الديمقراطية دائماً": لولا يتعهد بعدم العودة إلى الديكتاتورية في البرازيل بعد فوزه في الانتخابات

لويز إيناسيو لولا دا سيلفا، الرئيس البرازيلي، تعهد بأن الديكتاتورية والفاشية لن تعودا أبداً إلى البرازيل بعد فوزه بولاية رابعة تاريخية في السلطة بهزيمة خصمه اليميني المتطرف، فلافيو بولسونارو. "هذا عمل الله – وهو بفضل كل منكم"، قال لولا لعشرات الآلاف من المؤيدين الذين تجمعوا في وسط ساو باولو في الساعات الأولى من صباح الاثنين للاحتفال بعودته الدرامية في الانتخابات. قبل ساعات قليلة، حقق لولا أكثر عودة سياسية مذهلة في تاريخ البرازيل الحديث، عائداً من هزيمة في الجولة الأولى في أوائل أكتوبر ليهزم بولسونارو بأكثر من 4 ملايين صوت في جولة الإعادة. لولا يفوز بولاية رابعة تاريخية كرئيس للبرازيل بهزيمة اليميني المتطرف فلافيو بولسونارو اقرأ المزيد "اليوم يوم تاريخي"، أعلن لولا، قبل أن يقول لحشد من المؤيدين المبتهجين: "الديمقراطية دائماً، الديكتاتورية أبداً مرة أخرى. الديمقراطية دائماً، الفاشية أبداً مرة أخرى." لم يحدث أبداً، منذ عودة الديمقراطية بعد النظام العسكري 1964-1985، أن تمكن الخاسر في الجولة الأولى من الفوز في التصويت الثاني. لكن لولا فعل ذلك بالضبط يوم الأحد، مما أثار مشاهد بهيجة في شوارع ساو باولو والمدن في جميع أنحاء البرازيل. فاز بـ 64.2 مليون صوت مقابل 59.8 مليون لبولسونارو، بفوز 51.79% مقابل 48.21%. كان ذلك على الأقل 10 ملايين صوت أكثر مما حصل عليه لولا في الجولة الأولى. بينما رفض بولسونارو في البداية الاعتراف، أقر حزبه نتائج الانتخابات يوم الاثنين، بعد ما يقرب من يوم كامل من فوز لولا. "نحن نعترف بنتائج الانتخابات الرئاسية"، قال رئيس الحزب الليبرالي فالديمار كوستا نيتو. "لكننا نعتقد أن القضايا المثارة تحتاج إلى توضيح مناسب." رسم بياني يظهر زيادة التصويت في الجولة الثانية قال وزير الصحة في حكومة لولا، ألكسندر باديلها، لصحيفة الغارديان بعد فترة وجيزة من تأكيد النتيجة: "هذا انتصار هائل للشعب البرازيلي الذي أتيحت له الفرصة في الجولة الثانية للتفكير في ما يعنيه الرئيس لولا للبيئة، وللدفاع عن خدمتنا الصحية الوطنية ونظامنا التعليمي والدستور البرازيلي. والمخاطر التي ينطوي عليها مرشح اليمين المتطرف. "إنه انتصار ضخم – ليس فقط للبرازيل. إنه أيضاً إشارة مهمة لبقية أمريكا اللاتينية وللعالم"، قال باديلها في الفندق حيث كان فريق الرئيس يتابع الفرز في ساو باولو. رفض بولسونارو النتيجة، سائراً على خطى والده، الرئيس السابق جايير بولسونارو، الذي رفض الاعتراف بعد خسارته انتخابات 2022 أمام لولا وأدين لاحقاً بالتخطيط لانقلاب. وصف فوز لولا بأنه "ساكاناجيم"، وهي كلمة برتغالية تُترجم تقريباً إلى "هراء". 1:38 لولا يُعاد انتخابه لولاية رابعة بينما يرفض بولسونارو قبول نتيجة الانتخابات البرازيلية – فيديو كانت إدارة الولايات المتحدة تأمل في فوز بولسونارو الذي كان سيشهد استمرار ما يسمى بـ"الموجة البرتقالية" المؤيدة لدونالد ترامب في اجتياحها للمنطقة إلى أكبر ديمقراطية في أمريكا اللاتينية. استغرق ترامب ما يقرب من 24 ساعة للتعليق، ويوم الاثنين، بدا وكأنه يؤيد ادعاء بولسونارو عندما سُئل عن الانتخابات البرازيلية. "بدا الأمر فظيعاً بالنسبة لي. اعتقدت أنه كان مظهراً فظيعاً. لم أتخذ جانباً، لكن بدا وكأنها انتخابات أخرى مزورة، بصراحة"، قال الرئيس الأمريكي. كيف دفعت الشوارع ووسائل التواصل الاجتماعي لولا إلى عودة تاريخية في البرازيل اقرأ المزيد عندما سُئل عما إذا كان ينوي فعل أي شيء رداً على ذلك، قال ترامب: "حسناً، أنا لا أدير البرازيل. أنا أدير الولايات المتحدة. وأنا فقط اعتقدت أن الانتخابات كانت – أنا أحب لولا. أنا أتفق معه بشكل جيد جداً. أنا فقط أعتقد أن لها مظهراً سيئاً جداً، الانتخابات، الطريقة التي تم بها فرزها. التمديد الممنوح كان غريباً جداً." كان قادة وحكومات أخرى من جميع الأطياف السياسية أسرع في الاعتراف بفوز لولا. غردت رئيسة المكسيك اليسارية، كلوديا شينباوم: "تحيا الديمقراطية، فاز شعب البرازيل." كتب رئيس الوزراء الإسباني بيدرو سانشيز: "الانتعاش التقدمي العالمي قد بدأ للتو." وصف وزير الخارجية البريطاني إد ميليباند فوز لولا بأنه "فوز تاريخي للحركة التقدمية العالمية" وقال إن حكومته تتطلع إلى مواصلة العمل معاً على "القيم المشتركة للديمقراطية والعدالة الاجتماعية والعمل المناخي." أقر قادة أمريكا الجنوبية اليمينيون أيضاً بفوز لولا، حيث اتصل رئيس تشيلي خوسيه أنطونيو كاست لولا لتقديم التهاني، وأشاد رئيس بيرو كيكو فوجيموري "بالشعب البرازيلي لهذا اليوم الديمقراطي." عرض الصورة بالحجم الكامل مؤيدو لولا يحتفلون في ساو باولو. صورة: سيباستياو موريرا/إي بي إيه حتى رئيس كولومبيا اليميني المتطرف، أبيلاردو دي لا إسبريلا – الذي كان قد أيد بولسونارو علناً وظهر معه في بث مباشر حديث على وسائل التواصل الاجتماعي – أقر بفوز لولا، وغرد: "عندما يقرر الشعب في صندوق الاقتراع، تُحترم إرادته لأنها مقدسة. هذا ما تدور حوله الديمقراطية!" قالت رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين: "لقد انتصرت الديمقراطية والتعددية في البرازيل." قال متحدث باسم وزارة الخارجية الصينية: "الصين تحترم اختيار الشعب البرازيلي." إلى جانب ترامب، كان إيلون ماسك أحد الأصوات الدولية القوية القليلة المعارضة، الذي ادعى أن "الحسابات لا تتطابق" لعودة لولا، متجاهلاً حقيقة أنها تتطابق بسبب المستوى المنخفض تاريخياً للامتناع عن التصويت في الجولة الثانية. 9:21 البرازيل: كيف هزم لولا بولسونارو اليميني المتطرف؟ | الأحدث في الفترة التي سبقت تصويت الأحد، اتُهمت الولايات المتحدة بمحاولة التأثير على النتيجة من خلال حملة ضغط اقتصادي ودبلوماسي. قالت إيريكا هيلتون، مشرعة متحولة جنسياً أصبحت مؤخراً المرأة الأكثر تصويتاً في الكونغرس البرازيلي، إن تلك الجهود فشلت. "لقد هزمنا تدخل الحكومة الأمريكية، التي اعتقدت أنها يمكن أن تحول بلدنا إلى فناء خلفي لها. البرازيل والبرازيليون أكبر من أن يكونوا فناء خلفي لأي شخص"، قالت. سيكون لفوز لولا أيضاً عواقب عميقة على البيئة وغابة الأمازون المطيرة في ما هو أكثر دول العالم تنوعاً بيولوجياً. عشية التصويت، حذرت وزيرة البيئة السابقة مارينا سيلفا من أن بولسونارو، إذا انتُخب، سيسعى لإنهاء "المشروع المنحرف" لتدمير الغابات المطيرة الذي بدأه والده، الذي تزامنت إدارته 2019-22 مع ارتفاع في إزالة الغابات. ليلة الأحد، كانت سيلفا في مزاج مبتهج، وقالت للغارديان: "قلبي سعيد ومليء بالامتنان لله والشعب البرازيلي." عرض الصورة بالحجم الكامل يشتبه البعض في أن فلافيو بولسونارو من المحتمل الآن أن يهرب إلى الولايات المتحدة عندما تنتهي ولايته في مجلس الشيوخ في فبراير. صورة: أدريانو ماتشادو/رويترز قالت: "الشيء الذي كنت أخشاه أكثر هو أن تُغزى أراضينا الأصلية مرة أخرى [في ظل حكومة بولسونارو أخرى]. الآن، أنا متأكدة من أنها ستُحفظ وأنه لا يوجد خطر من عودة عمال المناجم غير القانونيين لتدمير هذه المجموعات السكانية." بالنسبة لفلافيو بولسونارو، تبدو المستقبل قاتماً. مع اتضاح حجم فوز لولا ليلة الأحد، تفسخت الأجواء في قصر برازيليا حيث كان بولسونارو يشاهد الفرز، وتحول ما كان يشبه في البداية حفلة عيد ميلاد مفعمة بالحيوية إلى شيء أقرب إلى عزاء. مثل مشجعي كرة القدم المتجهين إلى المخارج في منتصف الشوط الثاني لأن فريقهم يتعرض للضرب، بدأ الضيوف المحبطون في العودة إلى ديارهم. خريطة نتائج الانتخابات البرازيلية ملونة بدرجات الأحمر والأزرق اقترب أحدهم من العشرات من الصحفيين الذين ينتظرون خطاب بولسونارو ليصرخ بأن "الخطأ من الشمال الشرقي"، مهيناً المنطقة التي فاز فيها لولا تاريخياً بمعظم أصواته. لولا هزم بأعجوبة اليمين المتطرف البرازيلي ودونالد ترامب. لكن لا شك: المنطقة لا تزال في خطر | جوردانا تيمرمان اقرأ المزيد أظهرت صورة متداولة من قبل مؤيدي لولا بولسونارو محبطاً في دموع، رغم أنها التُقطت عشية التصويت. أظهرت صورة أخرى بولسونارو محمر الوجه محاطاً بحلفاء محرجين بوضوح وهم يتقبلون هزيمتهم. جلس حاكم ساو باولو المؤيد لبولسونارو، تارسيسيو دي فريتاس، بجانبه يغطي وجهه بيده. في شارع بوليسا، حيث تجمعت حشود ضخمة لسماع خطاب لولا، ارتدى أحد المحتفلين زي فلافيو بولسونارو خلف القضبان. يشتبه البعض في أن عضو مجلس الشيوخ من المحتمل أن يهرب من البلاد إلى الولايات المتحدة بمجرد انتهاء ولايته في فبراير وفقدانه الحصانة البرلمانية. يواجه بولسونارو سلسلة من تحقيقات الشرطة الفيدرالية بشأن مخالفات مشتبه بها بما في ذلك غسيل الأموال، رغم أنه يؤكد براءته. ابتهج مؤيدو لولا بفكرة أن السياسي اليميني المتطرف قد ينضم قريباً إلى والده، الذي يقضي حكماً بالسجن 27 عاماً لمحاولة انقلابه، في السجن. "أوه، كم هذا فظيع! المسكين الصغير!" صرخ جواو مالوف، عالم نفس يبلغ من العمر 27 عاماً، بسخرية وهو يرفع هاتفه المحمول للحشد ليريهم صورة لبولسونارو في حالة اضطراب واضحة. "نريد التخلص من هؤلاء البولسونارو اللعينين"، قال مالوف.

الأسئلة الشائعة
فيما يلي الأسئلة الشائعة حول تعهد لولا "الديمقراطية دائماً" بعد انتخابات البرازيل 2022

أسئلة للمبتدئين

1 ماذا قال لولا عن الديمقراطية بعد فوزه في الانتخابات
قال "الديمقراطية دائماً" ووعد بأن البرازيل لن تعود أبداً إلى الديكتاتورية

2 من هو لولا
لويز إيناسيو لولا دا سيلفا، سياسي يساري انتُخب رئيساً للبرازيل في أكتوبر 2022 وتولى منصبه في 1 يناير 2023

3 لماذا اعتُبر فوزه دفاعاً عن الديمقراطية
لأن خصمه جايير بولسونارو كان قد شكك مراراً في نظام التصويت البرازيلي واتُهم بتقويض الثقة في الانتخابات

4 ماذا تعني الديكتاتورية هنا
تشير إلى الحكم العسكري البرازيلي 1964-1985 عندما لم تكن هناك انتخابات حرة وكان المعارضون السياسيون يخضعون للرقابة أو الاضطهاد

5 هل كانت الانتخابات متقاربة
نعم فاز لولا في جولة الإعادة بنحو 50.9% من الأصوات مقابل 49.1% لبولسونارو – وهي النتيجة الأضيق منذ عودة البرازيل إلى الديمقراطية

أسئلة متوسطة

6 لماذا احتج مؤيدو بولسونارو على النتيجة
اعتقد الكثيرون بادعاءات بولسونارو غير المثبتة بأن نظام التصويت الإلكتروني كان مزوراً. بعضهم أغلق الطرق وخيم خارج القواعد العسكرية

7 هل قبل بولسونارو النتيجة
لم يعترف صراحة أبداً لكنه أذن بانتقال السلطة وأقرت إدارته بالنتيجة

8 ماذا حدث في 8 يناير 2023
اقتحم مؤيدو بولسونارو الكونغرس والمحكمة العليا والقصر الرئاسي في برازيليا – على غرار هجوم الكابيتول الأمريكي في 6 يناير 2021. أُعيد النظام في نفس اليوم

9 ماذا يعني "الديمقراطية دائماً" فعلياً كوعد
إنه تعهد بحماية الانتخابات الحرة والمؤسسات وسيادة القانون – ورفض أي مسار استبدادي

10 ما هي العلامات العملية على أن الديمقراطية في خطر
قادة يشككون في نتائج الانتخابات دون دليل، هجمات على المحاكم والصحافة، إضعاف الضوابط والتوازنات، ومحاولات تسييس الجيش

أسئلة متقدمة

11 ما مدى قوة المؤسسات الديمقراطية في البرازيل
قوية إلى حد معقول. تصرفت المحكمة العليا والمحكمة الانتخابية بحسم ضد التضليل ومثيري شغب 8 يناير. لكن