Miasto podzielone: jak statki wycieczkowe podzieliły grenlandzką stolicę gór lodowych
Ilulissat in northern Greenland is known as the “iceberg capital of the world,” but its mayor says the town is…
"Yorkshire pudding jak ścierka do naczyń": Dlaczego jedzenie w brytyjskich pubach stało się takie złe? (Uwaga: Przeredagowana wersja zachowuje oryginalne znaczenie, jednocześnie brzmiąc bardziej naturalnie i potocznie. Zwrot
It was meant to be a special family Sunday lunch at a countryside pub. The place looked promising – a…
Polska wraca do populizmu. Demokraci na całym świecie powinni uczyć się na naszych błędach. — Karolina Wigura i Jarosław Kuisz
Karolina Wigura and Jarosław Kuisz We were traveling across Poland by train the day after the country’s dramatic parliamentary elections…
"Las zniknął": burza, która przesunęła górę
After a natural disaster, we often measure its impact with numbers: buildings destroyed, repair costs in millions, lives lost. But…
Ponad 140 migrantów obawia się, że zginęło po zatonięciu łodzi w pobliżu Jemenu.
A boat carrying African migrants capsized off Yemen’s coast, killing 68 people with 74 others still missing, according to the…
Świat mierzy się z kryzysem zanieczyszczenia plastikiem o wartości 1,5 biliona dolarów, który szkodzi zdrowiu na każdym etapie życia, od niemowlęctwa po starość – wynika z nowego raportu.
Plastics pose a serious and growing threat to human health and the planet, according to a new expert review. The…
Izraelscy żołnierze zabili co najmniej 27 osób w punkcie dystrybucji żywności, podczas gdy wizyta ministra w meczecie Al-Aksa wywołała gniew. (Note: The translation maintains the original meaning while adapting to Polish grammar and style. "Al-Aqsa" is kept as is since it's a proper name widely recognized in Polish media. The phrasing is adjusted for natural Polish sentence structure, e.g., "sparks anger" becomes "wywołała gniew.")
Here’s a rewritten version of the text in fluent, natural English while preserving the original meaning: At least 27 people…
Pauline Ferrand-Prévot dominuje na trasie, zmierzając do zwycięstwa w Tour de France Femmes.
Pauline Ferrand-Prévot sealed a spectacular overall victory in the Tour de France Femmes with style, claiming her second mountain-stage win…
„Poezja uratowała mnie od rozpaczy”: Ochrona kultury w Charkowie – historia w obrazach
Kharkiv, just 18 miles from the Russian border, is a city of contrasts—both cared for and scarred. Public statues stand…
"Kto miał się zająć narkotykami i bronią Elvisa?" Jak pułkownik Tom Parker zawsze dbał o Króla.
A con artist. A manipulator. A bully. Elvis Presley’s manager, Colonel Tom Parker, has long been seen as the ultimate…