Brittiläinen mies on saanut 3 000 euron sakot, kun hänen kaksivuotias poikansa putosi lähes 12 metrin korkeudesta kuolemaansa kyproslaisen hotellin neljännen kerroksen ikkunasta. Joshua Foster luuli ikkunan olevan kiinni, kun hän asetti pojan ikkunalaudalle näyttääkseen tälle näkymän vesipuistoon, ja "menetti hallinnan" tästä, kuten tuomioistuin aiemmin kuuli. 37-vuotias mies saapui Pafoksen käräjäoikeuteen perjantaina kuulemaan tuomiotaan tunnustettuaan syyllisyytensä syytteeseen kuoleman aiheuttamisesta piittaamattomalla, harkitsemattomalla tai vaarallisella teolla. Tunnekuohuisissa tunnelmissa oikeudessa tuomari Froso Christodoulidou päätti, ettei 37-vuotiasta Fosteria pantaisi vankilaan, ennen kuin kuvaili tapausta "traagiseksi tapahtumaksi". "Vankila ei ole asianmukainen", tuomari sanoi ja kertoi oikeussalille, että koska "selvästi tappamistarkoitusta ei ollut", hän oli päättänyt olla määräämättä vankeusrangaistusta ja määräsi sen sijaan Fosterin maksamaan sakon. Essexissä syntynyt tilintarkastaja, joka oli aiemmin esiintynyt oikeudessa silminnähden järkyttyneenä, yritti pidätellä kyyneleitään, kun tuomio luettiin. Kun hänelle valkeni, että tunteiden vuoristorata – joka oli alkanut 12. heinäkuuta, Kyproksen loman ensimmäisenä päivänä – oli vihdoin ohi, hän halasi asianajajaansa ennen kuin sanoi toimittajille: "Kiitos tuestanne. Odotan innolla kotiin pääsemistä ja vaimoni ja tyttäreni luo." Lievä tuomio – alin rangaistus syytteestä kuoleman aiheuttamisesta "piittaamattomalla, harkitsemattomalla tai vaarallisella teolla" – tarkoitti, että Foster saattoi noutaa passinsa ja muut asiakirjat, jotka hänet oli pakotettu luovuttamaan. Tavallisemmin kuolemaan johtaneissa liikenneonnettomuuksissa käytetty syyte kantaa enintään neljän vuoden vankeusrangaistusta. Puhuessaan Pafoksen käräjäoikeuden ulkopuolella vastaajan asianajaja Alexandros Alexandrou sanoi, että Foster, joka on tilintarkastaja yhdessä Britannian neljästä suuresta tilintarkastusyhtiöstä, voisi vihdoin surra. Näytä kuva kokonäytössäPerhe oli lomalla King Evelthon Beach -hotellissa ja -lomakeskuksessa Chlorakasissa, Kyproksella, kun tapaus sattui. Kuva: Annabel Lee-Ellis/PA "Hän on käynyt läpi paljon ja se on ollut hyvin tunteikasta, mutta hän on helpottunut, että se on ohi", hän sanoi asiakkaastaan, joka maksoi 30 000 euroa (noin 26 000 puntaa) takuita voidakseen palata Britanniaan osallistuakseen taaperon hautajaisiin elokuussa ennen kuin hänet pakotettiin luovutusuhalla palaamaan Kyprokselle oikeudenkäyntiä varten. "Tämän jutun ei olisi pitänyt mennä oikeuteen. Pyysimme syytteiden keskeyttämistä, valitettavasti sitä ei hyväksytty." Alexandrou oli vedonnut saaren oikeuskansleriin, Kyproksen korkeimpaan oikeusviranomaiseen, rikosmenettelyn lopettamiseksi humanitaarisista syistä väittäen, että syytteeseenpano "ei palvele yleistä etua". Pyyntö evättiin. Poika putosi kuolemaansa King Evelthon -hotellin neljännen kerroksen ikkunasta tunteja sen jälkeen, kun perhe saapui Pafokseen. Lieventävissä seikoissa 5. lokakuuta Alexandrou kertoi, miten Foster oli matkalla hissille käytävää pitkin, kun hän pysähtyi ikkunan ääreen ja "käsittämätön" tapahtui. Britti ei ollut huomannut ikkunan olevan raollaan, kun hän nosti lasta, joka osoitti innoissaan hotellin ulkopuolella olevaa vesipuistoa, hän "menetti hallinnan" ja poika liukui hänen käsistään. Poika todettiin kuolleeksi Pafoksen yleissairaalassa pian sen jälkeen, kun hän oli kärsinyt vakavia kallonvammoja osuttuaan 10 metrin päässä alapuolella olevaan verantaan. Yhteenvedossaan tuomari Christodoulidou sanoi, että vaikka Fosterin verestä oli havaittu alkoholia, se ei riittänyt osoittamaan, että hän olisi ollut niin päihtynyt, että olisi "toiminut piittaamattomasti". Näytä kuva kokonäytössäAsianajaja Alexandros Alexandrou (oikealla) puhuu toimittajille oikeuden ulkopuolella sen jälkeen, kun Joshua Fosterille määrättiin 3 000 euron (2 500 punnan) sakko. Kuva: James Manning/PA "Ei ole liioittelua sanoa, että hän kantaa loppuelämänsä syyllisyyttä lapsensa menettämisestä niin traagisella tavalla", hän lisäsi. Puolustuksen esittämät lieventävät tekijät, mukaan lukien britin rikosrekisterin puuttuminen ja hänen syyllisyydentunnustuksensa, vaikuttivat myös hänen päätökseensä, hän selitti. Maassa, joka on niin riippuvainen matkailusta, kritiikki oli kasvanut, kun kyproslaiset ihmisoikeuspuolustajat, mediakommentaattorit ja ulkomaiset diplomaatit kyseenalaistivat sen, mitä he pitivät myötätunnon puutteena siinä, miten viranomaiset hoitivat tapauksen. Entisenä Britannian siirtomaana tämä itäisen Välimeren saari vetää puoleensa noin 4 miljoonaa vierailijaa ja on erityisen suosittu brittiläisten turistien keskuudessa. Asianajaja Alexandrou sanoi neuvoneensa asiakastaan myöntämään huolimattomuussyytteen välttääkseen mahdollisesti pitkän ja järkyttävän oikeudenkäynnin, kun hän ja hänen perheensä surivat yhä "kuvittelematonta menetystä". Hyväksyen, että tapaus oli ollut "tunteikas" koko puolustustiimille, asianajaja lisäsi: "Hän voi vihdoin surra. Nyt kun oikeudenkäynti on ohi, hänen tunteensa lapsensa menettämisestä purkautuvat välittömästi." Tuomion jälkeen julkaistussa lausunnossa Fosterin perhe sanoi: "Tämä päivä merkitsee oikeusmenettelyn päättymistä Kyproksella, ja olemme kiitollisia tuomioistuimelle ja tuomari Christodoulidoulle hänen päätöksestään soveltaa hänen käytettävissään olevaa enimmäislievennystä. Olemme helpottuneita, että tämä prosessi on nyt ohi, mutta perheellemme tämän tragedian seuraukset eivät koskaan lopu. Poikaamme rakastettiin syvästi ja häntä kaivataan ikuisesti. Hänen menetyksensä on jotain, mitä kannamme mukanamme joka päivä. Keskitymme nyt tukemaan toisiamme ja löytämään tien eteenpäin perheenä. Pyydämme, että yksityisyyttämme kunnioitetaan näin tehdessämme."
Usein kysytyt kysymykset
Tässä on luettelo usein kysytyistä kysymyksistä koskien tapausta, jossa brittiläinen mies sai sakot Kyproksella kaksivuotiaan poikansa kuolemasta
Aloittelijakysymykset
K Mitä tässä tapauksessa tapahtui
V Brittiläinen mies oli lomalla Kyproksella perheensä kanssa Hän jätti kaksivuotiaan poikansa yksin hotellihuoneeseen mennessään ostamaan ruokaa Lapsi kiipesi parvekkeen kaiteelle ja putosi kuolemaansa Isä sai syytteen ja 3000 sakon
K Mistä miestä syytettiin
V Häntä syytettiin poikansa kuoleman aiheuttamisesta huolimattomalla teolla Kyproksella tämä on rikos mutta vähemmän vakava kuin tappo tai murha
K Miksi hänet sakotettiin vankilaan lähettämisen sijaan
V Tuomioistuin päätti että mies oli jo kärsinyt pahimman mahdollisen rangaistuksenlapsensa menetyksen Tuomari piti sitä traagisena onnettomuutena eikä tahallisena rikoksena joten sakkoa pidettiin asianmukaisena
K Paljonko 3000 on Britannian puntina
V Tapauksen aikaan 3000 oli suunnilleen 2600 Valuuttakurssit muuttuvat päivittäin joten tarkka määrä puntina vaihtelee
K Oliko äiti samaa mieltä rangaistuksesta
V Raporttien mukaan lapsen äiti ei halunnut isän joutuvan vankilaan Hän piti sitä kauheana onnettomuutena ja halusi perheen voivan surra yhdessä
Edistyneet kysymykset
K Mikä on kuoleman aiheuttamisen huolimattomuudesta oikeudellinen määritelmä Kyproksella
V Kyproksen lain mukaan kuoleman aiheuttaminen huolimattomuudesta tapahtuu kun henkilö laiminlyö kohtuullisen huolellisuuden ja tämä laiminlyönti johtaa suoraan toisen henkilön kuolemaan Se ei edellytä aikomusta vahingoittaa Rangaistus voi sisältää vankeutta sakon tai molemmat vakavuudesta riippuen
K Miten Kyproksen laki kohtelee vanhempien huolimattomuutta verrattuna muihin maihin
V Kypros pyrkii keskittymään kuntoutukseen ja suhteellisuuteen Joissakin maissa kuten Britanniassa tai Yhdysvalloissa vastaavat tapaukset voivat johtaa raskaampiin syytteisiin kuten tappo tai lapsen vaarantaminen mahdollisella vankeusrangaistuksella Kypros ottaa usein huomioon vanhempaan kohdistuvan henkisen taakan lieventävänä tekijänä
K Mitkä ovat yleisiä ongelmia syytettäessä surevia vanhempia
