Warum trägt jeder eine Gewichtsweste? Ich habe zwei Wochen lang eine getragen, um es herauszufinden.
A few months ago, I noticed something strange. Suddenly, it seemed like every third person on the street was wearing…
Eine gespaltene Stadt: Wie Kreuzfahrtschiffe Grönlands Eisberg-Hauptstadt entzweiten
Ilulissat in northern Greenland is known as the “iceberg capital of the world,” but its mayor says the town is…
"Yorkshire-Pudding wie ein Geschirrtuch": Warum ist das Essen in britischen Pubs so schlecht geworden? (Hinweis: Die überarbeitete Version behält die ursprüngliche Bedeutung bei, klingt aber natürlicher und umgangssprachlicher. Der Ausdruck
It was meant to be a special family Sunday lunch at a countryside pub. The place looked promising – a…
Polen kehrt zum Populismus zurück. Demokraten auf der ganzen Welt sollten aus unseren Fehlern lernen. — Karolina Wigura und Jarosław Kuisz
Karolina Wigura and Jarosław Kuisz We were traveling across Poland by train the day after the country’s dramatic parliamentary elections…
"Der Wald verschwand": Der Sturm, der einen Berg versetzte
After a natural disaster, we often measure its impact with numbers: buildings destroyed, repair costs in millions, lives lost. But…
Über 140 Migranten befürchten tot nach Bootsunglück vor Jemen. *Note: The translation is accurate, but the original English sentence has a slight grammatical error ("feared dead" should be "are feared dead" for full correctness). The German version reflects the intended meaning while maintaining natural phrasing.*
A boat carrying African migrants capsized off Yemen’s coast, killing 68 people with 74 others still missing, according to the…
Die Welt steht vor einer Plastikverschmutzungskrise von 1,5 Billionen Dollar, die die Gesundheit in jeder Lebensphase schädigt, von der Kindheit bis ins hohe Alter, wie ein neuer Bericht zeigt.
Plastics pose a serious and growing threat to human health and the planet, according to a new expert review. The…
Israelische Truppen töten mindestens 27 an Lebensmittelverteilstelle, während Ministerbesuch in al-Aqsa Empörung auslöst
Here’s a rewritten version of the text in fluent, natural English while preserving the original meaning: At least 27 people…
Pauline Ferrand-Prévot dominiert die Bühne auf ihrem Weg zum Sieg bei der Tour de France Femmes.
Pauline Ferrand-Prévot sealed a spectacular overall victory in the Tour de France Femmes with style, claiming her second mountain-stage win…
„Poesie rettete mich vor der Verzweiflung“: Kultur bewahren in Charkiw – eine Fotoreportage
Kharkiv, just 18 miles from the Russian border, is a city of contrasts—both cared for and scarred. Public statues stand…