صورة فوتوغرافية لتومي أدييمي تحدق من على غلاف روايتها الجديدة، "الصفارة". إنها صورة لافتة: وجهها يملأ الإطار، غير مبتسم، نظرتها الثاقبة مثبتة مباشرة على المشاهد. تقول ضاحكة: "إنها مرعبة – مثل الموناليزا، تحدق بك في كل مكان".
استخدام صورة المؤلف على غلاف رواية أمر غير معتاد للغاية، وتقول أدييمي إنه إعلان عن الملكية. بعد 12 عامًا داخل عالم "أطفال الدم والعظم" – الكتاب الأول في ثلاثية YA التي جعلتها نجمة أدبية، وتكييفه السينمائي، الذي أصبح مصدر ضيق عميق – أرادت أدييمي أن يكون هذا الكتاب ملكًا لها بلا لبس.
تقول: "كان خيارًا مكثفًا، وأعتقد أنه لأنني كنت بحاجة لأن يراني الناس في هذا الكتاب. لقد حققت نجاحًا كبيرًا، لكنه حدث أيضًا بطريقة فُرضت فيها تفسيرات الكثيرين على من كنت".
ربما جذب الجدل العام الأخير حول التكييف السينمائي القادم الانتباه، لكن المؤلفة النيجيرية الأمريكية البالغة 33 عامًا كانت قد قضت بالفعل جزءًا كبيرًا من حياتها البالغة تحت المراقبة. أصبح "أطفال الدم والعظم"، أول أعمالها في 2018، ظاهرة نشر، وحصلت على صفقة كبيرة بملايين الدولارات، وظهرت في المرتبة الأولى على قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا للشباب. قصتها عن زيلي، الشابة التي تكافح لاستعادة السحر لمملكة أوريشا، مستوحاة من الأساطير الغرب أفريقية وقدمت شيئًا كانت أدييمي تتوق إليه في طفولتها: فتاة سوداء داكنة البشرة في مركز فانتازيا ملحمية.
جلب النجاح أسطورته الخاصة. لم تكن أدييمي مجرد كاتبة شابة ناجحة؛ بل أصبحت، كما تشعر، رمزًا لما قد يكون عليه الجيل القادم من أدب YA الأسود – شيء شعرت بثقله بشدة.
تقول: "شعرت بضغط لأكون الفتاة السوداء داكنة البشرة المثالية، لأكون 'أوبرا الجيدة'. كانت هذه أكبر صفقة كتاب YA في التاريخ، ليس فقط لمؤلفة أنثى أو سوداء. وقليل جدًا منا يُمنح فرصة على الإطلاق، لذا خلال الـ 12 عامًا الماضية كان هناك هذا الشعور بحمل الجميع".
كان القراء يخبرونها بما يعنيه الكتاب لأطفالهم. كانوا يقولون: "ليس لديك فكرة عما فعله هذا لي". كانت مثل هذه الردود مؤثرة، لكن كان من الصعب أيضًا معرفة ما يجب فعله بها.
الآن، مع "الصفارة"، انتقلت أدييمي من الفانتازيا الملحمية إلى شيء أكثر معاصرة. تتبع الرواية المستقلة إيمري، طالبة سوداء تصل إلى كلية دارتموث مصممة على ترك ماضيها المضطرب وراءها. تنجذب إلى أخوية غامضة من "الصفارات" وتتوق بشدة للانضمام. تقول أدييمي إن الكتاب شخصي للغاية من بعض النواحي. تقول: "[إيمري] هي مراهقتي الداخلية. أريد فقط أن أعانقها".
ربما وجدت النجاح، لكن في البداية لم تكن مسيرة أدييمي تبدو مؤكدة أبدًا. كتبت قصتها الأولى في الخامسة – قصة معجبين لـ "فخ الوالدين" لأنها، كما تقول، "أرادت توأمًا وحصانًا". ثم أمضت سنوات تحاول ألا تصبح كاتبة. كان والداها قد انتقلا إلى شيكاغو من نيجيريا في أوائل العشرينات من عمرهما، ونشأت أدييمي مع روح الإنجاز الدؤوب التي غالبًا ما تأتي مع كونك مهاجرًا من الجيل الأول – وهي روح لا تحب المساعي الإبداعية. فكرت في الطب والبنوك الاستثمارية والاستشارات، لكنها ظلت تعود إلى الكتابة. تقول: "أن تُدعى لتكون فنانًا أمر مرعب. إنه ليس خيارًا منطقيًا".
بعد دراسة الإنجليزية في هارفارد، فازت أدييمي بزمالة لدراسة الأساطير والثقافة الغرب أفريقية في سالفادور، البرازيل، وهي تجربة ألهمت لاحقًا "أطفال الدم والعظم". انتقلت إلى كاليفورنيا وبدأت العمل بدوام جزئي في شركة إنتاج أفلام في لوس أنجلوس أثناء كتابة روايتها الأولى.
استغرق ذلك المحاولة الأولى أربع سنوات ونصف للكتابة وتلقت 63 رفضًا. قررت أن تتخلى عن المخطوطة وكتبت "أطفال الدم والعظم" بدلاً من ذلك. عندما نُشرت أخيرًا في 2018، سرعان ما أصبحت واحدة من أكثر روايات YA حديثًا في ذلك العام. بالنسبة لكاتبة أمضت سنوات في الرفض، كانت سرعة وحجم ما تلا ذلك مذهلة. تقول: "لم أتكيف حقًا، لأن هناك الكثير من العمل الذي لا يزال يتعين القيام به. كانت 12 إلى 14 عامًا من الكدح المكثف".
ثم جاء الفيلم. على الورق، كان حلم أي كاتب: روايتها ستصبح إنتاجًا هوليووديًا كبيرًا بطاقم نجوم مستحيل بما في ذلك فيولا ديفيس، إدريس إلبا، ريجينا كينغ، دامسون إدريس، أماندلا ستينبرغ وسينثيا إريفو، يعرض في يناير 2027. شاركت أدييمي في كتابة السيناريو، لكن مع تقدم التكييف، أصبحت غير سعيدة بشكل متزايد بالعملية.
في يوليو، نشرت أدييمي مقطع فيديو مدته خمس دقائق على تيك توك وصفت فيه عملية التكييف بأنها "أسوأ شيء اضطررت للعيشه". قالت إنها تركت موقع التصوير "تلهث وتنتحب"، وأنها بعد ذلك عانت من ألم جسدي شديد ونوبات هلع. قالت: "لا أريد أبدًا أن أسمع عن هذا المشروع مرة أخرى".
تقول إنها لم تتردد كثيرًا في التحدث علنًا. تشرح: "فهمت أنه إذا لم أتحدث، لن أتمكن من المضي قدمًا. لا يمكنني حقًا القلق بشأن الرد، لأنني لا يجب أن أعيش مع كيفية رد الناس علي – يجب أن أعيش مع نفسي، كل يوم".
عندما أسألها عما حدث بالضبط في موقع التصوير، تتردد أدييمي. تقول بحذر: "لن أخوض في التفاصيل. [لكن] الرحلة بأكملها للثلاثية والتكييف شعرت أنها كتابية... أخذت كل ما لدي".
ومع ذلك، كانت هناك مناقشة عامة حول اختيار أماندلا ستينبرغ، التي هي مختلطة العرق، للفيلم، وأسئلة حول التمييز اللوني: شخصية ستينبرغ توصف في الكتاب بأنها تمتلك "بشرة نحاسية داكنة". كما أظهر مقطع أدييمي على تيك توك في يوليو رسائل أرسلتها إلى ستينبرغ في فبراير 2025، حوالي الوقت الذي ردت فيه ستينبرغ على ردود الفعل حول التمييز اللوني، قائلة للممثلة: "لا تستخدمي اسمي أبدًا في مقابلة أو فيديو مرة أخرى. لا تراسليني. لا تتصلي بي".
عندما أسأل أدييمي عما إذا كانت تريد توضيح أي شيء حول اختيار الممثلين، تتهرب. تقول: "في الفيلم، المخرج يتخذ كل قرار. في كتابي يمكنني التحدث عن كل خيار حتى الفواصل، لأن ذلك حقًا في يدي. لذا لا يوجد شيء لأضيفه، بخلاف الوضوح أن هذه ليست خياراتي".
لكنها واضحة بشأن شيء واحد. عندما أسألها عما إذا كانت ستكيف أيًا من كتبها الأخرى للشاشة، تجيب ببساطة: "أبدًا". ليس لديها رغبة في مشاهدة الفيلم القادم أيضًا. تقول: "ما زلت لا أخطط لمشاهدته، لكنه ليس حقًا لي لأشاهده".
بدلاً من ذلك، تحاول ترك عالم "أطفال الدم والعظم" وراءها، والتركيز على ما حققته. تقول: "أنا فخورة بقوتي ومرونتي ونعمتي".
إنها فخورة أيضًا بما تعتقد أن أول كتاب لها أطلقه: حقيقة أنها تستطيع الآن دخول متجر كتب ورؤية رفوف من الأبطال داكني البشرة عبر الفانتازيا والرومانسية والإثارة والألغاز. تقول: "الفتيات اللواتي نشأن بعدي لن يعشن تلك التجربة أبدًا". كما أخبرها ناشرها: "لقد غيرت الأشياء".
"الصفارة" لتومي أدييمي تنشرها First Ink يوم الخميس. لدعم الغارديان، اطلب نسختك على guardianbookshop.com. قد تُطبق رسوم التوصيل.
الأسئلة الشائعة
الأسئلة الشائعة تومي أدييمي وتكييف فيلم أطفال الدم والعظم
أسئلة المبتدئين
انتظر تومي أدييمي قالت إنها لا تخطط لمشاهدة الفيلم
نعم مؤلفة أطفال الدم والعظم قالت علنًا إنها لا تخطط لمشاهدة التكييف السينمائي لكتابها
لماذا تقول ذلك
كانت صريحة بشأن إحباطها من كيفية التعامل مع التكييف مشاهدة نسخة من قصتها التي لا تشعر أنها تعكس رؤيتها ستكون مؤلمة لذا تختار عدم مشاهدتها
هل باعت حقوق الفيلم
نعم حصلت باراماونت بيكتشرز على حقوق الكتاب في 2022 مع خطط لتكييف سينمائي
هل يعني ذلك أن الفيلم لن يحدث
لا الفيلم لا يزال يمضي قدمًا قرارها بعدم مشاهدته لا يوقف الإنتاج
هل هي مشاركة في صنع الفيلم
كانت مرتبطة بالمشروع كمنتجة تنفيذية لكنها كانت صريحة أنها لا تملك مستوى السيطرة الإبداعية الذي أرادته
أسئلة متقدمة
ما الذي هي غير سعيدة به بالضبط
أعربت عن مخاوفها بشأن القرارات الإبداعية ومقدار رأيها في العملية من وجهة نظرها ابتعد التكييف عما تصورته للقصة
ما هو لقب المنتج التنفيذي وهل يعني سلطة حقيقية
يمكن للمنتج التنفيذي أن يشارك في القرارات الكبيرة لكن اللقب لا يضمن السيطرة الإبداعية أحيانًا يكون المنتجون التنفيذيون مشاركين بعمق وأحيانًا يكون دورهم استشاريًا أو فخريًا أكثر أشارت أدييمي إلى أن تأثيرها كان محدودًا
ماذا تعني السيطرة الإبداعية في التكييفات السينمائية
إنها سلطة اتخاذ القرارات النهائية بشأن أشياء مثل السيناريو واختيار الممثلين والنبرة نادرًا ما يحصل المؤلفون على السيطرة الكاملة الاستوديوهات عادة تحتفظ بها تلك الفجوة مصدر شائع للصراع
هل قالت أي شيء عن الممثلين أو المخرج
أبقت تعليقاتها العامة مركزة على خيارها الخاص بعدم المشاهدة بدلاً من مهاجمة أشخاص محددين موقفها يتعلق أكثر بحماية نفسها من انتقاد الأفراد
هل هذا شائع لمؤلفي الكتب المقتبسة
أكثر شيوعًا مما يعتقد الناس العديد من المؤلفين غير سعداء بالتكييفات بعضهم يتحدث علنًا وبعضهم يبقى صامتًا أدييمي ملحوظة لكونها مباشرة بشأن ذلك
المشاكل الشائعة والنصائح العملية
هل عدم مشاهدتها يضر بفرص الفيلم
على الأرجح ليس كثيرًا تأييد المؤلف
