沿着地中海追寻一种美味小吃,让我意识到现代国界的荒谬。
我们习惯用大洲来划分世界,将地球分割成僵化的地缘政治区块。但要真正理解每条边界背后的复杂现实,不妨换一种地图——一种可以吃的地图。在人类历史的大部分时间里,地中海一直作为一个跨文化空间存在,来自不同地域的人们和语言模糊了现代边界的线条。而地中海厨房,正是这种共享区域身份保存得最为美妙的地方。 沿着意大利的第勒尼安海岸前行,跨海抵达北非海岸,再蜿蜒而上到达蔚蓝海岸,你会发现一种连接不同社会的烹饪模式:一种由鹰嘴豆粉、水和橄榄油制成的简单面糊。在炽热的木柴烤箱中烘烤,或在平底锅中油炸,它在每个港口都有不同的名字,但灵魂始终如一——金黄,有时酥脆,有时柔软,证明了地中海人民共享着一段超越现代政治边界的历史。 我第一次注意到这张另类地图的轮廓是在托斯卡纳。在一次长途公路旅行后,我在一个雾蒙蒙的冬夜抵达比萨,溜进了博尔戈斯特雷托周围狭窄的中世纪小巷。刚过一个安静的角落,Il Montino比萨店的霓虹灯光透出生活的气息。我很快意识到人群并非为比萨而来:几乎所有人都在排队等候cecina,一种刚从烤箱里取出的热气腾腾的金黄色鹰嘴豆煎饼。厨师在我的那片上慷慨地撒上黑胡椒,递了过来。第一口就爱上了。 沿着海岸往下几英里是里窝那,我想起一位朋友推荐过一家叫Gagarin的店的“5 e 5”(cinque e cinque)。它基本上和cecina一样,但要注意——在里窝那,禁止这么叫它。这个名字来源于它的历史价格:面包五里拉,鹰嘴豆煎饼五里拉。在这里,它被当作三明治馅料夹在圆面包里。除了胡椒,你还可以加入醋腌茄子、大蒜和辣椒片。里窝那和比萨都声称发明了这道菜,引发了一场涵盖体育、政治和美食的激烈竞争。 同样位于第勒尼安海岸的利古里亚,是另一种街头小吃farinata的故乡。据传说,它是在1284年的梅洛里亚战役中意外发明的。热那亚击败了比萨,在返航途中,热那亚的船只遭遇了海上风暴。油桶和鹰嘴豆粉洒了出来,与海水混合。让这种意外的混合物在阳光下晒干后,水手们吃了它,发现它出奇地美味——真是因祸得福。 这种食谱也传到了意大利的岛屿上。在撒丁岛,尤其是在萨萨里附近,它采用了热那亚方言名称fainè。虽然经典的烤箱烘烤做法保持不变,但撒丁岛人喜欢用干香肠和洋葱来升级它。在西西里岛,故事则有所不同。基本食谱几乎相同,但在巴勒莫,他们将鹰嘴豆混合物油炸,制成金黄色的panelle,然后塞进柔软的芝麻面包卷里,做成pane e panelle。这种更脆、更酥脆的版本最好挤上一点柠檬汁,以中和油炸的油腻感。 从西西里岛到北非只有一步之遥。在阿尔及利亚的奥兰市,karantika在殖民时期受西班牙影响而出现。阿尔及利亚版本与意大利版本不同:在面糊中加入鸡蛋和牛奶,并用高温烘烤,你会得到一种内部极其奶油般柔滑、外部漂亮酥脆的质地。自然,鹰嘴豆的足迹继续延伸到摩洛哥北部,特别是丹吉尔。在这里,这道菜被称为kalinti,其制作方法与阿尔及利亚方法非常相似。街头小贩提供滚烫的kalinti,传统上最后会撒上大量的孜然和盐。 跳过新闻通讯推广 免费新闻通讯 | 每周 注册《这就是欧洲》 欧洲人最紧迫的故事和辩论——从身份认同到经济再到环境 预览最新一期 输入您的邮箱 注册 新闻通讯推广后 全屏查看图片 摩洛哥丹吉尔,kalinti的故乡——传统上最后撒上盐和孜然。图片来源:imageBROKER/Alamy 有趣的是,在定居直布罗陀后——那里在西班牙语中被称为calentita——这种美食传统大多跳过了西班牙海岸,除了加的斯,在那里这种神奇的面糊被油炸,被称为paniza gaditana。但如果我们沿着足迹前往法国,特别是马赛,我们会发现panisse。一个关键站点是位于北部L'Estaque社区的Chez Magali:为工业工作而来的意大利移民带来了他们的鹰嘴豆技艺,当地人随后进行了改良。Magali小摊仍然供应油炸的、厚实的、外皮极脆的panisses,适合在海边直接食用。 我们正接近鹰嘴豆之旅的终点,但在向东前往蔚蓝海岸的路上,还有几个重要的站点。在土伦,食谱与其地区同类相同,但它被称为cade,传统上在木柴烤箱中烘烤。最后,在尼斯,这道菜经历了终极转变,变成了辛辣的socca。在这里,面糊倒得更薄,使其拥有漂亮的酥脆边缘和烤焦的表面。...