تم تغريم رجل بريطاني 3000 يورو (2500 جنيه إسترليني) بعد سقوط ابنه البالغ من العمر عامين من ارتفاع يقارب 12 متراً (40 قدماً) حتى وفاته من نافذة الطابق الرابع في فندق في قبرص. كان جوشوا فوستر يعتقد أن النافذة مغلقة عندما وضع الصبي على حافة النافذة ليريه منظر حديقة مائية و"فقد السيطرة" عليه، حسبما سمعت المحكمة سابقاً. مثُل الرجل البالغ من العمر 37 عاماً أمام محكمة مقاطعة بافوس يوم الجمعة للنطق بالحكم بعد أن أقر بالذنب في تهمة التسبب في الوفاة من خلال فعل متهور أو طائش أو خطير. في مشاهد عاطفية في المحكمة، قضت القاضية فرو سو خريستودوليدو بأن فوستر، 37 عاماً، لن يُسجن، قبل أن تصف الحادثة بأنها "حدث مأساوي". وقالت القاضية: "السجن غير مناسب"، مخبرة قاعة المحكمة أنه بما أنه "لا يوجد بوضوح نية للقتل" فقد قررت عدم فرض عقوبة بالسجن وبدلاً من ذلك أمرت فوستر بدفع الغرامة. المدقق المولود في إسكس، الذي كان قد ظهر سابقاً في المحكمة وهو visibly distraught، كافح لكبح دموعه أثناء النطق بالحكم. وبينما أدرك أن الرحلة العاطفية المتقلبة – التي بدأت في 12 يوليو، أول يوم من عطلة في قبرص – انتهت أخيراً، عانق محاميه قبل أن يقول للصحفيين: "شكراً لدعمكم. أتطلع للعودة إلى الوطن وكوني مع زوجتي وابنتي." الحكم المخفف – الحد الأدنى لتهمة التسبب في الوفاة "من خلال فعل متهور أو طائش أو خطير" – يعني أن فوستر تمكن من استعادة جواز سفره ووثائقه الأخرى التي أُجبر على تسليمها. عادة ما تُوجه هذه التهمة في القضايا المتعلقة بحوادث المرور المميتة، وتحمل عقوبة قصوى بالسجن أربع سنوات. متحدثاً خارج محكمة المقاطعة في بافوس، قال محامي المدعى عليه، ألكسندروس ألكسندرو، إن فوستر، وهو مدقق في إحدى شركات المحاسبة الأربع الكبرى في المملكة المتحدة، سيتمكن أخيراً من الحزن. عرض الصورة بملء الشاشةكانت العائلة في عطلة في فندق ومنتجع كينغ إيفيلثون بيتش في كلوراكاس، قبرص، عندما وقع الحادث. صورة: أنابيل لي-إليس/PA "لقد مر بالكثير وكان الأمر عاطفياً جداً لكنه مرتاح لأن الأمر انتهى"، قال عن موكله، الذي دفع 30000 يورو (حوالي 26000 جنيه إسترليني) بكفالة للعودة إلى المملكة المتحدة لحضور جنازة الطفل في أغسطس قبل أن يُجبر تحت تهديد التسليم على العودة إلى قبرص للإجراءات. "كان يجب ألا تصل هذه القضية إلى المحكمة. طلبنا تعليق التهم، للأسف لم يُقبل ذلك." كان ألكسندرو قد استأنف إلى النائب العام للجزيرة، أعلى مسؤول قانوني في قبرص، لوقف الإجراء الجنائي لأسباب إنسانية، بحجة أن الملاحقة القضائية "لا تخدم المصلحة العامة". رُفض الطلب. سقط الصبي حتى وفاته من نافذة الطابق الرابع في فندق كينغ إيفيلثون في غضون ساعات من وصول العائلة إلى بافوس. في تخفيف العقوبة في 5 أكتوبر، روى ألكسندرو كيف كان فوستر يشق طريقه إلى المصعد على طول الممر عندما توقف عند النافذة وحدث ما "لا يمكن تصوره". قال إن البريطاني لم يدرك أن النافذة كانت مفتوحة قليلاً عندما رفع الطفل، الذي كان يشير بحماس إلى الحديقة المائية في الفندق بالخارج، "فقد السيطرة" وانزلق من بين يديه. أُعلن عن وفاة الصبي في مستشفى بافوس العام بعد فترة وجيزة من إصابته بإصابات شديدة في الجمجمة عندما اصطدم بشرفة على بعد 10 أمتار (33 قدماً) أدناه. في تلخيصها، قالت القاضية خريستودوليدو إنه على الرغم من اكتشاف وجود الكحول في دم فوستر إلا أنه لم يكن كافياً للإشارة إلى أنه كان impaired إلى درجة أنه "تصرف بتهور". عرض الصورة بملء الشاشةالمحامي ألكسندروس ألكسندرو (يمين) يتحدث للصحفيين خارج المحكمة، بعد تغريم جوشوا فوستر 3000 يورو (2500 جنيه إسترليني). صورة: جيمس مانينغ/PA "ليس من المبالغة القول إنه سيشعر بالذنب لبقية حياته لفقدان طفله بهذه الطريقة المأساوية"، أضافت. أوضحت أن العوامل المخففة التي قدمها الدفاع، بما في ذلك عدم وجود سجل جنائي للبريطاني وإقراره بالذنب، أثرت أيضاً على قرارها. في بلد يعتمد بشكل كبير على السياحة، نمت الانتقادات حيث شكك مدافعو حقوق الإنسان القبارصة والمعلقون الإعلاميون والدبلوماسيون الأجانب جميعاً فيما رأوه نقصاً في التعاطف في كيفية تعامل المسؤولين مع القضية. كانت مستعمرة بريطانية سابقة، تجذب هذه الجزيرة الواقعة في شرق البحر المتوسط حوالي 4 ملايين زائر وتحظى بشعبية خاصة بين السياح من المملكة المتحدة. قال ألكسندرو، المحامي، إنه نصح موكله بالاعتراف بتهمة الإهمال لتجنب محاكمة طويلة ومؤلمة محتملة بينما كان هو وعائلته لا يزالون في حداد على "خسارة لا يمكن تصورها". وبقبول أن القضية كانت "عاطفية" لفريق الدفاع بأكمله، أضاف المحامي: "يمكنه أخيراً أن يحزن. الآن بعد أن انتهت إجراءات المحكمة، ستنفجر مشاعره فوراً بسبب فقدان طفله." في بيان صدر بعد النطق بالحكم، قالت عائلة فوستر: "يمثل اليوم نهاية الإجراءات القانونية في قبرص، ونحن ممتنون للمحكمة والقاضية خريستودوليدو لقرارها بتطبيق أقصى تخفيف متاح لها. نحن مرتاحون لأن هذه العملية انتهت الآن، لكن بالنسبة لعائلتنا، لن تنتهي أبداً عواقب هذه المأساة. كان ابننا محبوباً بعمق وسنفتقده إلى الأبد. خسارته شيء نحملها معنا كل يوم. تركيزنا الآن هو دعم بعضنا البعض وإيجاد طريق للمضي قدماً كعائلة. نطلب احترام خصوصيتنا أثناء قيامنا بذلك."
الأسئلة الشائعة
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة بخصوص قضية رجل بريطاني تم تغريمه في قبرص بسبب وفاة ابنه البالغ من العمر عامين
أسئلة المبتدئين
س ماذا حدث في هذه القضية
ج كان رجل بريطاني في عطلة في قبرص مع عائلته. ترك ابنه البالغ من العمر عامين وحده في غرفة فندق بينما ذهب لشراء الطعام. تسلق الطفل حاجز الشرفة وسقط حتى وفاته. تم اتهام الأب وتغريمه 3000
س بماذا اتُهم الرجل
ج اتُهم بالتسبب في وفاة ابنه من خلال فعل إهمالي. في قبرص هذه جريمة جنائية لكنها أقل خطورة من القتل الخطأ أو القتل العمد
س لماذا تم تغريمه بدلاً من إرساله إلى السجن
ج قررت المحكمة أن الرجل قد عانى بالفعل أسوأ عقوبة ممكنة – فقدان طفله. اعتبرت القاضية أنها حادثة مأساوية وليست جريمة متعمدة، لذلك اعتُبرت الغرامة مناسبة
س كم تساوي 3000 في الجنيهات البريطانية
ج في وقت الحادث كانت 3000 تساوي تقريباً 2600. تتغير أسعار الصرف يومياً لذا يختلف المبلغ الدقيق بالجنيهات
س هل وافقت الأم على العقوبة
ج تشير التقارير إلى أن والدة الطفل لم ترد أن يذهب الأب إلى السجن. رأت أنها حادثة مروعة وأرادت أن تتمكن العائلة من الحزن معاً
أسئلة متقدمة
س ما هو التعريف القانوني للتسبب في الوفاة بالإهمال في قبرص
ج بموجب القانون القبرصي، يحدث التسبب في الوفاة بالإهمال عندما يفشل شخص في ممارسة العناية المعقولة ويؤدي ذلك الفشل مباشرة إلى وفاة شخص آخر. لا يتطلب نية لإلحاق الضرر. يمكن أن تشمل العقوبة السجن أو غرامة أو كليهما حسب الجسامة
س كيف يتعامل قانون قبرص مع إهمال الوالدين مقارنة بالدول الأخرى
ج تميل قبرص إلى التركيز على إعادة التأهيل والتناسب. في بعض الدول مثل المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة، قد تؤدي قضايا مماثلة إلى تهم أشد مثل القتل الخطأ أو تعريض الطفل للخطر مع احتمال السجن. غالباً ما تعتبر قبرص العبء العاطفي على الوالد عاملاً مخففاً
س ما هي المشاكل الشائعة في ملاحقة الوالدين الحزينين
