoireannach a thuigsinn gu h-iomlan.
Ach bha Electra a-riamh na caractar dùbhlanach, air a reubadh le faireachdainnean connspaideach: gràdh dha h-athair, dìmeas air a piuthar a bha air bàsachadh, gràin dha màthair, agus fearg loisgeach, sheasmhach. Is e aon adhbhar gu bheil na tragoideachdan Grèigeach sin fhathast a’ freagairt air luchd-èisteachd gu bheil iad a’ toirt guth—agus gnìomh dràmadach—do fheirg bhoireann a chaidh a leigeil seachad. Chan eil Medea a’ gabhail ris gun deach a trèigsinn; bidh i a’ sgrios a h-uile rud a tha luachmhor aig an duine aice ann an aon latha. Chan eil Clytemnestra a’ gabhail ri murt a nighean; bidh i a’ sireadh dìoghaltas. Agus chan eil Electra a’ gabhail ri marbhadh a h-athar, ach mar Hamlet, chan eil an neart aice airson a bhith ag obair leatha fhèin an aghaidh a màthar. Tha na boireannaich sin air leth—mar iomadh caractar ann an tragoideachd Grèigeach—ach tha am feirg nas cumhachdaiche oir chaidh an sàmhachadh agus an leigeil seachad. Ma tha luchd-èisteachd taigh-cluiche an latha an-diugh nan comharra sam bith, tha na làithean aca de bhith sàmhach seachad.
Is e Natalie Haynes an neach-taisbeanaidh air Natalie Haynes Stands Up for the Classics air Radio 4 agus ùghdar leabhraichean a’ gabhail a-steach Stone Blind agus Pandora's Jar.
Ceistean Bitheanta
Seo liosta de cheistean bitheanta mu ghluasad an fhòcais bho ghaisgich fhireann gu boireannaich ann an seann mhiotas-eòlas agus eachdraidh Grèigeach
Coitcheann Ceistean Luchd-tòiseachaidh
1 Dè tha Move over Odysseus a’ ciallachadh anns a’ cho-theacsa seo
Is e dòigh tarraingeach a th’ ann airson a ràdh gu bheil am fòcas traidiseanta air gaisgich fhireann a’ gluasad An àite sin tha luchd-eachdraidh agus ùghdaran a-nis ag innse sgeulachdan nam boireannach a bha gu tric air a’ chùl-raon—am mnathan, am màthraichean, an nàimhdean agus na ban-diathan
2 Carson a tha e cudromach bruidhinn mu bhoireannaich ann an seann Ghrèig mura robh mòran chòraichean aca
Oir cha robh iad dìreach nan luchd-fulaing fulangach Eadhon le cuingealachaidhean laghail bha boireannaich a’ ruith dachaighean, a’ riaghladh ionmhais, a’ cleachdadh creideamh agus a’ toirt buaidh air poilitigs air cùl na seallaidh Cuideachd bha boireannaich miotasach mar Medea agus Antigone nan caractaran air leth cumhachdach agus iom-fhillte a bha a’ faighneachd cheistean mòra mu cheartas agus dìlseachd
3 An robh sgrìobhadairean boireann no bàird ainmeil ann an seann Ghrèig
Bha Is e Sappho am fear as ainmeile, bàrd liriceach à eilean Lesbos Bha i cho àrd-chliùiteach is gun tug Plato an Deicheamh Muse oirre Bha Corinna ann cuideachd, a rèir choltais a rinn a’ chùis air a’ bhàrd fhireann Pindar ann am farpaisean bàrdachd
4 A bheil seo dìreach mu mhiotas-eòlas no a bheil sinn a’ bruidhinn mu fhìor eachdraidh
An dà chuid Is e gluasad dùbailte a th’ ann Ann an eachdraidh tha sinn a’ coimhead air fìor bhoireannaich mar Aspasia agus màthraichean Spartan a bha ainmeil airson an cruas Ann am miotas-eòlas tha sinn ag ath-sgrùdadh charactaran mar Circe agus Penelope gus am faicinn mar phrìomh charactaran nan sgeulachdan aca fhèin, chan e dìreach cnapan-starra no duaisean dha fir
Miotas-eòlas Ceistean Litreachais
5 Cò iad cuid de na boireannaich miotasach cudromach air am bu chòir fios a bhith agam
Tòisich le Circe Medea Penelope agus Atalanta Cuideachd seall air na Amazons, treubh de bhana-ghaisgich
6 Ciamar a bha ban-diathan mar Athena no Hera eadar-dhealaichte bho bhoireannaich mharbhtach
Bha cumhachd aig ban-diathan nach robh aig boireannaich mharbhtach Bha Athena na ban-ghaisgeach agus na ro-innleachdaiche Bha Artemis na
