رهبر اقتدارگرای صربستان شخصاً وارد عمل شد تا طرحی به‌ظاهر غیرقانونی برای واگذاری یک محوطه حفاظت‌شده در بلگراد به برج ترامپ را پیش ببرد، گاردین می‌تواند فاش کند. الکساندر ووچیچ مقامات را به جلسه‌ای در دفتر ریاست‌جمهوری خود درباره این پروژه فراخواند، که به کیفرخواستی تاریخی علیه چهره‌های ارشد دولت او با اتهام سوءاستفاده از منصب عمومی منجر شده است. تصور می‌شود این پرونده کیفری نخستین موردی باشد که از تلاش‌های جهانی ترامپ‌ها برای کسب درآمد نشأت می‌گیرد، تلاش‌هایی که منتقدان آن را ساختاری «پول بده تا بازی کنی» توصیف می‌کنند که در آن چیزهایی مانند لغو تحریم‌ها یا تراشه‌های پیشرفته در دسترس کسانی قرار می‌گیرد که خانواده اول و همکارانشان را ثروتمند کنند. طرح ادعایی برای حذف وضعیت حفاظتی یک ساختمان تاریخی در پایتخت صربستان بر انتخابات تعیین‌شده برای ۲۵ اکتبر سایه انداخته است، زمانی که ووچیچ تلاش خواهد کرد ۱۲ سال قدرت خود را تمدید کند، despite یک جنبش اعتراضی گسترده که ناشی از فساد دولتی است. مشاهده تصویر در تمام صفحهجرد کوشنر و رئیس‌جمهور صربستان الکساندر ووچیچ در بلگراد. عکس: اینستاگرام/الکساندر ووچیچ یک ملی‌گرا و رئیس تبلیغات پیشین تحت اسلوبودان میلوشویچ، ووچیچ میزبان دونالد ترامپ جونیور، پسر رئیس‌جمهور آمریکا، و جرد کوشنر، داماد او، در بلگراد بود، در حالی که آن‌ها روی طرح‌هایی برای یک هتل و برج مسکونی ۵۰۰ میلیون دلاری کار می‌کردند تا به دارایی‌های ملکی جهانی خود بیفزایند. پس از ثبت اتهامات سوءاستفاده از قدرت در دسامبر گذشته، شرکت کوشنر گفت این پروژه «در این زمان» پیش نخواهد رفت. ووچیچ به تلافی تهدید کرد و دادستان‌ها را «باندهای فاسد» خواند که «پرونده‌سازی کرده‌اند.» مشاهده تصویر در تمام صفحهتصویر صفحه‌نمایش از Trumpbelgrade.com که رندرهای توسعه پیشنهادی بلگراد را نشان می‌دهد. عکس: Trumpbelgrade.com رئیس‌جمهور صربستان گفت: «ما یک سرمایه‌گذاری استثنایی را از دست دادیم.» «من شخصاً مطمئن خواهم شد که هر کسی که در ایجاد این خسارت دخیل بوده، پاسخگو شود.» وزیر فرهنگ ووچیچ یکی از کسانی است که به سوءاستفاده از قدرت متهم شده است. اما تحقیقات گاردین، با استفاده از مصاحبه‌ها و اسناد افشاشده، نشان می‌دهد که خود رئیس‌جمهور صربستان نخستین جلسه‌ای را رهبری کرد که در آن طرح ادعایی بحث شد. این جلسه کلیدی در کیفرخواست ذکر نشده است، که پرسش‌هایی را درباره اینکه دادستان‌ها چه اطلاعاتی را بازداشته‌اند و چرا، برمی‌انگیزد. نمایندگان ترامپ‌ها و کوشنر گفتند آن‌ها هیچ نقشی در حذف وضعیت حفاظتی ساختمان نداشتند و گفتن اینکه پروژه بلگراد بخشی از یک طرح «پول بده تا بازی کنی» بود «نادرست» خواهد بود. ووچیچ به درخواست‌ها برای اظهارنظر پاسخ نداد. تصمیم او برای فراخواندن انتخابات زودهنگام به این معناست که جلسه‌ای که شاهدان ممکن است جزئیات دخالت او را فاش کنند تا پس از رأی‌گیری برگزار نخواهد شد. اجاره‌نامه رایگان ۹۹ ساله در ۶ فوریه ۲۰۲۴، دوبراوکا جوکانوویچ، استاد حفاظت صربستانی در دهه ۶۰ زندگی‌اش، برای جلسه‌ای در ریاست‌جمهوری، کاخ سلطنتی پیشین گنبددار، رسید. او سه سال مدیر مؤسسه حفاظت از بناهای فرهنگی کشور بود. موضوع ساختمان ستاد کل، وزارت دفاع پیشین یوگسلاوی در مرکز بلگراد، بود. این ساختمان، جواهری معماری که نمادی از مقاومت در برابر نازی‌ها تلقی می‌شود، پیش از آنکه نیروهای ناتو در سال ۱۹۹۹ در جریان کارزار خود برای وادار کردن میلوشویچ به عقب‌نشینی از کوزوو آن را بمباران کنند، ارزشمند بود، و اهمیت آن را عمیق‌تر کرد. مشاهده تصویر در تمام صفحهالکساندر ووچیچ و دونالد ترامپ جونیور در بلگراد. عکس: فیس‌بوک/الکساندر ووچیچ خود ووچیچ در سال ۲۰۱۶ وضعیت حفاظت‌شده قانونی ساختمان ستاد کل را دوباره تأیید کرده بود. اکنون، رئیس‌جمهور گفت که می‌خواهد جوکانوویچ آن را لغو کند، بر اساس گفته دو نفر مطلع از این جلسه. برخی «سرمایه‌گذار خارجی» نامشخص به این محوطه علاقه‌مند بود. بر اساس قانون صربستان، حذف وضعیت حفاظت‌شده ساختمان ستاد کل چیزی نبود که جوکانوویچ بتواند به‌تنهایی درباره آن تصمیم بگیرد. مؤسسه او باید نظر کارشناسی سفارش می‌داد، که باید نتیجه می‌گرفت دلایل خوبی وجود دارد که چرا این محوطه دیگر شایسته وضعیت حفاظت‌شده نیست. اما رئیس‌جمهور می‌خواست این کار انجام شود. ووچیچ با قد ۶ فوت و ۶ اینچ و عدم تحمل مخالفت، می‌تواند ترسناک باشد. منابع گفتند لحن او نسبت به جوکانوویچ و یک مقام میراث فرهنگی دیگر که حاضر بود، ناخوشایند بود. او به آن‌ها گفت که تنبل و بی‌کفایت هستند. پیام روشن بود: کاری را که می‌خواهم انجام دهید یا استعفا دهید.
توضیح محتمل برای مداخله قاطع ووچیچ ماه بعد آمد، زمانی که توافقی میان دولت صربستان و شرکت املاک کوشنر افشا شد.
کوشنر، که با ایوانکا ترامپ، دختر ترامپ، ازدواج کرده بود، در دوره اول پدرزنش یک دستیار بانفوذ کاخ سفید بود. از زمان پیروزی جو بایدن در انتخابات ۲۰۲۰، کوشنر بر صندوق سرمایه‌گذاری خود تمرکز کرده بود.
تا اوایل ۲۰۲۴، ترامپ به سمت نامزدی جمهوری‌خواهان پیش می‌رفت و مدعی اصلی پیروزی در انتخابات پیش‌رو بود. اگر ترامپ کاخ سفید را پس می‌گرفت، کوشنر بار دیگر یکی از بانفوذترین افراد روی کره زمین می‌شد.
توافق افشاشده نشان داد که مقامات صربستان به شرکت کوشنر اجاره‌نامه ۹۹ ساله برای محوطه ستاد کل، به‌صورت رایگان، اعطا کرده‌اند.
کوشنر، که سخنگویش گفت از سال ۲۰۲۱ روی این پروژه بررسی می‌کرد، تصویری از طراحی را در X منتشر کرد و گفت «هیجان‌زده» است.
اجازه نمایش محتوای ارائه‌شده توسط شخص ثالث؟
این مقاله شامل محتوایی است که در platform.x.com میزبانی می‌شود. ما پیش از بارگذاری هر چیزی اجازه شما را می‌خواهیم، زیرا ارائه‌دهنده ممکن است از کوکی‌ها و فناوری‌های دیگر استفاده کند. برای مشاهده این محتوا، روی «اجازه و ادامه» کلیک کنید.
اجازه و ادامه
این خبر در بلگراد به‌طور جهانی مورد استقبال قرار نگرفت. الکساندر یووانوویچ چوتا، فعال محیط‌زیست که این توافق را افشا کرد، گفت: «صربستان بوفه نیست، و ووچیچ پیشخدمت نیست.» «این ملک خصوصی او نیست.»
با این حال، رژیم ووچیچ قراردادی را امضا کرد، به تاریخ ۱۳ مه ۲۰۲۴ و دیده‌شده توسط گاردین، که وعده می‌داد «تعیین میراث فرهنگی» این محوطه «به رضایت» شرکت کوشنر حذف خواهد شد.
تبعیت کن یا استعفا بده
هفته پس از امضای قرارداد، جوکانوویچ به جلسه دیگری احضار شد. این بار رئیس‌جمهور آنجا نبود. سینیشا مالی، وزیر دارایی و دست راست او، رهبری را به دست گرفت.
مالی از جوکانوویچ و اولیورا ووچکوویچ، مقام ارشد میراث فرهنگی بلگراد، خواست وضعیت حفاظت‌شده محوطه ستاد کل را لغو کنند، بر اساس خلاصه کیفرخواست از شهادتی که این دو زن بعداً به دادستان‌ها خواهند داد. این خلاصه هیچ اشاره‌ای به جلسه پیشین با رئیس‌جمهور ندارد اما نشان می‌دهد که موضوع پیش‌تر مطرح شده بود.
کیفرخواست می‌گوید: «مالی از آن‌ها پرسید آیا به آن فکر کرده‌اند،» «و آیا روند حذف وضعیت حفاظت‌شده ساختمان را آغاز خواهند کرد.»
زنان امتناع کردند، «زیرا معتقد بودند شرایط قانونی برای آن فراهم نیست.» در آن صورت، مالی به آن‌ها گفت، با تکرار اولتیماتوم رئیسش از فوریه، باید استعفا دهند. آن‌ها این کار را کردند.
جوکانوویچ در نامه استعفای خود، که گاردین دیده است، نوشت که نمی‌تواند با «مداخلات نامناسبی که به‌طور دائمی همه ارزش‌های این مجموعه را نابود می‌کند، موافقت کند، مجموعه‌ای که گواه بالاترین دستاوردهای معماری معاصر صربستان است و برای حفظ ارزش‌های خلاقانه پایدار، آموزش نسل‌های آینده، و تقویت هویت فرهنگی مردم صربستان اهمیت غیرقابل محاسبه‌ای دارد.»
گاردین با جوکانوویچ و ووچکوویچ تماس گرفت و آن‌ها صحت این روایت را تأیید کردند. جوکانوویچ افزود: «ترجیح می‌دهم تا زمانی که روند دادگاه ادامه دارد، هیچ اظهارنظری در این باره نکنم.»
ماه‌ها چیز زیادی درباره طرح ستاد کل شنیده نشد. در نوامبر، ترامپ کامالا هریس را شکست داد و دوباره انتخاب شد. ده روز بعد، دولت ووچیچ اعلام کرد که محوطه ستاد کل از وضعیت حفاظت‌شده خود محروم شده است.
مشاهده تصویر در تمام صفحه
دانشجویان صربستانی و ساکنان بلگراد یک بنر در نوامبر ۲۰۲۵ در بلگراد در اعتراضی حمل می‌کنند که روی آن نوشته شده «ما ساختمان ستاد کل را رها نخواهیم کرد.» عکس: آندری ایساکوویچ/AFP/Getty Images
نگه داشتن آن در خانواده
یکی از نخستین کارهایی که ترامپ وقتی دوباره رئیس‌جمهور شد انجام داد، شکستن وعده‌ای بود که در دوره اول خود داده بود که کسب‌وکار خانوادگی‌اش در زمان حضورش در دفتر، معامله‌ای در خارج انجام نخواهد داد.
کاتلین کلارک، وکیل اخلاق دولتی در دانشکده حقوق دانشگاه واشنگتن، در آن زمان هشدار داد: «مقیاس فساد به‌مراتب بزرگ‌تر از آنچه در دولت اول ترامپ دیدیم خواهد بود.» او گفت ترامپ خرید لطف او را بسیار آسان‌تر کرده است.
کسب‌وکار خانوادگی به‌طور رسمی تحت کنترل دو پسر بزرگ‌ترش، دون جونیور و اریک، باقی ماند. در ژانویه ۲۰۲۵، چهار روز پس از تحلیف پدرشان، اریک درباره برخی پروژه‌های جدید صحبت کرد. ترامپ‌ها و کوشنرها، دو خانواده املاک نیویورکی که با ازدواج به هم وصل شده‌اند، تصمیم گرفته بودند برای نخستین بار با هم کار کنند: هتل و برج کوشنر در بلگراد نام ترامپ را حمل می‌کرد.
اریک به نیویورک تایمز گفت: «گرد هم آوردن خانواده سرگرم‌کننده خواهد بود.» «صربستان یکی از سریع‌ترین کشورهای در حال رشد در اروپا است، و ما افتخار می‌کنیم که آنجا هستیم.» کوشنر، که برای آنچه ووچیچ «الهام‌بخش» خواند، به بلگراد سفر کرده بود، افزود: «تحقیقات ما نشان داد که برند ترامپ برای این بازار بهترین خواهد بود.»
این برند در دوره دوم ترامپ شاهد جهش تقاضا در سراسر جهان بوده است، همراه با ادعاهایی که با یک معامله متقابل همراه است.
مشاهده تصویر در تمام صفحه
جرد کوشنر در نشست افتتاحیه هیئت صلح در مؤسسه صلح دونالد جی ترامپ به دونالد ترامپ و مارکو روبیو، وزیر امور خارجه آمریکا، می‌پیوندد. عکس: چیپ سامودویلا/Getty Images
در ویتنام، اریک در مراسم کلنگ‌زنی یک استراحتگاه گلف ۱.۵ میلیارد پوندی زیر بار کاغذرنگی‌ها قرار گرفت، که مجوزهایش به‌طور غیرعادی سریع صادر شد. سپس ترامپ تعرفه‌های ویتنام را نصف کرد. سعودی‌ها پول به صندوق کوشنر ریختند، و طرح‌هایی برای یک پلازای ترامپ در جده ظاهر شد. سپس ترامپ موافقت کرد جت‌های جنگنده جدید آمریکایی به این پادشاهی بفروشد. شرکت یک بارون ارز دیجیتال و مقامات ارشد اماراتی معامله‌ای سودآور با World Liberty Financial، سرمایه‌گذاری ارز دیجیتال تأسیس‌شده توسط دون جونیور و اریک، انجام دادند. ترامپ به بارون کریپتو عفو داد و به اماراتی‌ها دسترسی به تراشه‌های محدودشده آمریکایی داد.
کوشنر، که اکنون فرستاده ریاست‌جمهوری به روسیه، اسرائیل و جاهای دیگر است، سال گذشته وقتی درباره چنین معاملاتی پرسیده شد، گفت: «آنچه مردم تضاد منافع می‌نامند... من تجربه و روابط مورد اعتمادی می‌نامم که در سراسر جهان داریم.»
کسانی که با ترامپ‌ها «روابط مورد اعتماد» می‌سازند، حتی بدون معامله متقابل آشکار، چیزی کمتر ملموس اما شاید ارزشمندتر به دست می‌آورند: هاله دوستی با رئیس‌جمهوری که خوشحال است از ابرقدرت خود برای ساختن یا شکستن کشورهای کوچک‌تر و رهبرانشان استفاده کند.
ووچیچ اشتراکات زیادی با ترامپ دارد. هر دو با ولادیمیر پوتین دوست هستند و اتحادیه اروپا را تحقیر می‌کنند — در مورد ووچیچ، despite اینکه کشورش برای عضویت درخواست داده است. تحقیر مشترک نسبت به ناتو ممکن است توضیح دهد چرا تنها بخشی از میراث ساختمان ستاد کل که بازتوسعه وعده حفظ آن را داده بود، یادبودی برای «تجاوز» اتحاد به صربستان بود.
و ووچیچ چیزهای زیادی دارد که می‌تواند از کمک آمریکا برای آن‌ها استفاده کند، نه کمتر از سرنوشت کوزوو، که او می‌گوید هنوز بخشی از صربستان است.
اندکی پس از بازگشت پدرش به دفتر، دون جونیور در بلگراد فرود آمد. ووچیچ گفت که در جریان دیدارشان او «بر اهمیت روابط اقتصادی و سیاسی بین صربستان و آمریکا تأکید کرد و بر اهمیت همکاری استراتژیک بین دو کشور و پروژه‌های مشترک در سال‌های آینده تأکید کرد.» وقتی دون جونیور ماه بعد بازگشت، ووچیچ به او یک بچه‌خوک شیرده ممتاز خوراند.
اجازه نمایش محتوای اینستاگرام؟
این مقاله شامل محتوایی است که توسط اینستاگرام ارائه شده است. ما پیش از بارگذاری هر چیزی اجازه شما را می‌خواهیم، زیرا ممکن است از کوکی‌ها و فناوری‌های دیگر استفاده کنند. برای مشاهده این محتوا، روی «اجازه و ادامه» کلیک کنید. اجازه و ادامه.
برای ووچیچ، حمایت خانواده اول در زمان درستی آمد. روزها پیش از آنکه دولت او حفاظت از محوطه ساختمان ستاد کل را حذف کند، فروریختن سایبان در ایستگاه راه‌آهن نوی ساد ۱۶ نفر را کشت و اعتراضات مداوم علیه فساد را برانگیخت. شعار سازمان‌دهندگان دانشجو «صربستان یا مافیا» شد.
سفر دون جونیور درست پیش از بزرگ‌ترین تظاهرات در تاریخ صربستان انجام شد. او ووچیچ را به پادکست خود، Triggered، دعوت کرد و ادعا کرد که مخالفان رهبر صربستان فاجعه نوی ساد را «سلاح‌سازی» می‌کنند، همان‌طور که مخالفان ترامپ با شورش‌های کنگره پس از باخت انتخاباتی ۲۰۲۰ او انجام داده بودند.
اما معترضان حرکت خود را حفظ کردند و شروع به تجمع علیه برج ترامپ کردند. در مه ۲۰۲۵، ووچیچ به آمریکا رفت، به امید دیدار ترامپ در مار-آ-لاگو، باشگاه فلوریدای او. او با رودی جولیانی، وکیل رسواشده ترامپ، دیدار کرد، اما نه با رئیس‌جمهور. رسانه‌های دولتی گزارش دادند که دلیل آن بیمار شدن ووچیچ بود.
به‌محض بازگشت ووچیچ به خانه، پلیس گوران واسیچ را دستگیر کرد، مردی که به‌عنوان رئیس مؤسسه میراث فرهنگی منصوب شده بود تا جای دوبراوکا جوکانوویچ را پس از استعفایش بگیرد. دادستان‌ها گفتند واسیچ یک نظر کارشناسی حمایتی جعل کرده بود تا وضعیت حفاظت‌شده ساختمان ستاد کل لغو شود.
دستگیری‌های بیشتری دنبال شد. در دسامبر ۲۰۲۵، وزیر فرهنگ ووچیچ به سوءاستفاده از منصب برای نقش ادعایی‌اش در طرح ستاد کل متهم شد. ظرف چند روز، شرکت کوشنر اعلام کرد پروژه منتفی است.
کودتا یا پوشاندن؟
تهدید ووچیچ به تلافی توخالی نبود.
متحدانش به جوکانوویچ حمله کردند و ادعا کردند او تلاش کرده از زمان حضورش به‌عنوان مقام میراث فرهنگی سود شخصی ببرد. معاون او، که پس از حضور در تلویزیون برای محکوم کردن لغو حفاظت ساختمان ستاد کل، بازدیدی از امنیت دولتی دریافت کرد، به تخلفات نامرتبط متهم شده است. نهاد صنفی حفاظت‌گران صربستان گفت این اقدام «هدف آشکار بی‌اعتبار کردن او» را داشته است. انتظار می‌رود هر دو در روند کیفری شهادت دهند.
برای دادستان‌های ویژه جرایم سازمان‌یافته که این اتهامات را مطرح کردند، این یک پرونده مهم است. هرگز پیش از این یک وزیر صربستانی در حال خدمت متهم نشده بود.
ووچیچ دادستان‌ها را به راه‌اندازی کودتا متهم می‌کند. با این حال، دیگران نگرانند که آن‌ها عقب‌نشینی می‌کنند. این نگرانی زمانی بیشتر شد که نیکولا سلاکوویچ، وزیر فرهنگ متهم‌شده، از حضور خود در دادگاه در آوریل استفاده کرد تا فاش کند در حالی که پلیس به وزارت او یورش می‌برد، او در دفترش مشغول نوشیدن براندی آلو و کشیدن سیگار با ملادن ننادیچ، رئیس واحد دادستان‌های جرایم سازمان‌یافته، بود. سخنگوی این واحد گفت «هیچ بحثی درباره روند پرونده» وجود نداشت.
سلاکوویچ، که در صورت محکومیت با سه سال زندان روبه‌روست، گفت: «در هر آنچه درباره سرمایه‌گذاری‌های بالقوه رخ داد، فرصتی برای کشور و شهروندانمان دیدم.»
ووچیچ متهم نشده است. معاون او، مالی، نیز متهم نشده است. هر دو wrongdoing را انکار می‌کنند.
مشاهده تصویر در تمام صفحه. الکساندر ووچیچ در سپتامبر در هشتاد و یکمین مجمع عمومی سازمان ملل سخنرانی می‌کند. عکس: ادواردو مونیوز/رویترز.
کیفرخواست به شواهدی از شاهدان حاضر در جلسه فوریه ۲۰۲۴ ووچیچ اشاره می‌کند اما آن را ذکر نمی‌کند، که پرسش‌هایی را درباره تصمیم آشکار برای حذف آنچه به نظر می‌رسد بخش کلیدی روایت باشد، برمی‌انگیزد.
سخنگوی واحد دادستان‌های جرایم سازمان‌یافته گفت این واحد شواهدی درباره جلسه فوریه ۲۰۲۴ ووچیچ با مقامات میراث فرهنگی دارد. سخنگو افزود، فراتر از کسانی که قبلاً متهم شده‌اند، دادستان‌ها «در این پرونده روند پیش از محاکمه را برای تعیین مسئولیت کیفری بالقوه افراد دیگر نیز انجام می‌دهند.»
ووچیچ کنار رفته و نمی‌تواند برای دوره دیگری نامزد شود اما انتظار می‌رود حفظ کند اگر در ۲۵ اکتبر به‌عنوان نخست‌وزیر انتخاب شود، کنترل خود بر رژیم را تثبیت خواهد کرد. او در یکی از آخرین اقدامات خود به‌عنوان رئیس‌جمهور، ۴۹ عفو صادر کرد. برخی از دریافت‌کنندگان شناسایی نشده‌اند، و روشن نیست آیا متهمان پرونده ستاد کل را شامل می‌شوند یا نه.
تماس بگیرید
درباره این داستان با تام بورگیس تماس بگیرید. اگر چیزی برای به اشتراک گذاشتن درباره این داستان دارید، می‌توانید با استفاده از یکی از روش‌های زیر با تام تماس بگیرید:
پیام‌رسانی امن در اپلیکیشن گاردین
اپلیکیشن گاردین ابزاری برای ارسال نکات درباره داستان‌ها دارد. پیام‌ها سرتاسر رمزنگاری شده‌اند و در فعالیت عادی هر اپلیکیشن موبایل گاردین پنهان می‌شوند. این کار مانع می‌شود ناظری حتی بداند شما با ما در ارتباط هستید، چه رسد به اینکه چه گفته می‌شود.
اگر هنوز اپلیکیشن گاردین را ندارید، آن را دانلود کنید (iOS/Android) و به منو بروید. «پیام‌رسانی امن» را انتخاب کنید. برای ارسال پیام به تام بورگیس، لطفاً تیم «تحقیقات بریتانیا» را انتخاب کنید.
SecureDrop
اگر می‌توانید با خیال راحت از شبکه Tor بدون مشاهده یا نظارت استفاده کنید، می‌توانید پیام‌ها و اسناد را از طریق پلتفرم SecureDrop ما به گاردین بفرستید.
در نهایت، راهنمای ما در theguardian.com/tips چندین روش برای تماس امن با ما را فهرست می‌کند و مزایا و معایب هر یک را بحث می‌کند.
بیشتر نشان دهید
کاخ سفید پرسش‌ها را به شرکت ترامپ‌ها ارجاع داد. نماینده آن گفت: «سازمان ترامپ هیچ برنامه‌ای برای توسعه هیچ پروژه‌ای در بلگراد ندارد، هیچ‌گاه، در هیچ نقطه‌ای، در هیچ بحث یا مذاکره‌ای برای به دست آوردن هیچ محوطه‌ای در بلگراد دخیل نبوده، و هرگونه دخالت در ادعاهای مطرح‌شده یا آگاهی از آن‌ها را انکار می‌کند.»
سخنگوی کوشنر گفت: «این ادعا که جرد کوشنر پروژه بلگراد را به‌عنوان بخشی از هر ترتیب سیاسی یا طرح «پول بده تا بازی کنی» دنبال کرده، قاطعانه نادرست است.» بلکه این «فرصتی برای تبدیل محوطه‌ای مرتبط با فصلی دردناک در تاریخ صربستان به نمادی از التیام و آشتی بود، در حالی که سرمایه‌گذاری خصوصی قابل‌توجه، شغل‌ها و فرصت اقتصادی به بلگراد می‌آورد.»
سخنگو افزود: «جرد هیچ دخالتی در فرایندهای داخلی دولت صربستان درباره وضعیت حفاظت‌شده این محوطه نداشت.»
با وجود همه دشواری‌های ووچیچ، داستان برج ترامپ بلگراد به نظر نمی‌رسد دیگران را از انجام کسب‌وکار با خانواده اول منصرف کرده باشد. ترامپ سهام‌هایی در ده‌ها شرکت خود حفظ کرده است، حتی اگر پسرانش به‌طور اسمی آن‌ها را اداره کنند. در ژوئیه، او افشای مالی خود را برای نخستین سال بازگشتش به کاخ سفید منتشر کرد. این نشان داد او ۲ میلیارد دلار درآمد داشته است.
پرسش‌های متداول
پرسش‌های متداول نقش مخفی رهبران صربستان در تلاش غیرقانونی برای کمک به کسب‌وکار ترامپ
پرسش‌های مبتدی
این داستان درباره چیست
این یک گزارش تحقیقی است که می‌گوید مقامات صربستان مخفیانه برای کمک به یک پروژه تجاری مرتبط با ترامپ کار کرده‌اند، احتمالاً در نقض قوانین لابی‌گری یا نفوذ خارجی
رهبر صربستانی ذکرشده کیست
گزارش به یک مقام ارشد دولت صربستان اشاره دارد که متهم است مخفیانه تلاش‌ها را برای منفعت یک منافع تجاری ترامپ هماهنگ کرده است
تلاش غیرقانونی در اینجا به چه معناست
یعنی این اقدامات ممکن است قوانین را شکسته باشد — مانند ثبت‌نکردن به‌عنوان عامل خارجی یا نقض قوانین افشای لابی‌گری
چرا این موضوع مهم است
زیرا دولت‌های خارجی عموماً از تأثیرگذاری مخفیانه یا کمک مالی پنهانی به شخصیت‌های سیاسی یا تجاری آمریکا منع شده‌اند
عامل خارجی چیست
کسی که به نمایندگی از یک دولت یا نهاد خارجی کار می‌کند و از نظر قانونی موظف است با دولت آمریکا ثبت‌نام کند
پرسش‌های متوسط
چه قانونی ممکن است شکسته شده باشد
احتمالاً قانون ثبت عوامل خارجی، که افشای کار سیاسی یا لابی‌گری با پشتیبانی خارجی را الزامی می‌کند
کسب‌وکار ترامپ که درگیر بود چه بود
گزارش‌ها به یک معامله املاک یا برندسازی در بالکان اشاره می‌کنند که از این کمک مخفی بهره برده است
رهبر صربستان چگونه کمک کرد
ظاهراً با استفاده از منابع دولتی، ارتباطات یا نفوذ برای هموار کردن راه این معامله بدون افشای عمومی
آیا ترامپ یا شرکتش می‌دانستند
این یک پرسش کلیدی است. گزارش نشان می‌دهد کمک پنهانی بود اما روشن نیست طرف ترامپ چقدر می‌دانست
چرا صربستان این کار را می‌کرد
احتمالاً برای جلب لطف ترامپ، به امید روابط بهتر با آمریکا یا معاملات تجاری در ازای آن
پرسش‌های پیشرفته
اگر اثبات شود، پیامدهای قانونی چیست
مجازات‌های احتمالی شامل جریمه، اتهامات کیفری و آسیب به روابط دیپلماتیک است
این در مقایسه با دیگر پرونده‌های FARA چگونه است
مشابه پرونده‌های گذشته است که در آن دولت‌های خارجی مخفیانه لابی کرده یا به شخصیت‌های آمریکایی بدون ثبت‌نام کمک کرده‌اند
تفاوت لابی‌گری و نفوذ خارجی چیست
لابی‌گری تلاش برای تغییر سیاست است؛ نفوذ خارجی گسترده‌تر است — هر تلاشی توسط یک قدرت خارجی برای اثرگذاری بر سیاست یا تجارت آمریکا
آیا این می‌تواند بر روابط آمریکا و صربستان اثر بگذارد
بله. اگر تأیید شود، می‌تواند به اعتماد آسیب بزند و به پیامدهای دیپلماتیک منجر شود
مردم باید بعداً مراقب چه چیزی باشند
جلسات کنگره، تحقیقات FBI یا DOJ، و اینکه
