Des Lynam ukončil pokrytí semifinále mistrovství Evropy mezi Anglií a Německem ve středu 26. června 1996 slovy: "Radši si zapamatujte, kde jste dnes večer sledovali, protože za 30 let se vás na to někdo pravděpodobně zeptá." A tak se Guardian o 30 let později zeptal šesti autorů, zda si skutečně pamatují, kde a jak zápas sledovali. Dá se říct, že to byla emocionální cesta zpět v čase…
'Nikdy nezapomenu na tu cestu zpátky k metru'
Stále mám lístek na zápas a růžovou jízdenku na metro s nápisem "Wembley Park." Seděli jsme na straně nad pravým rohem na konci, kde Gazza minul v prodloužení a během penalt. Pořád to všechno vidím a cítím: radost z Shearerova gólu a (oprávněný) strach, že přišel příliš brzy; vyrovnání; trýznivá minutí, včetně běhu McManamana, na který se často zapomíná; německý "zlatý gól", který byl na druhém konci odvolán kvůli faulu, který možná viděl jen rozhodčí; myšlenka i po Southgateově minutí, že ještě není konec. Ale nikdy nezapomenu na okamžik na konci téměř tiché cesty zpět k metru, kdy jsem se konečně rozhodl promluvit. Ve snaze najít něco pozitivního jsem řekl: "Alespoň si teď nikdo nebude myslet, že prostě vyhrajeme mistrovství světa," a rozzlobený muž poblíž, který bohužel vypadal jako stereotypní anglický fanoušek, odpověděl, jako bych urazil princeznu Dianu. PC
'Asi chtěl zabránit teenagerským nepokojům'
Bylo mi 16 a – šeptem – fotbal mě moc nebavil. Hudba ovládla můj život… Parklife. Ale tenhle zápas se prostě musel sledovat, a je dokonalý pro utkání mezi Anglií a Německem – byl jsem ve Francii. Naše škola nás vzala na kempování do Bretaně po našich GCSE, přičemž přimhouřila oko nad jakýmkoli pitím nezletilých, které se možná stalo, nebo ne. Majitel místa, kde jsme zápas sledovali, tvrdil, že se televize během prodloužení porouchala; ve skutečnosti asi chtěl zabránit teenagerským nepokojům, kdyby Anglie prohrála. To znamenalo, že jsme konec zápasu sledovali přes tranzistorové rádio zpět na kempu, přičemž učitel překládal penaltový rozstřel. Nikdy jsem se nenaučil francouzsky "Southgate." AB
Zobrazit obrázek v plné velikosti
Anglie se řadí na Wembley před svým semifinále Eura 96 s Německem. Očekávání byla vysoká… bohužel se ukázalo, že to bude jejich poslední zápas na turnaji. Fotografie: Stu Forster/Shutterstock
'Navrhoval zaútočit na ambasádu'
Velký hotelový bar v Booterstownu v Dublinu, kde jsem pracoval během léta před nástupem na univerzitu. Opilý anglický kolega po penaltovém rozstřelu opile navrhl zaútočit na německou ambasádu. Znepokojivě, myslím, že to myslel vážně. Stejně znepokojivě – alespoň kdyby nevěděl, že – byla ambasáda jen co by kamenem dohodil. Angličtí fanoušci a velké množství alkoholu nikdy není dobrá kombinace. Naši irští přátelé přirozeně nebyli úplně nešťastní, že Anglie vypadla, ale jejich čekání na obvyklou škodolibost trvalo déle než obvykle. LM
'A co Ince, Anderton nebo McManaman?'
Právě jsem začínal ve fotbalové žurnalistice, ale k získání vstupenky na Wembley jsem měl daleko. Místo toho jsem byl v bytě v západním Londýně. Bylo nás deset. Někteří z nás spolu sledovali semifinále Italia 90. Takže sdílené zážitky. Sdílené obavy. Během zápasu spousta řečí, ale nervózní, zvědavé ticho, když Gareth šel k míči. Proč on? A co Ince, Anderton nebo McManaman? Určitě by to měl vzít někdo z nich. Minutí; kolektivní zasténání a zklamání. Dlouhá, smutná cesta domů. Nebojte – příští rozstřel vyhrajeme… že? CL
'Nemohl jsem se na zápas dívat s ní'
Moje tehdejší přítelkyně a nyní manželka Barbara byla (a stále je) Němka, takže jsem se s ní na zápas samozřejmě dívat nemohl. Nechal jsem ji v našem studentském domě – ve společnosti její budoucí tchýně, která přijela na mou promoci na univerzitě následující den – a vyrazil jsem dlouhým kopcem nahoru do vysokoškolského baru sledovat, co vypadalo jako nevyhnutelná katastrofa. Shearer, Kuntz, Gazza, Gareth… nemá cenu zabíhat do podrobností. Cesta zpět dolů z toho kopce byla ještě delší a přivítalo mě soucitné objetí mé partnerky, které pomohlo potlačit mou provinilou radost z neštěstí druhých. Ale o devět let později získal 26. červen v našem domově úplně jiný význam, když se narodila naše dcera. Dnes jí je 21. Všechno nejlepší k narozeninám, Isabel.
[Zobrazit obrázek v plné velikosti: Terry Venables a jeho asistent Don Howe utěšují Garetha Southgatea po jeho penaltovém minutí. Obránce by to samé udělal s Bukayem Sakou na Wembley o 25 let později. Fotografie: PA Images/Alamy]
'Bylo to jedno z nejlepších období mého života'
Můj příběh není nijak zajímavý – bylo mi 15 a zápas jsem sledoval doma po pár hodinách učení na zkoušky GCSE. Ale v širším měřítku ta noc znamenala konec jednoho z nejlepších období mého života. Vyrostl jsem ve Wembley a být tam v létě 1996 bylo jako být ve středu fotbalového vesmíru. Byl jsem také velkým fanouškem Anglie, těsně předtím, než se můj vztah k národnímu týmu zkomplikoval a ztížil. Šel jsem na zápas se Skotskem, divoce oslavoval Gazzův gól a opravdu jsem chtěl, abychom turnaj vyhráli. Ale nevyhráli jsme kvůli tomu, co se stalo 26. června. Tehdy to bolelo, ale teď se na tu noc a tu éru dívám jen s láskou. Neboj se, Desi, pamatuji si to dobře. SN
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek o semifinále Anglie vs Německo na Euru 96 o 30 let později
Otázky pro začátečníky
Otázka Co bylo Euro 96
Odpověď Byl to Mistrovství Evropy ve fotbale 1996 pořádané Anglií Je známé pro fotbal se vrací domů a obrovský nárůst popularity sportu v Anglii
Otázka Kdo hrál v semifinále a kdo vyhrál
Odpověď Anglie hrála proti Německu Německo vyhrálo zápas na penalty po remíze 11
Otázka Proč se o tomto konkrétním zápase mluví ještě o 30 let později
Odpověď Protože to byla srdcervoucí dramatická prohra pro Anglii na domácí půdě Zápas je také známý ikonickým obrazem Garetha Southgatea, který minul rozhodující penaltu, a frází Fotbal se vrací domů
Otázka Co znamená kde jste sledovali v názvu
Odpověď Je to běžné rčení pro velké sportovní okamžiky Každý si přesně pamatuje, kde byl a s kým byl, když byla ta poslední penalta minuta, což z toho dělá sdílenou bolestivou národní vzpomínku
Otázky střední úrovně
Otázka Jaké bylo konkrétní skóre zápasu
Odpověď Skóre bylo 11 po prodloužení Německo vyhrálo penaltový rozstřel 65
Otázka Kdo vstřelil góly v zápase
Odpověď Za Anglii Alan Shearer skóroval ve 3. minutě Za Německo Stefan Kuntz vyrovnal v 16. minutě
Otázka Proč je Fotbal se vrací domů spojován s tímto zápasem
Odpověď To byl refrén oficiální anglické písně pro Euro 96 Vyjadřoval naději, že se fotbal vrátí do svého rodiště tím, že vyhraje trofej Prohra udělala píseň hořkosladkou
Otázka Co se stalo s penaltovým rozstřelem
Odpověď Šestý anglický exekutor penalty Gareth Southgate měl svůj slabý pokus chycen německým brankářem Andreasem Köpkem Německý Andreas Möller pak proměnil svou penaltu a vyhrál zápas
Pokročilé specifické otázky
Otázka Byla nějaká kontroverze ohledně anglického gólu nebo neuznaného německého gólu
