カイ・バードとスーザン・ゴールドマークは、トランプ陣営が読んでほしくないと思う本を書いた。火曜日に発売された『アメリカン・スカウンドレル』は、ニューヨークのマフィア弁護士ロイ・コーンの、テンポの速い、不安を掻き立てる伝記である。彼の驚くべき人生は、本の副題が示すように、「ジョー・マッカーシーからドナルド・トランプへの暗い旅路」をたどった。
「私は広報担当者に、フォックスニュースの司会者や記者、ジョー・ローガン、スティーブ・バノンに連絡を取るように言いました」とバードは語った。「私たちは、ジョー・ローガンからの返事以外、何も聞いていません。彼はゲラを見たと言って、私の広報担当者に『興味がない』と返事をしてきました。ちょっと驚いています。これは、大統領が公に賞賛し、今も恋しがっていると語る、彼の mentor に関する本格的な伝記なのですから。」
70年代半ばから80年代半ばまで、コーンはトランプをニューヨーク不動産の冷酷な世界で導いた。トランプの、ビジネスと政治における残酷な部分はすべて、おそらくコーンから学んだものだ。組織犯罪との関係から利益を得る方法？ チェック。法律より一歩先を行く方法？ チェック。悔恨なく嘘をつき、決して過ちや敗北を認めない方法？ チェック。
2017年、側近たちが対処できなかったロシアとの関係スキャンダルのさなか、トランプが有名な言葉を発したのも不思議ではない。「俺のロイ・コーンはどこにいる？」
トランプが『アメリカン・スカウンドレル』について知っているのは確かだ。バードが彼の個人番号に4回電話をかけたからだ。
「インタビューは8分、9分、10分でした」とバードは語った。「彼はいくつか話をしてくれました。それは私にとって役に立ちました。私は『ロイ・コーンと最初に会ったのはどういう経緯でしたか？』と尋ねました。すると、彼が以前『アート・オブ・ザ・ディール』やインタビューで言っていたことを期待していたのですが、彼は話を完全にひっくり返したのです。1973年にマンハッタンのル・クラブで、近くのテーブルに座っていた権力ある弁護士に気づき、年上の男性の方へ歩み寄ったという話ではなく、彼はこう言いました。『ロイ・コーンが私に気づいたんだ。私はマンハッタンで若いデベロッパーとして名を上げていたところだった』」
コーンからのもう一つの教訓： 物語は、自分が望むように、とにかく語れ。
最後のトランプとの電話を説明して、バードはこう語った。「本当に奇妙なんです。コールドコールすると、彼は電話に出るんです。今回は、私の質問に丁寧に耳を傾ける代わりに、彼はこう言いました。『ああ、これはできない。そんな時間はない。この番号を使うべきではない。私は大統領だ。ロシアから電話がかかってきている。中国からも電話がかかってきている』。そして私は言いました。『わかりました、大統領、承知しました。でも、質問が2つだけあります』。
そして私は尋ねました。『ロイ・コーンが1976年にジミー・カーターに投票したのをご存知でしたか？』 すると彼は言いました。『ああ、信じられない。なぜそんなことをしたんだ？』 私は言いました。『ロイは、ジェラルド・フォードに象徴される古い体制の共和党にうんざりして、焦りを感じていて、ジミー・カーターは新鮮な顔だと思ったんです』 するとトランプは言いました。『ああ、それは理解できる。筋が通っている』。彼の共和党エスタブリッシュメントに対する不満はご存知でしょう。だから、それは彼の心に響いたに違いありません。
それから私は言いました。『コーンはすぐにカーターに幻滅しました。特にパナマ運河条約に関してです』 すると、もちろんトランプが口を挟んで言いました。『ああ、あれはひどい取引だった。なんてひどい取引だ！』 彼は電話を切ろうとしています。私は言いました。『この本が秋に出ることをお伝えしたかったんです』 すると彼は言いました。『ああ、素晴らしい。もしかしたら私が売り込めるかもしれない。私が売り込むものは何でもナンバーワンになる』 そして間があり、彼は言いました。『もちろん、公平でなければならないがね』」
『アメリカン・スカウンドレル』は確かに公平である。バードは、マーティン・J・シャーウィンと共著し、クリストファー・ノーラン監督のアカデミー賞受賞作の原作となった、核科学者J・ロバート・オッペンハイマーの伝記『アメリカン・プロメテウス』でピューリッツァー賞を受賞している。バードが前回取り上げた主題はカーターだった。コーンが頻繁に話題に上ったため、バードとゴールドマーク（彼の妻であり、「調査ディレクター」であり「ミューズ」）は仕事に取り掛かった。その後、トランプが再選された。コーンは再び relevant な存在となった。
「27歳で、コーンは『タイム』誌の表紙を飾りました」とバードは語った。その上昇は、コーンが20歳でコロンビア大学ロースクールを卒業し、ソ連のためにスパイ行為をしたとして処刑されたジュリアスとエセル・ローゼンバーグを起訴し、その後、赤狩り（1950年代のリベラル派と同性愛者に対する厳しい弾圧）の時代に共和党上院議員ジョー・マッカーシーの側近になったことを示している。バードは指摘する。「ジョー・マッカーシーは、ロイ・コーンよりもはるかに単純で、野心的でない人物です。マッカーシーは、見出しを飾ることだけを考えていたウィスコンシン州出身のポピュリスト上院議員で、政府内の共産主義という考えに偶然出くわしたような人物でした。」
一方、コーンは「イデオローグ（理論家）でした。彼はスヴェンガリ（支配者）、真の頭脳であり、ジョー・マッカーシーにこの問題をどう利用するかを教えました。彼は公聴会を仕切り、実際に証人を尋問し、国内の共産主義が国家を脅かすという固い信念に突き動かされていました。ユダヤ系アメリカ人として（そしてこれは彼のアイデンティティの鍵だと思いますが）、彼はまた、自分自身の忠誠心を証明し、すべてのユダヤ人が左翼ではないことを示したいと考えていました。」
コーンの右翼としての経歴は確固たるものだった。彼はルパート・マードック、ロナルド・レーガン、その他の主要な保守派の人物と親しかった。
マッカーシズムの恐怖が、現在トランプの「ウォーク」に対する法外な戦いの中で反響しているように、あの尋問者たちの過ちもまた反響している。1954年にマッカーシーを失脚させた陸軍・マッカーシー公聴会は、コーンがもう一人の若い尋問者、G・デイビッド・シャインを海外勤務から外そうとしたことから始まった。上院議員たちは、コーンとシャインが恋人同士であることをほのめかした。コーンは確かに同性愛者だったが、公には決してカミングアウトしなかった。バードは付け加えた。「彼はまた、明らかにドナルド・トランプに惹かれていました。彼らが会ったとき、トランプは27歳で、背が高く、金髪で、青い目をしていて、いくらか裕福でした。だから彼はロイの好みのタイプだったのです。彼らの間に性的なことがあったとは思いませんが、そこには力関係があり、ロイの友情にはパターンがありました。」
コーンは寛大なこともあった。バードは、コーン（25歳年上）と交際していたが、彼と性的関係は持たず、彼に好意を持ち続けたゲイリー・ベリスを指摘する。しかし、その話は「捕食者」という章に登場し、そこには、施設で虐待され、その後、ロイ・コーンのもとを含む世界中に人身売買された北アイルランドの少年、リチャード・カーの恐ろしい話も含まれている。
「彼はゲイリー・ベリスのような人にはとても魅力的で、かなりまともでした」とバードは語った。「彼は彼に求愛し、ロイらしく好意を示しましたが、ゲイリーがその道には進めないと明確にしたときは引き下がりました。それでも、コーンは性的依存症で、こうした『ボーイ・トイ』（金で買われた10代の売春少年）を抱えていました。」
コーンはアメリカの悪役である。彼は、エイズ危機を描いたトニー・クシュナーの舞台叙事詩『エンジェルス・イン・アメリカ』に登場する。2024年には、アリ・アッバシ監督のトランプ伝記映画『ジ・アプレンティス』でジェレミー・ストロングが彼を演じた。彼のアーカイブの一部は、REMのマイケル・スタイプが所有しており、彼は「Exhuming McCarthy」という曲を書いた。
彼は1986年に59歳でエイズにより亡くなった。彼は常に自分のセクシュアリティを否定していたように、自身の最後の病気も否定し、ワシントンでのコネのおかげで実験的なエイズ治療を受けながらも、肝臓がんであると主張した。死の直前に、彼は非倫理的行為で弁護士資格を剥奪されたが、3件の起訴では彼を倒すことはできなかった。（それでも彼には、トランプ、ウィリアム・F・バックリー・ジュニア、そしてかつてコーンの「隠れ蓑」（偽の恋愛対象）を務めたテレビ司会者バーバラ・ウォルターズを含む36人の人格証人がいた。）彼の最後の日々に、トランプがコーンを見捨て、彼に「ドナルドは氷水を小便する」と言わせたとよく言われる。バードは言う。「それは完全に真実ではありません。
私は、コーンのニューヨークのタウンハウス法律事務所の交換手だったクリス・シーモアを引用しています。彼は、トランプがロイがエイズで死にかけていると気づいたとき、距離を置き始めたと言いました。彼は弁護士として彼に頼ることが少なくなり、電話も減りました。しかし、それは彼が彼を完全に断ったという意味ではありませんでした。彼は実際、彼が亡くなるわずか5ヶ月前の1986年3月に、彼の新しい邸宅マール・ア・ラーゴに彼を招待し、素晴らしいディナーを催しました。それは、多くの乾杯が交わされた、感動的な別れのディナーでした。」
コーンの追悼式はマンハッタンの中心部で行われ、ある目撃者はトランプが涙を流すのを見た。
『アメリカン・スカウンドレル』は現在発売中である。
**よくある質問**
ここでは、ロイ・コーンがドナルド・トランプに与えた影響に光を当てるこの新しい本についての、自然で明確な口調で書かれたFAQのリストを示します。
**一般的な背景**
**Q: ロイ・コーンとは誰でしたか？**
A: ロイ・コーンは、20世紀半ばのアメリカで悪名高い冷酷な弁護士でした。彼は1950年代の共産主義レッド・パージ公聴会でジョセフ・マッカーシー上院議員の首席顧問を務めたことで最初に有名になりました。その後、ニューヨーク市で影響力のあるフィクサーとなり、攻撃的でしばしば非倫理的な法的手段を用いることで知られていました。
**Q: この新しい本の主な主張は何ですか？**
A: この本は、ロイ・コーンはドナルド・トランプの単なる弁護士ではなく、彼の主要な mentor であり、政治的な父であったと主張しています。トランプが後にビジネスと政治で用いた、攻撃的で、決して謝らず、常に攻撃するというスタイルは、コーンのやり方を直接モデルにしたものであると示唆しています。
**Q: コーンとトランプの関係はすでに知られているのに、なぜこの本は新しいと考えられるのですか？**
A: 関係自体は知られていましたが、この本はコーンがどのようにトランプの世界観を形成したかをより深く掘り下げています。新しいインタビュー、個人文書、逸話を用いて、コーンがトランプに教えた具体的な教訓を示し、「彼らは友人だった」という一般的な物語を超えて、冷酷な哲学の直接的な移転を示しています。
**Q: この本は公認伝記ですか？**
A: いいえ、ドナルド・トランプによる公認は受けていません。独立したジャーナリズム作品であり、公開記録、アーカイブ資料、両者を知る人々へのインタビューに依存しています。
**コーンとトランプの関係**
**Q: ロイ・コーンとドナルド・トランプはどのようにして最初に会ったのですか？**
A: 彼らは1970年代にニューヨーク市のプライベートクラブで会いました。当時、若い不動産デベロッパーだったトランプは、アパートでの人種差別の疑いで司法省から訴訟を起こされていました。彼はコーンを雇ってその訴訟と戦い、コーンは話をひっくり返して政府を1億ドルで逆提訴することで勝ちました。
**Q: コーンがトランプに教えた最も重要な教訓は何でしたか？**
