ترامب يشبه دون كورليوني: في كل مرة يقدم معروفًا لشخص ما، يتوقع شيئًا في المقابل.

"أنا أؤمن بأمريكا."

هذا ما قاله أميرغو بوناسيرا، مدير الجنائز الهادئ، في المشهد الافتتاحي لفيلم "العراب" عام 1972. وكما تشرح باربرا ماكويد في بداية كتابها الجديد، جاء بوناسيرا إلى مكتب فيتو كورليوني المعتم ليطلب منه الانتقام لهجوم وحشي على ابنته. في النهاية، وافق كورليوني، هامسًا: "يومًا ما، وقد لا يأتي ذلك اليوم أبدًا، سأطلب منك أن تؤدي لي خدمة."

تأخذ ماكويد، المدعية الفيدرالية السابقة، هذا كدرس في الولاء. "ما يقوله هو، سأفعل هذا من أجلك، لكنك الآن مدين لي"، كما تقول. وبالنسبة لدون كورليوني، تضيف، فكري في دونالد ترامب. "في كل مرة يقدم فيها معروفًا لشخص ما - سواء كان تعيينًا أو شيئًا آخر - يتوقع شيئًا في المقابل."

هذه الفكرة هي جوهر كتاب "الإصلاح: إنقاذ أمريكا من فساد حكومة على غرار المافيا". إنها نظرة حادة على كيفية إضعاف الرئيس للديمقراطية بتحويل الولايات المتحدة إلى دولة مافيا، إلى جانب أفكار حول كيف يمكن للأشخاص العاديين المقاومة. يحتوي الكتاب حتى على كلمة إطراء من روبرت دي نيرو، الذي مثل في "العراب الجزء الثاني".

ماكويد، البالغة من العمر 61 عامًا، هي أستاذة في كلية الحقوق بجامعة ميشيغان ومحللة قانونية لشبكة MSNBC. من عام 2010 إلى 2017، شغلت منصب المدعي العام الأمريكي للمنطقة الشرقية من ميشيغان. تعاملت مع قضايا فساد كبرى، بما في ذلك قضية عمدة ديترويت السابق كوامي كيلباتريك، وقضية "مفجر الملابس الداخلية" عمر فاروق عبد المطلب، وفضيحة انبعاثات فولكس فاجن.

الآن، تحول عينيها كمدعية عامة على البيت الأبيض وتجادل بأن ترامب يدير البلاد مثل زعيم مافيا. "يستخدم سلطته لمحاولة السيطرة على الآخرين، خاصة الأشخاص الذين قد ينتقدونه"، كما تقول، جالسة خارج Comet Ping Pong، وهو مطعم بيتزا في واشنطن استُهدف في عام 2016 من قبل رجل مسلح يعتقد نظرية مؤامرة لا أساس لها بأنه يخفي أطفالًا كجزء من شبكة دعارة أطفال بقيادة الديمقراطيين.

"يستخدم أي نفوذ يمكنه الحصول عليه، مسببًا الألم لإجبارهم على طاولة المفاوضات للتفاوض على عقوبتهم الخاصة. لقد فعل ذلك مع شركات المحاماة، ووسائل الإعلام، والجامعات، وحتى الحلفاء الأجانب من خلال التعريفات الجمركية."

تشير ماكويد إلى مثال من ولايتها الأم ميشيغان. "هدد بتأخير افتتاح جسر جوردي هاو بين ديترويت وكندا. في نفس الوقت تقريبًا، تبرع مالك جسر خاص قريب بمليون دولار لـ MAGA SuperPAC. التلاعب قائم: تزوير النظام لكسب السلطة والسيطرة."

تجادل ماكويد بأن ترامب تعلم هذا النهج منذ عقود من محاميه سيئ السمعة، روي كوهن. مثل كوهن ترامب ووالده في السبعينيات عندما رفعت وزارة العدل دعوى قضائية ضدهما بتهمة التمييز العنصري. كوهن، مساعد المدعي العام الأمريكي السابق ومستشار جلسات استماع الخوف الأحمر للسيناتور جوزيف مكارثي وشخصيات مافيا مختلفة، علم ترامب الفن المظلم للنجاة من المشاكل القانونية. "أظهر لترامب أن طريقة التعامل مع الاتهام أو الهجوم هي دائمًا المقاومة، وعدم الاعتراف بأي شيء أبدًا، ودائمًا قلب الطاولة واتهام المتهمين. ونراه يفعل ذلك بنجاح كبير"، تقول ماكويد.

بينما كانت ولاية ترامب الأولى مقيدة إلى حد ما من قبل المسؤولين الحكوميين التقليديين الذين قاوموا أسوأ غرائزه، فإن ولايته الثانية مختلفة. "لقد تعلم هذه المرة أن ما يجب أن يقدره ليس الخبرة أو الكفاءة، بل الولاء - الأشخاص الذين سيفعلون ما يريد ويمدحونه بالطريقة التي يحبها."

تلاحظ ماكويد أن المؤسسات الديمقراطية تم تحويلها ضد الشعب في ألمانيا الثلاثينيات، وحل الأثرياء والموالون محل الموظفين العموميين في روسيا ما بعد الاتحاد السوفيتي. المجر وتركيا أمثلة حديثة على نفس الاتجاه. يمكن تجويف الديمقراطيات من الداخل. في أمريكا، يظهر هذا فيما تسميه ماكويد - مستعارة عبارة من زعيم الديمقراطيين في مجلس النواب حكيم جيفريز - ثلاثة Cs لعصر ترامب: الفساد، والقسوة، والفوضى.

الفساد صارخ. تشير ماكويد إلى عفو ترامب عن مثيري الشغب في 6 يناير والمتبرعين السياسيين، وقبوله طائرة بقيمة 400 مليون دولار من قطر، وتقربه من مليارديرات التكنولوجيا الذين يريدون قواعد اندماج مواتية - وكلها تنتهك بند المكاسب في الدستور.

القسوة استعراضية، وهذه هي النقطة. إنها مرئية في خطاب ترامب وفي حسابات وسائل التواصل الاجتماعي الرسمية للبيت الأبيض، بما في ذلك الميمات اللاإنسانية حول سجن وترحيل المهاجرين على أنغام موسيقى على غرار هوليوود. الشهر الماضي، أطلق البيت الأبيض موقعًا إلكترونيًا على غرار الخيال العلمي، aliens.gov، يبدو أنه عن البحث عن حياة خارج الأرض ويعلن، "إنهم يمشون بيننا"، لكنه يكشف بعد ذلك: "هؤلاء 'الكائنات الفضائية' هم الملايين من غير الشرعيين ... رحلوهم جميعًا."

تتأمل ماكويد: "التأثير هو تقويض إنسانيتنا. القسوة تأتي من الاستمتاع بإلحاق الأذى بالآخرين، وهو ليس كيف تصرفت الولايات المتحدة في العالم، على الأقل منذ الحرب العالمية الثانية."

الفوضى تأتي مما تسميه المؤرخة روث بن غيات "عدم الكفاءة المهندسة". لم تعد التعيينات الوزارية مبنية على الجدارة، بل على الولاء. تشير ماكويد إلى الواقع السريالي لمنكر اللقاحات، روبرت كينيدي جونيور، يقود وزارة الصحة والخدمات الإنسانية، وبيت هيجسيث، مقدم برامج سابق في فوكس نيوز بدون خبرة قيادية عليا، يدير البنتاغون في زمن الحرب.

"إذا وضعت أشخاصًا في مناصب عالية جدًا لا يستحقون أن يكونوا هناك ولن يكونوا هناك تحت أي إدارة أخرى، فإنهم يشعرون بالديون للقائد الذي وضعهم هناك. على الرغم من أنه لا أحد يضطر أبدًا إلى قول ذلك بصوت عالٍ، إلا أنهم يفهمون أنك حصلت على هذه الوظيفة لسبب واحد وسبب واحد فقط. أفكر في القصة التي يرويها مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق جيم كومي من الإدارة الأولى: دعاه ترامب إلى العشاء وقال، 'أتوقع الولاء.' هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا."

يستخدم ترامب كلاً من الجزرة والعصا لفرض الامتثال. عندما عفا عن عضو الكونغرس في تكساس هنري كويلار، الذي تم اتهامه بتهم الفساد وغسل الأموال، غضب ترامب لاحقًا عندما علم أن كويلار لا يزال يخطط للترشح لإعادة الانتخاب كديمقراطي. تشرح ماكويد: "إذا فعلت شيئًا من أجلك، فأنت الآن مدين لي. أنا أتحكم بك. أنا أملكك."

العصا خبيثة بنفس القدر. تفصل ماكويد كيف أصدر ترامب أوامر تنفيذية لمعاقبة شركات المحاماة النخبوية التي وظفت سابقًا محامين حققوا معه، مثل روبرت مولر أو أندرو وايزمان. فقدت هذه الشركات التصاريح الأمنية والوصول إلى المحاكم الفيدرالية. استسلمت معظم هذه الشركات القوية لمطالب الرئيس، واضعة أعمالها فوق سيادة القانون.

"عندما يطلب مبتز شيئًا، رأيت في كثير من الأحيان في مسيرتي المهنية أشخاصًا يدفعون ويعتقدون، 'هذا كل شيء، انتهى الأمر، ويمكنني العودة إلى العمل كالمعتاد.' لكن هذا ليس هو الحال، لأن المتنمر يعود دائمًا للمزيد - إنه المتنمر ونقود غدائك. إنه المبتز وفريسته. يعرفون أنك هدف سهل، لذا سيعودون للمزيد."

"لقد رأينا هذا يتكرر مع شركات المحاماة: تم تهميشها من تحدي أي من برامج الرئيس ترامب أو أوامره التنفيذية. في بعض النواحي، اشترى ترامب الصمت من أقوى منافسيه ومنتقديه."

ينطبق ذلك أيضًا على أجزاء من وسائل الإعلام. ماكويد، التي نشرت كتاب "هجوم من الداخل: كيف تقوض المعلومات المضللة أمريكا" في عام 2024، تسلط الضوء على تسوية CBS لدعوى قضائية لا أساس لها من "الاحتيال الاستهلاكي" رفعها ترامب بسبب تحرير روتيني لمقابلة 60 دقيقة مع كامالا هاريس. "جزء كبير منه هو أنهم يهتمون بالمال أكثر من الأخلاقيات الصحفية. تركز شركات الإعلام الكبرى هذه الآن على عمليات الاندماج. إنهم بحاجة إلى موافقة الحكومة الفيدرالية، لذا فهم يقدمون خدمات للرئيس ترامب، على أمل الحصول على معاملة تفضيلية."

تثني ماكويد على وكالة أسوشيتد برس لرفضها إعادة تسمية خليج المكسيك إلى خليج أمريكا، وصحيفة وول ستريت جورنال لتجاهلها التهديدات ونشرها رسالة عيد ميلاد ترامب إلى جيفري إبستين، والمؤسسات الإخبارية التي رفضت التوقيع على تعهد البنتاغون بنشر الأخبار المعتمدة فقط. "عندما يُكتب التاريخ، سيكون أبطال هذه الإدارة هم أولئك الذين قاوموا وحاربوا."

إذا كانت بعض أجزاء المجتمع المدني تعاني، فماذا عن المحاكم؟ تعطي ماكويد مراجعة مختلطة. قضاة المحاكم الأدنى - بغض النظر عن الرئيس الذي عينهم - صمدوا في الغالب ضد أسوأ تجاوزات الإدارة.

المحكمة العليا، مع ذلك، قصة مختلفة. لا تعتقد ماكويد أن القضاة المحافظين ببساطة "في جيب ترامب"، لكنها تحذر من أن دعمهم الأيديولوجي لـ "نظرية السلطة التنفيذية الموحدة" - فكرة أن الرئيس لديه سيطرة كاملة على الفرع التنفيذي - يأتي في وقت خطير. "كما قالت القاضية [كيتانجي براون] جاكسون، الآن ليس الوقت المناسب للسماح للفرع التنفيذي بالجنون. الآن هو الوقت المناسب للدفاع عما نفعله في المحاكم."

في مشهد يبدو وكأنه من فيلم العراب الجزء الثاني، ظهر ترامب في جلسة استماع للمحكمة العليا حول حق المواطنة بالولادة، محدقًا في القضاة ومرسلًا رسالة بمجرد وجوده. تتذكر ماكويد: "لقد رأيت ذلك في قضايا محاكم حيث يجلس أعضاء العصابات أو آخرون من منظمة في قاعة المحكمة ويحدقون في الشهود أثناء إدلائهم بشهاداتهم، مذكرينهم بمن المسؤول. يمكن أن يكون مخيفًا جدًا."

لكن عنوان كتابها، "الإصلاح"، له أيضًا معنى أكثر تفاؤلاً. ماكويد، التي تعيش مع زوجها في آن أربور، ميشيغان، ولديها أربعة أطفال، تضع خطة للعمل المدني. تستشهد بأبحاث عالمة السياسة في هارفارد إيريكا تشينويث، التي وجدت أنه عندما يشارك 3.5٪ فقط من السكان في احتجاج سلمي ومستمر، يمكنهم إسقاط حكومة استبدادية.

تشير ماكويد إلى مسيرات "لا للملوك" كدليل على هذه القوة المحفزة. بزيارة احتجاج في جيتيسبيرغ، بنسلفانيا، رأت "أمريكا" في العمل: كهنة، معلمين، طلاب، ومواطنين عاديين يحملون لافتات. تحث أيضًا الأمريكيين على الترشح للمناصب المحلية، والعمل في الحملات، والانضمام إلى مجموعات شعبية مثل رابطة الناخبات لمكافحة المعلومات المضللة الانتخابية.

الأهم من ذلك، تعتقد أن المعارضة السياسية بحاجة إلى إعادة التفكير في استراتيجيتها. بالاستفادة من النجاح الأخير للمحامي المجري بيتر ماجيار في تحدي الزعيم غير الليبرالي للبلاد فيكتور أوربان، تجادل ماكويد بأن السياسيين الأمريكيين يجب أن يتوقفوا عن التراجع إلى قواعدهم الحزبية وبدلاً من ذلك بناء تحالفات بين التقدميين والشعبويين الريفيين.

"نحن بحاجة إلى العودة للحكم لأغلبية الناس. دعونا نركز على ما لدينا من قواسم مشتركة - ما يمكننا فعله، ما يمكننا تحقيقه. دعونا نعالج القدرة على تحمل التكاليف. دعونا نتصدي لأزمة الإسكان. دعونا نتحدث عن الوظائف. دعونا نتحدث عن كيفية تعاملنا مع الذكاء الاصطناعي وتغير المناخ."

تصر على أن "بيت الأوراق" الاستبدادي سينهار في النهاية، حيث يدرك الناخبون أن دونالد كورليوني لا يستطيع الوفاء بوعوده وسط ارتفاع أسعار الغاز والتورط الأجنبي في إيران. "لدينا القوة لإصلاح ما هو خطأ فينا"، تضيف. "نحن الشعب لدينا القوة لاستعادة ديمقراطيتنا. لدينا القوة للترشح للمناصب، والعمل في الحملات، والتحكم في مصيرنا. ما آمله هو أن يقرأ الناس هذا الكتاب ويشعروا بالإلهام لفعل ذلك تمامًا."

"توقف عن ذلك."

**الأسئلة المتداولة**
فيما يلي قائمة بالأسئلة المتداولة حول المقارنة بأن ترامب مثل دون كورليوني في كل مرة يقدم فيها معروفًا لشخص ما يتوقع شيئًا في المقابل

**أسئلة مستوى المبتدئين**

1. **ماذا يعني أن ترامب مثل دون كورليوني؟**
يعني أن الناس يقارنون أسلوبه في ممارسة الأعمال والسياسة بزعيم المافيا الخيالي من فيلم العراب. التشابه الرئيسي هو أنه نادرًا ما يقدم خدمات أو مساعدة دون توقع مردود شخصي أو سياسي لاحقًا.

2. **هل هذه المقارنة حرفية؟ هل يدير ترامب عائلة إجرامية؟**
لا، إنها استعارة. لا تتعلق بالجريمة الفعلية. إنها تتعلق بعقلية المعاملات: تُعامل الخدمات كديون يجب سدادها بالولاء أو الدعم أو الفعل.

3. **لماذا يُستخدم دون كورليوني كمثال؟**
دون كورليوني مشهور بقوله "سأقدم له عرضًا لا يمكنه رفضه" ولكن أيضًا بـ "بنك الخدمات" الخاص به. بنى سلطته من خلال القيام بأعمال لطف صغيرة، ثم طلبها عندما يحتاج إلى أصوات أو قوة أو ولاء. يرى مؤيدو ترامب ومنتقدوه نمطًا مشابهًا في صفقاته وتأييداته.

4. **هل يمكنك إعطاء مثال بسيط؟**
بالتأكيد. إذا أيد سياسي ترامب، فإنه يتوقع منه الدفاع عنه علنًا والتصويت بطريقته. إذا حصل شريك تجاري على صفقة مواتية، فقد طلب ترامب لاحقًا تبرعات للحملة أو خدمات شخصية في المقابل.

**أسئلة المستوى المتوسط**

5. **هل هذا السلوك غير معتاد بالنسبة لسياسي أو رجل أعمال؟**
لا، السياسة المعاملاتية شائعة. لكن المقارنة تلتصق لأن ترامب يُنظر إليه على أنه أكثر وضوحًا وعدوانية في ذلك. غالبًا ما يقول أشياء مثل "فعلت هذا من أجلك، الآن أنت مدين لي" والتي تبدو كتذكير على غرار المافيا.

6. **هل تنطبق هذه المقارنة على علاقاته الشخصية أيضًا؟**
نعم. وصف الموظفون السابقون والمحامون وحتى أفراد الأسرة ديناميكية حيث يُتوقع الولاء مقابل الدعم السابق. إذا خانه شخص ما، غالبًا ما يذكر الخدمات السابقة التي قدمها لهم.

7. **ما هي الفوائد المحتملة لهذا النهج؟**
* **الولاء:** من المرجح أن يظل الناس منسجمين إذا علموا أن الديون يجب سدادها.
* **الكفاءة:** يقطع الروتين البيروقراطي - تحصل على ما تحتاجه بسرعة، لكنك تدفع لاحقًا.