لوئیز ایناسیو لولا دا سیلوا، رئیس‌جمهور برزیل، پس از پیروزی تاریخی در دوره چهارم قدرت با شکست دادن رقیب راست افراطی خود، فلاویو بولسونارو، سوگند یاد کرد که دیکتاتوری و فاشیسم هرگز به برزیل باز نخواهند گشت. لولا به ده‌ها هزار حامی که در ساعات اولیه دوشنبه در مرکز سائوپائولو جمع شده بودند تا بازگشت چشمگیر او در انتخابات را جشن بگیرند، گفت: «این کار خداست – و به لطف همه شماست.» چند ساعت پیشتر، لولا چشمگیرترین بازگشت سیاسی در تاریخ مدرن برزیل را رقم زد و پس از شکست در دور اول در اوایل اکتبر، با بیش از ۴ میلیون رأی بولسونارو را در دور دوم شکست داد. لولا با شکست فلاویو بولسوناروی راست افراطی، برای چهارمین دوره تاریخی به عنوان رئیس‌جمهور برزیل پیروز شد. بیشتر بخوانید لولا اعلام کرد: «امروز روز تاریخی است» و سپس به دریای حامیان شادمان گفت: «دموکراسی همیشه، دیکتاتوری هرگز دوباره. دموکراسی همیشه، فاشیسم هرگز دوباره.» از زمان بازگشت دموکراسی پس از رژیم نظامی ۱۹۶۴-۱۹۸۵، هرگز بازنده دور اول موفق نشده بود دور دوم را ببرد. اما لولا روز یکشنبه دقیقاً همین کار را کرد و صحنه‌های شادی‌آوری در خیابان‌های سائوپائولو و شهرهای سراسر برزیل برانگیخت. او با ۶۴.۲ میلیون رأی در برابر ۵۹.۸ میلیون رأی بولسونارو، با ۵۱.۷۹٪ در برابر ۴۸.۲۱٪ پیروز شد. این حداقل ۱۰ میلیون رأی بیشتر از آن بود که لولا در دور اول به دست آورد. در حالی که بولسونارو ابتدا از پذیرش شکست خودداری کرد، حزب او روز دوشنبه، تقریباً یک روز کامل پس از پیروزی لولا، نتایج انتخابات را به رسمیت شناخت. والدمار کوستا نتو، رئیس حزب لیبرال گفت: «ما نتایج انتخابات ریاست‌جمهوری را به رسمیت می‌شناسیم. اما معتقدیم مسائل مطرح‌شده نیاز به روشن‌سازی مناسب دارند.» نموداری که افزایش رأی‌دهی در دور دوم را نشان می‌دهد. الکساندر پادیلا، وزیر بهداشت لولا، اندکی پس از تأیید نتیجه به گاردین گفت: «این پیروزی بزرگی برای مردم برزیل است که در دور دوم فرصت داشتند درباره معنای رئیس‌جمهور لولا برای محیط زیست، برای دفاع از خدمات بهداشت ملی و نظام آموزشی ما و قانون اساسی برزیل فکر کنند. و خطراتی که نامزد راست افراطی به همراه داشت. این یک پیروزی عظیم است – نه فقط برای برزیل. این همچنین نشانه مهمی برای بقیه آمریکای لاتین و جهان است.» پادیلا در هتلی که تیم رئیس‌جمهور شمارش آرا را در سائوپائولو دنبال می‌کرد، این را گفت. بولسونارو نتیجه را رد کرد و راه پدرش، رئیس‌جمهور سابق ژائیر بولسونارو را دنبال کرد که پس از شکست در انتخابات ۲۰۲۲ به لولا از پذیرش شکست خودداری کرد و بعداً به توطئه برای کودتا محکوم شد. او پیروزی لولا را «ساکاناژم» نامید، واژه‌ای پرتغالی که تقریباً به «مزخرف» ترجمه می‌شود. ۱:۳۸ لولا برای چهارمین دوره مجدداً انتخاب شد در حالی که بولسونارو از پذیرش نتیجه انتخابات برزیل خودداری می‌کند – ویدئو دولت ایالات متحده برای پیروزی بولسونارو که باعث می‌شد موج نارنجی طرفدار دونالد ترامپ به گسترش خود در منطقه به بزرگترین دموکراسی آمریکای لاتین ادامه دهد، دلگرم بود. ترامپ تقریباً ۲۴ ساعت برای اظهار نظر وقت صرف کرد و روز دوشنبه، وقتی درباره انتخابات برزیل پرسیده شد، به نظر می‌رسید ادعای بولسونارو را تأیید کرد. رئیس‌جمهور آمریکا گفت: «به نظر من وحشتناک بود. فکر کردم ظاهر وحشتناکی داشت. من طرفداری نکردم، اما صادقانه بگویم، به نظر می‌رسید یک انتخابات دستکاری‌شده دیگر باشد.» چگونه خیابان‌ها و رسانه‌های اجتماعی لولا را به بازگشتی تاریخی در برزیل سوق دادند. بیشتر بخوانید وقتی از او پرسیده شد آیا قصد دارد در پاسخ کاری انجام دهد، ترامپ گفت: «خب، من برزیل را اداره نمی‌کنم. من آمریکا را اداره می‌کنم. و فقط فکر کردم که انتخابات – من لولا را دوست دارم. من خیلی خوب با او کنار می‌آیم. فقط فکر می‌کنم ظاهر بسیار بدی داشت، انتخابات، نحوه شمارش آن. تمدیدی که داده شد بسیار عجیب بود.» سایر رهبران و دولت‌ها از سراسر طیف سیاسی سریع‌تر پیروزی لولا را به رسمیت شناختند. کلودیا شینباوم، رئیس‌جمهور چپگرای مکزیک، توییت کرد: «زنده باد دموکراسی، مردم برزیل پیروز شدند.» پدرو سانچس، نخست‌وزیر اسپانیا نوشت: «خیزش پیشرو جهانی تازه آغاز شده است.» اد میلیبند، وزیر امور خارجه بریتانیا، پیروزی لولا را «پیروزی تاریخی برای جنبش پیشرو جهانی» خواند و گفت دولت او مشتاق ادامه همکاری بر اساس «ارزش‌های مشترک دموکراسی، عدالت اجتماعی و اقدام اقلیمی» است. رهبران راستگرای آمریکای جنوبی نیز پیروزی لولا را به رسمیت شناختند، خوزه آنتونیو کاست، رئیس‌جمهور شیلی، با لولا تماس گرفت و تبریک گفت، و کیکو فوجیموری، رئیس‌جمهور پرو، به «مردم برزیل برای این روز دموکراتیک» درود فرستاد. مشاهده تصویر در تمام صفحه حامیان لولا در سائوپائولو جشن می‌گیرند. عکس: سباستیائو موریرا/EPA حتی آبلاردو د لا اسپریلا، رئیس‌جمهور راست افراطی کلمبیا – که علناً از بولسونارو حمایت کرده بود و اخیراً در یک پخش زنده در رسانه‌های اجتماعی با او ظاهر شده بود – پیروزی لولا را به رسمیت شناخت و توییت کرد: «وقتی مردم در صندوق رأی تصمیم می‌گیرند، اراده آنها محترم است زیرا مقدس است. دموکراسی یعنی همین!» اورسولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا گفت: «دموکراسی و چندجانبه‌گرایی در برزیل پیروز شدند.» سخنگوی وزارت امور خارجه چین گفت: «چین به انتخاب مردم برزیل احترام می‌گذارد.» علاوه بر ترامپ، یکی از معدود صداهای قدرتمند بین‌المللی مخالف، ایلان ماسک بود که ادعا کرد «حساب‌ها جور درنمی‌آید» برای بازگشت لولا، و این واقعیت را نادیده گرفت که به دلیل سطح تاریخی پایین رأی‌ندادن در دور دوم، جور درمی‌آمد. ۹:۲۱ برزیل: لولا چگونه بولسوناروی راست افراطی را شکست داد؟ | آخرین اخبار در آستانه رأی‌گیری روز یکشنبه، ایالات متحده متهم شده بود که تلاش می‌کند از طریق کمپین فشار اقتصادی و دیپلماتیک بر نتیجه تأثیر بگذارد. اریکا هیلتون، قانون‌گذار ترنس که اخیراً به پرشورترین زن در کنگره برزیل تبدیل شد، گفت این تلاش‌ها شکست خورده‌اند. او گفت: «ما دخالت دولت ایالات متحده را شکست دادیم، دولتی که فکر می‌کرد می‌تواند کشور ما را به حیاط خلوت خود تبدیل کند. برزیل و برزیلی‌ها بیش از حد عظیم‌اند که حیاط خلوت کسی باشند.» پیروزی لولا همچنین پیامدهای عمیقی برای محیط زیست و جنگل بارانی آمازون در متنوع‌ترین کشور جهان از نظر تنوع زیستی خواهد داشت. در آستانه رأی‌گیری، مارینا سیلوا، وزیر محیط زیست سابق هشدار داده بود که بولسونارو در صورت انتخاب، به دنبال تکمیل «پروژه منحرف» تخریب جنگل بارانی خواهد بود که پدرش آغاز کرده بود، که دولت او در ۲۰۱۹-۲۰۲۲ با افزایش جنگل‌زدایی همزمان بود. یکشنبه شب، سیلوا در حال و هوای شاد بود و به گاردین گفت: «قلبم شاد و سرشار از سپاسگزاری از خدا و مردم برزیل است.» مشاهده تصویر در تمام صفحه برخی گمان می‌کنند فلاویو بولسونارو اکنون احتمالاً وقتی دوره سنای او در فوریه به پایان برسد به ایالات متحده فرار خواهد کرد. عکس: آدریانو ماچادو/رویترز او گفت: «چیزی که بیشتر از همه می‌ترسیدم این بود که سرزمین‌های بومی ما دوباره [تحت دولت دیگری بولسونارو] مورد تهاجم قرار گیرند. اکنون مطمئنم که آنها حفظ خواهند شد و هیچ خطری وجود ندارد که معدن‌کاران غیرقانونی برای نابودی این جمعیت‌ها بازگردند.» برای فلاویو بولسونارو، آینده تیره به نظر می‌رسد. وقتی ابعاد پیروزی لولا یکشنبه شب روشن شد، حال و هوای عمارت برازیلیا که بولسونارو در آن شمارش آرا را تماشا می‌کرد تیره شد و آنچه در ابتدا شبیه یک جشن تولد پرجنب‌وجوش بود به چیزی نزدیک به مراسم یادبود تبدیل شد. مانند هواداران فوتبال که در میانه نیمه دوم به دلیل شکست سنگین تیمشان به سمت خروجی می‌روند، مهمانان افسرده شروع به رفتن به خانه کردند. یکی از آنها به ده‌ها خبرنگاری که منتظر سخنرانی بولسونارو بودند نزدیک شد و فریاد زد که «تقصیر شمال شرق است» و به منطقه‌ای توهین کرد که لولا از نظر تاریخی بیشترین آرا را در آن به دست آورده است. لولا به طور معجزه‌آسایی راست افراطی برزیل و دونالد ترامپ را شکست داد. اما شک نکنید: منطقه هنوز در خطر است | جوردانا تیمرمن بیشتر بخوانید یک عکس که توسط حامیان لولا منتشر شد، بولسوناروی افسرده را با اشک نشان می‌داد، هرچند در آستانه رأی‌گیری گرفته شده بود. تصویر دیگری بولسوناروی سرخ‌رو را نشان می‌داد که متحدان به وضوح خوارشده او را احاطه کرده بودند و با شکست خود کنار می‌آمدند. تارسیزیو د فریتاس، فرماندار طرفدار بولسونارو در سائوپائولو، کنار او نشسته بود و صورتش را با دست می‌پوشاند. در خیابان پائولیستا، جایی که جمعیت عظیمی برای شنیدن سخنرانی لولا جمع شده بودند، یکی از جشن‌گیرندگان لباس فلاویو بولسونارو در پشت میله‌های زندان را پوشیده بود. برخی گمان می‌کنند این سناتور احتمالاً پس از پایان دوره‌اش در فوریه و از دست دادن مصونیت پارلمانی به ایالات متحده فرار خواهد کرد. بولسونارو با مجموعه‌ای از تحقیقات پلیس فدرال درباره تخلفات مشکوک از جمله پولشویی روبرو است، هرچند او اصرار دارد بی‌گناه است. حامیان لولا از این ایده که سیاستمدار راست افراطی ممکن است به زودی به پدرش، که در حال گذراندن ۲۷ سال حبس برای تلاش کودتای خود است، در زندان بپیوندد، خوشحال شدند. ژوآئو مالوف، روانشناس ۲۷ ساله، با طعنه فریاد زد: «آه، چقدر وحشتناک! بیچاره کوچولو!» و تلفن همراه خود را به سمت جمعیت گرفت تا عکسی از بولسوناروی به وضوح پریشان را نشان دهد. مالوف گفت: «ما می‌خواهیم از شر این بولسوناروهای لعنتی خلاص شویم.»
سوالات متداول
در اینجا سوالات متداول درباره سوگند لولا به «دموکراسی همیشه» پس از انتخابات ۲۰۲۲ برزیل آمده است
سوالات مبتدی
۱ لولا پس از پیروزی در انتخابات درباره دموکراسی چه گفت
او گفت «دموکراسی همیشه» و قول داد برزیل هرگز به دیکتاتوری باز نخواهد گشت
۲ لولا کیست
لوئیز ایناسیو لولا دا سیلوا، سیاستمدار چپگرا که در اکتبر ۲۰۲۲ به عنوان رئیس‌جمهور برزیل انتخاب شد و در ۱ ژانویه ۲۰۲۳ قدرت را به دست گرفت
۳ چرا پیروزی او دفاع از دموکراسی تلقی شد
زیرا رقیب او ژائیر بولسونارو بارها نظام رأی‌گیری برزیل را زیر سوال برده بود و متهم به تضعیف اعتماد به انتخابات شده بود
۴ دیکتاتوری در اینجا به چه معناست
به حکومت نظامی ۱۹۶۴-۱۹۸۵ برزیل اشاره دارد که در آن انتخابات آزاد وجود نداشت و مخالفان سیاسی سانسور یا آزار و اذیت می‌شدند
۵ آیا انتخابات نزدیک بود
بله لولا دور دوم را با حدود ۵۰.۹٪ آرا در برابر ۴۹.۱٪ بولسونارو برد – نزدیک‌ترین نتیجه از زمان بازگشت برزیل به دموکراسی
سوالات متوسط
۶ چرا حامیان بولسونارو به نتیجه اعتراض کردند
بسیاری ادعاهای اثبات‌نشده بولسونارو را باور داشتند که نظام رأی‌گیری الکترونیکی دستکاری شده است. برخی جاده‌ها را مسدود کردند و بیرون پایگاه‌های نظامی چادر زدند
۷ آیا بولسونارو نتیجه را پذیرفت
او هرگز صریحاً شکست را نپذیرفت اما انتقال قدرت را مجاز دانست و دولت او نتیجه را به رسمیت شناخت
۸ در ۸ ژانویه ۲۰۲۳ چه اتفاقی افتاد
حامیان بولسونارو به کنگره، دیوان عالی و کاخ ریاست‌جمهوری در برازیلیا حمله کردند – مشابه حمله به کنگره آمریکا در ۶ ژانویه ۲۰۲۱. نظم همان روز برقرار شد
۹ «دموکراسی همیشه» به عنوان یک وعده واقعاً چه معنایی دارد
این تعهدی است برای محافظت از انتخابات آزاد، نهادها و حاکمیت قانون – و رد هر مسیر اقتدارگرایانه
۱۰ نشانه‌های عملی تهدید دموکراسی چیست
رهبرانی که نتایج انتخابات را بدون شواهد زیر سوال می‌برند، حملات به دادگاه‌ها و مطبوعات، تضعیف سازوکارهای نظارت و تعادل، و تلاش‌ها برای سیاسی کردن ارتش
سوالات پیشرفته
۱۱ نهادهای دموکراتیک برزیل چقدر قوی هستند
به‌طور نسبی قوی. دیوان عالی و دادگاه انتخاباتی قاطعانه علیه اطلاعات نادرست و شورش‌گران ۸ ژانویه اقدام کردند. اما
«دموکراسی همیشه»: لولا پس از پیروزی در انتخابات سوگند یاد می‌کند که بازگشتی به دیکتاتوری در برزیل نخواهد بود
