Pan oedd Billy Caldwell yn fabi, doedd meddygon ddim yn disgwyl iddo oroesi. Roedd ganddo ffurf ddifrifol o epilepsi a oedd yn achosi trawiadau dyddiol—creulon, blinedig, a gallai pob un fod wedi bod yn angheuol. "Doedden nhw ddim yn gallu cael y trawiadau dan reolaeth," meddai ei fam, Charlotte, wrth gofio. "Anfonwyd Billy adref i farw—cawson ni wybod na fyddai'n byw heibio ei ben-blwydd cyntaf."
Gwnaed y rhagfynegiad hwnnw yn 2005. Y mis diwethaf, dathlodd Billy—sydd ag awtistiaeth—ei ben-blwydd yn 21 oed gartref mewn rhan dawel, hardd o Ogledd Iwerddon gyda theulu, ffrindiau, cacen, a gwên fawr.
Mae Billy yn fyw ac yn rhydd o drawiadau, ac mae'n rhyw fath o enwog: y bachgen a helpodd i wneud meddyginiaeth sy'n seiliedig ar gannabis yn gyfreithlon yn y DU. Yn 2018, cyrhaeddodd teulu Caldwell garreg filltir wleidyddol a meddygol a helpodd i gadw Billy'n fyw ac agorodd y drws i gleifion eraill ddefnyddio triniaethau sy'n seiliedig ar gannabis.
"Roedd yn rhywbeth nad oeddwn i hyd yn oed yn meiddio breuddwydio amdano," meddai Charlotte yr wythnos hon o gartref y teulu yn Castlederg, Swydd Tyrone. "Mae'n tu hwnt i eiriau bod Billy wedi cyrraedd 21. Nid yw'n goroesi yn unig—mae'n ffynnu."
Gall Billy nawr gerdded ac mae wrth ei fodd yn mynd i'r môr, meddai. "Mae ei gydbwysedd wedi dod yn wirioneddol dda; gall fynd i fyny ac i lawr grisiau am y tro cyntaf. Ac mae'n caru'r traeth, hyd yn oed yn y gaeaf."
Mae'n ddiweddglo hapus i stori a oedd yn llawn poen am flynyddoedd lawer.
Goroesodd Billy ei fabandod a chyrhaeddodd blentyndod gyda chymysgedd o gyffuriau, ond roedd y clefyd yn dal i gythru y tu mewn i'w gorff, weithiau'n achosi cannoedd o drawiadau y dydd, meddai Charlotte. "Roedd yn hollol ddiymadferth. Roedd yn cael ei fwydo trwy diwb. Doedd e ddim yn gallu sefyll i fyny."
Pan stopiodd y cyffuriau weithio, aeth Charlotte â'i mab yn 2010 at arbenigwr yn Chicago a addasodd a gwella ei driniaeth, gan gynnwys newid ei ddeiet, a helpodd i reoli'r trawiadau.
Yna ym mis Mehefin 2016, pan oedd Billy bron yn 11, daeth y trawiadau'n ôl "yn ddialgar," felly dychwelodd y teulu at yr arbenigwr, a oedd wedi symud i Los Angeles. Ar ôl profion, cyfeiriodd Billy at arbenigwr canabis meddygol.
Ar ôl triniaeth gyda chanabidiol (CBD)—cemegyn o'r planhigyn canabis nad yw'n eich gwneud yn uchel—lliniarodd symptomau Billy.
Dychwelodd y Caldwells i Ogledd Iwerddon yn 2017, lle rhagnododd meddyg teulu fwy o ddosau tan fis Mai 2018, pan ddywedodd y GIG wrthyn nhw i stopio. O dan gyfraith y DU, roedd yn rhaid i bresgripsiwn ar gyfer triniaeth sy'n seiliedig ar gannabis fod yn seiliedig ar dreialon clinigol.
Gyda meddyginiaeth Billy'n rhedeg allan, hedfanodd y Caldwells i Toronto, Canada, lle rhagnododd niwrolegydd pediatrig oedd yn cynnal treialon clinigol CBD i Billy. Pan ddychwelodd y teulu i'r DU, cymerodd swyddogion tollau yn Heathrow y feddyginiaeth i ffwrdd.
"Roedd hynny ar ddydd Llun; erbyn dydd Mercher roedd gan Billy ei drawiad cyntaf," meddai Charlotte. "Bore dydd Gwener cafodd drawiad hir a rhuthrwyd ef i ysbyty plant Chelsea mewn ambiwlans. Fe wnaethon nhw ei drin â'u dwylo wedi'u clymu oherwydd roedd meddyginiaeth Billy yn ystafelloedd y Swyddfa Gartref, dim ond dwy filltir a hanner i lawr y ffordd."
Ar ôl dicter cyhoeddus, rhoddodd y llywodraeth Geidwadol drwydded i'r teulu ar gyfer olew canabis i drin Billy. Wythnosau'n ddiweddarach, derbyniodd y llywodraeth dystiolaeth ei fod yn helpu rhai cyflyrau a chyhoeddodd y byddai'n llacio'r rheolau ar gael mynediad at feddyginiaeth sy'n deillio o gannabis.
Billy, symbol y garreg filltir honno, ddychwelodd adref i Ogledd Iwerddon a derbyn triniaeth ar y GIG, y mae'r teulu'n ddiolchgar amdani.
Arafodd y trawiadau ac yna stopiodd, meddai Charlotte, ac eithrio un wythnos yn 2023 yn ystod problem cyflenwad dros dro. Nid yw Billy wedi cael unrhyw drawiadau ers hynny. "Mae canabis presgripsiwn nid yn unig wedi rhoi yn ôl i mi fy hawl fel mam i obeithio, ond yn bwysicach, mae wedi rhoi ei hawl yn ôl i Billy i fywyd," meddai.
Mae Charlotte a'i mab Billy Caldwell mewn parc yn Llundain. Ffotograff: Charlotte Caldwell
Fodd bynnag, mae presgripsiynau GIG yn gyfyngedig iawn, sy'n gorfodi llawer o gleifion i droi at y system breifat—un sy'n gostus ac yn anhyderus, yn ôl Charlotte. Mae hi wedi sefydlu grŵp eiriolaeth o'r enw Transparent Responsible Adult-Use Controlled Data (TRACD) i wthio am newid.
Mae Charlotte yn dal i fod yn ddiolchgar am yr hyn sydd ganddi. "Mae Billy yma o hyd, mae'n fyw o hyd. Dyna sy'n fy nghadw i fynd. Allwn i ddim gofyn am ddim byd arall. Rwy'n hapus yn unig."
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin yn seiliedig ar stori Billy a'i deulu sy'n cwmpasu'r stori bersonol, tirwedd canabis meddygol yn y DU, a'r cyd-destun ehangach.
**Stori Bersonol / Cefndir**
1. **Pwy yw Billy a pham mae ei deulu'n dathlu?**
Mae Billy yn ddyn ifanc sydd newydd droi'n 21. Mae ei deulu'n orfoleddus oherwydd ei fod wedi cyrraedd y garreg filltir hon tra'n gwneud yn eithriadol o dda o ran iechyd, sy'n rhywbeth nad oedden nhw'n siŵr y byddai'n digwydd o ystyried ei hanes meddygol.
2. **Pa gyflwr meddygol sydd gan Billy?**
Er nad yw wedi'i nodi'n benodol yn y cwestiwn, y goblygiad yw bod gan Billy gyflwr difrifol, anhydrin i driniaeth, lle methodd meddyginiaethau traddodiadol ond sy'n ymateb yn dda i feddyginiaeth sy'n seiliedig ar gannabis.
3. **Sut helpodd Billy i wneud meddyginiaeth sy'n seiliedig ar gannabis yn gyfreithlon yn y DU?**
Daeth achos Billy yn enghraifft amlwg o glaf a oedd yn cael ei wrthod meddyginiaeth sy'n seiliedig ar gannabis ar y GIG. Ymladdodd ei deulu yn gyhoeddus ac yn gyfreithiol am fynediad, a gyfrannodd at y pwysau cyhoeddus a'r ddadl wleidyddol a arweiniodd at y llywodraeth yn y DU yn ail-ddosbarthu cynhyrchion sy'n seiliedig ar gannabis ar gyfer defnydd meddygol yn 2018.
4. **Pam mae troi'n 21 yn beth mor fawr i'w deulu?**
I lawer o blant ag epilepsi difrifol neu gyflyrau cronig, gall disgwyliad oes ac ansawdd bywyd fod yn ansicr. Mae cyrraedd oedolaeth heb fawr o rwystrau yn garreg filltir sylweddol ac emosiynol yr oedd ei deulu'n ofni na fydden nhw byth yn ei gweld.
5. **Ydy Billy wedi'i wella'n llwyr nawr?**
Na. Mae'r dathliad yn ymwneud ag ef yn gwneud yn dda, nid cael ei wella. Mae meddyginiaeth sy'n seiliedig ar gannabis yn debygol o reoli ei symptomau'n effeithiol, gan ganiatáu iddo fyw bywyd mwy normal, ond mae ganddo'r cyflwr sylfaenol o hyd.
**Canabis Meddygol yn y DU**
6. **Ydy canabis yn gyfreithlon yn y DU nawr?**
Yn hamddenol, na. Ond ym mis Tachwedd 2018, newidiodd y gyfraith i ganiatáu i feddygon arbenigol ragnodi cynhyrchion sy'n seiliedig ar gannabis ar gyfer defnydd meddygol. Mae'n gyffur rheoledig ond mae'n gyfreithlon i'w feddu gyda phresgripsiwn dilys.
7. **Alla i gael canabis meddygol ar y GIG?**
Yn anaml iawn. Dim ond gan feddygon arbenigol mewn ysbytai y caiff ei ragnodi ar gyfer nifer cyfyngedig o gyflyrau. Mae'n rhaid i'r rhan fwyaf o gleifion, fel Billy yn wreiddiol, fynd trwy glinigau preifat oherwydd bod canllawiau cyllido a rhagnodi'r GIG yn hynod o gaeth.
8. **Beth yw'r gwahaniaeth rhwng CBD a THC?**
Mae CBD (canabidiol) yn gyfansoddyn nad yw'n seicoweithredol, sy'n golygu nad yw'n cynhyrchu "uchel." Mae THC (tetrahydrocannabinol) yn gyfansoddyn seicoweithredol sy'n achosi'r teimlad o fod yn uchel. Mae gan y ddau briodweddau meddygol posibl, ond yn aml cânt eu defnyddio at ddibenion gwahanol.
