ルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバ大統領は、極右の対立候補であるフラビオ・ボルソナロを破り、歴史的な4期目の政権を獲得した後、独裁制とファシズムがブラジルに再び戻ることは決してないと誓った。「これは神の御業であり、皆さん全員のおかげです」とルラは、月曜日の早朝にサンパウロ中心部に集まり、彼の劇的な選挙でのカムバックを祝った数万人の支持者たちに語った。その数時間前、ルラは現代ブラジル史における最も驚くべき政治的逆転劇を成し遂げ、10月初旬の第1回投票での敗北から巻き返し、決選投票でボルソナロに400万票以上の差をつけて圧勝した。ルラ、極右のフラビオ・ボルソナロを破りブラジル大統領として歴史的4期目を獲得 続きを読む 「今日は歴史的な日です」とルラは宣言し、歓喜に沸く支持者の海に向かってこう述べた。「民主主義よ永遠に、独裁制は二度と。民主主義よ永遠に、ファシズムは二度と」 1964年から85年の軍事政権後に民主主義が復活して以来、第1回投票の敗者が第2回投票で勝利したことは一度もなかった。しかしルラは日曜日、まさにそれをやってのけ、サンパウロやブラジル全土の都市の街頭で喜びの光景を引き起こした。彼はボルソナロの5980万票に対して6420万票で勝利し、51.79%対48.21%の勝利だった。これは少なくともルラが第1回投票で獲得した票より1000万票多かった。ボルソナロは当初敗北を認めることを拒否したが、彼の政党は月曜日、ルラの勝利からほぼ丸一日経って、選挙結果を認めた。「我々は大統領選挙の結果を認める」と自由党の党首ヴァルデマール・コスタ・ネトは述べた。「しかし、提起された問題は適切に解明される必要があると信じている」 第2回投票の投票数増加を示すグラフ 結果が確認された直後、ルラの保健大臣アレクサンドレ・パジーリャはガーディアンにこう語った。「これはブラジル国民にとって巨大な勝利です。彼らは第2回投票で、ルラ大統領が環境にとって、我々の国民保健サービスと教育制度、そしてブラジル憲法の擁護にとって何を意味するかを考える機会を得ました。そして極右候補がもたらすリスクについても。」 「これは単にブラジルだけでなく、大きな勝利です。ラテンアメリカの他の国々と世界にとっての重要なシグナルでもあります」とパジーリャは、大統領チームがサンパウロで開票を追っていたホテルで述べた。ボルソナロは結果を拒否し、父である元大統領ジャイル・ボルソナロの足跡をたどった。父は2022年の選挙でルラに敗れた後、敗北を認めることを拒否し、後にクーデターを企てた罪で有罪判決を受けた。彼はルラの勝利を「サカナージェン」と呼んだ。これはポルトガル語でおおよそ「でたらめ」と訳される言葉だ。 1:38 ボルソナロがブラジル選挙結果を受け入れず、ルラが4期目に再選－動画 米国政府はボルソナロの勝利を期待しており、それがドナルド・トランプ支持のいわゆる「オレンジの波」がこの地域を席巻し、ラテンアメリカ最大の民主主義国にまで及ぶことを意味していた。トランプはコメントするまでにほぼ24時間を要し、月曜日、ブラジルの選挙について問われるとボルソナロの主張を支持するかのように見えた。「私にはひどく見えた。ひどい見た目だと思った。私はどちらの側にもつかなかったが、率直に言って、また不正選挙のように見えた」と米大統領は述べた。街頭とソーシャルメディアがいかにしてルラをブラジルでの歴史的カムバックへと導いたか 続きを読む 何か対応するつもりかと問われると、トランプはこう述べた。「まあ、私はブラジルを運営しているわけではない。私はアメリカを運営している。そして選挙は――私はルラが好きだ。彼とはとてもうまくやっている。ただ、選挙の見た目、集計のされ方が非常に悪かったと思う。与えられた延長は非常に奇妙だった。」 他の指導者や政府は、政治的スペクトルを問わず、より迅速にルラの勝利を認めた。メキシコの左翼大統領クラウディア・シェインバウムはツイートした。「民主主義万歳、ブラジル国民が勝った。」 スペインのペドロ・サンチェス首相はこう書いた。「世界的な進歩主義の復活は始まったばかりだ。」 英国のエド・ミリバンド外相はルラの勝利を「世界的な進歩主義運動にとって歴史的な勝利」と呼び、自国政府は「民主主義、社会正義、気候変動対策という共通の価値観」に基づく協力を継続することを楽しみにしていると述べた。南米の右翼指導者たちもルラの勝利を認め、チリのホセ・アントニオ・カスト大統領はルラに電話で祝意を伝え、ペルーのケイコ・フジモリ大統領は「この民主的な日のブラジル国民」に敬意を表した。 画像を全画面で表示 サンパウロで祝うルラ支持者たち。写真：セバスティアン・モレイラ/EPA コロンビアの極右大統領アベラルド・デ・ラ・エスプリエラでさえ――彼はボルソナロを公に支持し、最近のソーシャルメディアでのライブ配信に彼と共に登場した――ルラの勝利を認め、ツイートした。「国民が投票箱で決めたとき、その意思は神聖であるがゆえに尊重される。それが民主主義のすべてだ！」 欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は述べた。「民主主義と多国間主義がブラジルで勝利した。」 中国外務省の報道官は述べた。「中国はブラジル国民の選択を尊重する。」 トランプ以外に、反対意見を唱えた数少ない影響力のある国際的な声の一つがイーロン・マスクであり、彼はルラのカムバックについて「計算が合わない」と主張したが、第2回投票での歴史的に低い棄権率のために合っていたという事実を無視していた。 9:21 ブラジル：ルラはどのようにして極右ボルソナロを破ったのか？｜最新情報 日曜日の投票に至るまで、米国は経済的・外交的圧力のキャンペーンを通じて結果に影響を与えようとしていると非難されていた。最近ブラジル議会で最も多くの票を獲得した女性となったトランスジェンダーの議員エリカ・ヒルトンは、そうした試みは失敗したと述べた。「我々は米国政府の干渉を打ち負かした。米国政府は我が国を裏庭にできると考えていた。ブラジルとブラジル人はあまりにも巨大で、誰かの裏庭にはなれない」と彼女は述べた。ルラの勝利は、世界で最も生物多様性の豊かな国の一つであるブラジルの環境とアマゾンの熱帯雨林にも深刻な影響を与えるだろう。投票前夜、元環境大臣のマリナ・シルバは、ボルソナロが当選すれば、父が始めた熱帯雨林破壊の「倒錯したプロジェクト」を完成させようとするだろうと警告していた。父の2019～22年の政権下では森林破壊が急増した。日曜日の夜、シルバは上機嫌でガーディアンにこう語った。「私の心は幸せで、神とブラジル国民への感謝で満ちています。」 画像を全画面で表示 フラビオ・ボルソナロは2月に上院議員の任期が終わると米国へ逃亡する可能性が高いと一部では疑われている。写真：アドリアーノ・マチャド/ロイター 彼女はこう述べた。「私が最も恐れていたのは、我々の先住民の領土が（別のボルソナロ政権下で）再び侵略されることでした。今、私はそれらが保護され、違法採掘者が戻ってきてこれらの人々を破壊する危険はないと確信しています。」 フラビオ・ボルソナロにとって、未来は暗い。日曜日の夜、ルラの勝利の規模が明らかになるにつれ、ボルソナロが開票を見ていたブラジリアの邸宅の雰囲気は悪化し、当初は賑やかな誕生日パーティーのようだったものが、通夜に近いものに変わった。サッカーのサポーターが後半途中でチームが大敗しているために出口に向かうように、意気消沈した客たちは帰宅し始めた。 ブラジル選挙結果の地図（赤と青の濃淡で表示） そのうちの一人が、ボルソナロの演説を待つ数十人の記者に近づき、「北東部のせいだ」と叫び、ルラが歴史的に最も多くの票を獲得してきた地域を侮辱した。ルラは奇跡的にブラジルの極右とドナルド・トランプを打ち負かした。しかし疑いの余地はない：この地域は依然として危機にある｜ジョルダナ・ティマーマン 続きを読む ルラ支持者が拡散した写真には、涙を流して落胆するボルソナロが写っていたが、それは投票前夜に撮影されたものだった。別の画像では、敗北を受け止めようとする明らかに屈辱的な同盟者たちに囲まれ、顔を赤らめたボルソナロが写っていた。サンパウロのボルソナロ支持者の州知事タルシジオ・デ・フレイタスは、手で顔を覆って彼の隣に座っていた。 ルラの演説を聞くために大群衆が集まったパウリスタ大通りでは、一人の祝賀者が刑務所に入ったフラビオ・ボルソナロのコスチュームを着ていた。一部では、この上院議員は2月に任期が終わり議会免責特権を失うと、米国へ出国する可能性が高いと疑われている。ボルソナロは資金洗浄を含む疑わしい不正行為について一連の連邦警察の捜査に直面しているが、無実を主張している。ルラ支持者たちは、この極右政治家がクーデター未遂で27年の刑に服している父と共に、まもなく刑務所に入るかもしれないという考えを喜んだ。「ああ、なんてひどい！かわいそうに！」と27歳の心理学者ジョアン・マルフは、明らかに取り乱したボルソナロの写真を群衆に見せるために携帯電話を掲げながら、皮肉を込めて叫んだ。「我々はこれらのクソッタレのボルソナロ一家を追い払いたいんだ」とマルフは述べた。
よくある質問
ブラジルの2022年選挙後のルラの「民主主義よ永遠に」の誓いに関するFAQはこちらです
初級の質問
1 選挙勝利後、ルラは民主主義について何と言いましたか
彼は「民主主義よ永遠に」と言い、ブラジルが独裁制に戻ることは決してないと約束しました
2 ルラとは誰ですか
ルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバ。2022年10月にブラジル大統領に選出され、2023年1月1日に就任した左翼政治家です
3 なぜ彼の勝利は民主主義の擁護と見なされたのですか
対立候補のジャイル・ボルソナロがブラジルの投票システムに繰り返し疑問を呈し、選挙への信頼を損なっていると非難されたからです
4 ここでの独裁制とはどういう意味ですか
ブラジルの1964～1985年の軍事支配を指し、自由選挙がなく、政治的反対者が検閲や迫害を受けた時期のことです
5 選挙は接戦でしたか
はい。ルラは決選投票で約50.9%対ボルソナロの49.1%で勝利しました。ブラジルの民主主義復活以来、最も僅差の結果でした
中級の質問
6 なぜボルソナロの支持者は結果に抗議したのですか
多くの人が、電子投票システムが不正だったというボルソナロの立証されていない主張を信じました。一部は道路を封鎖し、軍事基地の外でキャンプしました
7 ボルソナロは結果を受け入れましたか
彼は明示的に敗北を認めることは決してありませんでしたが、権力の移行を承認し、彼の政権は結果を認めました
8 2023年1月8日に何が起こりましたか
ボルソナロ支持者がブラジリアの国会、最高裁判所、大統領官邸を襲撃しました。2021年1月6日の米国国会議事堂襲撃に似ています。秩序は同日中に回復されました
9 「民主主義よ永遠に」は約束として実際に何を意味しますか
自由選挙、制度、法の支配を守り、いかなる権威主義的な道も拒否するという誓約です
10 民主主義が脅威にさらされている実際の兆候は何ですか
指導者が証拠なしに選挙結果に疑問を呈すること、裁判所や報道機関への攻撃、チェック・アンド・バランスの弱体化、軍の政治化の試みなどです
上級の質問
11 ブラジルの民主的制度はどのくらい強いですか
かなり強いです。最高裁判所と選挙裁判所は、偽情報と1月8日の暴徒に対して断固として行動しました。しかし
「民主主義は常に」：ルラ氏、選挙勝利後のブラジルで独裁政権への回帰はないと誓う
