قبل أربع سنوات، عبر عدد كبير من الألبان إلى بريطانيا في قوارب صغيرة، ولا يزال هذا الحدث يُستخدم من قبل السياسيين اليمينيين ووسائل الإعلام لتوجيه انتقادات "غير متزنة" و"هستيرية"، وفقًا لسفير ألبانيا لدى المملكة المتحدة.
قال أوران فيريزي إن وصول أكثر من 12,000 شخص من دولة البلقان في عام 2022 كان "حقيقيًا" و"استثنائيًا" و"قصير الأمد"، لكن المجتمع الألباني في المملكة المتحدة لا يزال يُحكم عليه بتلك الأحداث من قبل حزب الإصلاح البريطاني وصحيفة ديلي تلغراف.
ودعا حزب نايجل فاراج إلى التوقف عن "اصطياد الألبان"، وأشار إلى أن سياسة التأشيرات البريطانية في ذلك الوقت—التي وافقت على نسبة أقل من التأشيرات للألبان مقارنة بدول البلقان الأخرى—ربما دفعت بعض الفئات الضعيفة نحو مهربي البشر.
قام مكتب فيريزي بإعداد تقرير من 10 صفحات يعتمد بشكل أساسي على بيانات من وزارة الداخلية ومرصد الهجرة في جامعة أكسفورد. ويُظهر أن 12,658 ألبانيًا عبروا القناة في عام 2022—وهي قفزة حادة، لكنها تمثل حوالي 1% فقط من إجمالي الهجرة طويلة الأمد إلى المملكة المتحدة في ذلك العام. ثم انخفضت الوافدون بشكل حاد، ويشير تحليل السفارة إلى أن معظم تلك المجموعة غادرت المملكة المتحدة منذ ذلك الحين.
عرض الصورة بالحجم الكامل: يقدم أوران فيريزي أوراق اعتماده للملك تشارلز في قصر باكنغهام في مايو 2024. اتهم السفير الألباني وسائل الإعلام اليمينية بشيطنة المجتمع الألباني في المملكة المتحدة. الصورة: يوي موك/وكالة الصحافة الفرنسية/صور غيتي
قال فيريزي، الذي كانت تجربته الأولى مع بريطانيا كمتسلل مراهق قبل أن يدرس الرياضيات في جامعة أكسفورد بعد أربع سنوات، إن بعض التركيز على الألبان "يبدو غير متزن".
قال: "لقد أبقى أقلية صاخبة في السياسة والإعلام البريطاني على أزمة الهجرة الألبانية حية بعد وقت طويل من انتهائها في البيانات. الاتصال الفعلي يميل إلى تدمير القصة. حضرت مؤتمر حزب الإصلاح البريطاني العام الماضي، وبحلول نهاية اختبار في الحانة خلصت طاولتي إلى أن السفير الألباني كان 'جيدًا في الواقع'. قد يفعل الإصلاح المزيد لبريطانيا بمعالجة بطالة الشباب والرعاية الاجتماعية بدلاً من اصطياد الألبان.
لسوء الحظ، هذا التأطير معدٍ. يبدو أن المحافظين، وللأسف بعضهم في الحكومة، أكثر حرصًا على منافسة عناوين الإصلاح من فحص الأدلة."
وفقًا لتقرير فيريزي، كان معدل الموافقة على تأشيرات المملكة المتحدة للمتقدمين الألبان 65.5% فقط من 2018 إلى 2025، مقارنة بحوالي 90% لدول البلقان الغربية الأخرى، مع رفض أكثر من 70,000 طلب ألباني.
يجادل فيريزي بأن هذا يستحق مزيدًا من الاهتمام. قال: "عندما يكون المسار القانوني صعبًا بشكل غير عادي، لا يمكنك مناقشة المسار غير النظامي وكأن الاثنين لا علاقة لهما ببعضهما البعض." لا يذهب التقرير إلى حد الادعاء بأن رفض التأشيرات تسبب في تدفق القناة، لكنه يثير احتمال أن الوصول القانوني المحدود جعل بعض الشباب الألبان أكثر عرضة للمهربين والمتاجرين بالبشر.
قال فيريزي: "كانت الزيادة حقيقية. لكنها كانت استثنائية وقصيرة الأمد، وبريطانيا لا تزال تتحدث عن الألبان وكأن عام 2022 لم ينتهِ أبدًا."
انتقد فيريزي تغطية صحيفة ديلي تلغراف للألبان لتصويرهم المجتمع كمجرمين. في رسالة غير منشورة إلى الصحيفة، استشهد بمقال من عام 2024 يدعي أن واحدًا من كل 50 ألبانيًا في المملكة المتحدة كان في السجن، وهو أسوأ معدل بين أي جنسية.
قال: "عند تعديله حسب العمر والجنس وعوامل أخرى ذات صلة، كما ينبغي أن يكون أي مقارنة، يتقلص المعدل بشكل كبير. إذا تُرك دون تعديل، يعطيك العنوان الذي تريده."
تم الاتصال بحزب الإصلاح وصحيفة التلغراف للتعليق.
الأسئلة الشائعة
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة حول انتقاد السفير الألباني لليمين في المملكة المتحدة مكتوبة بنبرة طبيعية مع إجابات واضحة
الخلفية العامة
س: ماذا قال السفير الألباني في الواقع؟
ج: انتقد السفير إيغلي هاساني أجزاء من الطيف السياسي اليميني في المملكة المتحدة لتركيزها "غير المتزن" والهوسي على زيادة المهاجرين الألبان عبر القناة في عام 2022. وجادل بأن السردية كانت مبالغًا فيها وصورت الألبان بشكل غير عادل كمشكلة كبيرة.
س: لماذا يتحدث السفير الآن؟
ج: إنه يستجيب للخطاب السياسي المستمر والتغطية الإعلامية في المملكة المتحدة التي تواصل تأطير الهجرة الألبانية كأزمة وطنية. يريد تصحيح ما يراه صورة مشوهة لبلده ومواطنيه.
س: ما هي زيادة المهاجرين في عام 2022 التي يشير إليها؟
ج: في عام 2022، كانت هناك زيادة كبيرة في عدد المواطنين الألبان الواصلين إلى المملكة المتحدة عبر القوارب الصغيرة في القناة الإنجليزية. أصبحوا ثاني أكبر مجموعة جنسية واصلة في ذلك العام، مما أدى إلى نقاش سياسي مكثف واستجابات سياساتية.
س: هل ينكر السفير أن الألبان جاءوا إلى المملكة المتحدة في عام 2022؟
ج: لا، إنه لا ينكر الأرقام. إنه يتحدى تفسير تلك الأرقام. يجادل بأن العديد منهم كانوا مهاجرين اقتصاديين وليسوا طالبي لجوء حقيقيين فارين من الحرب، وأن الأزمة تم تضخيمها بشكل مفرط.
الانتقاد ورد الفعل
س: ماذا يعني "غير متزن" في هذا السياق؟
ج: إنها كلمة قوية تعني أن الانتقادات والخطاب من بعض الشخصيات اليمينية غير عقلانية ومتطرفة ومنفصلة عن الواقع. يقول السفير إن الهوس غير متناسب مع المشكلة الفعلية.
س: لماذا يعتقد السفير أن اليمين البريطاني مهووس بهذا؟
ج: يقترح أنها أداة سياسية مريحة. من خلال التركيز على مجموعة محددة من المهاجرين، يمكنهم دفع أجندة هجرة متشددة وتوليد دعم عام حتى لو كانت البيانات لا تدعم مستوى الإنذار.
س: كيف ردت الحكومة البريطانية والسياسيون اليمينيون على تعليقاته؟
ج: لم يتم تضمين رد محدد في النص المقدم.
