لقد أُطلق عليه أكثر المخطوطات غموضًا في العالم: مجموعة من الصفحات من العصور الوسطى مليئة بالرسومات النباتية، والمخططات الفلكية، وصور لنساء عاريات، ونص غير قابل للفك. وفي أوقات مختلفة، زُعم أنه كتاب بلغة مفقودة، أو مدونة موسيقية، أو دليل تعليمات، أو مجرد خدعة متقنة. وقد حيّر المعنى الحقيقي لما يُسمى مخطوطة فوينيتش علماء التشفير وكاسري الشفرات لقرون.
الآن، يقدم بحث جديد تفسيرًا لسبب صعوبة التوصل إلى إجماع علمي حول هذا اللغز المستمر: ليس فقط لأن حقيقته غامضة للغاية، بل لأن الجميع كانوا يقرؤون صفحاته بالترتيب الخاطئ.
في مقال نُشر في المجلة المحكمة Digital Medievalist، يجادل كولين لايفيلد وليزا فاجين ديفيس بأن الأوراق المطوية للمخطوطة ربما كانت في الأصل مكدسة فوق بعضها البعض كـ"سينغوليونات" - مثل كومة من بطاقات عيد الميلاد - لكنها جُلدت بشكل غير صحيح في ترتيب "متداخل" أكثر شيوعًا في وقت ما في منتصف إلى أواخر القرن الخامس عشر.
وبينما لا يفك اكتشافهما النص فورًا، المكتوب بما يُعرف عادة باسم "فوينيتشية"، يقول المؤلفان إنه يغيّر جذريًا فهمنا لغرض المخطوطة.
قالت ديفيس: "هناك الكثير من الناس الذين أرادوا أن تكون مخطوطة فوينيتش من إنشاء عبقري مجنون واحد يعمل في علّيته في لندن في العصور الوسطى أو أي مكان آخر. في الواقع، تشير الأدلة إلى أننا نتحدث عن شيء أكثر جماعية، ربما مجموعة من الكتيبات التي انتقلت من خلالها المعلومات من جيل إلى جيل - فكرة 'العبقري الوحيد' نوعًا ما خرجت من الباب."
أثارت أصول المخطوطة المجهولة فضول العلماء منذ ظهورها في سجلات جامعي الكتب في القرن السابع عشر. عندما اشتراها ويلفريد فوينيتش، وهو ثوري بولندي وتاجر كتب له متجر في ساحة سوهو بلندن، في عام 1912، كان يُعتقد أنها مذكرات علمية كتبها العلامة الموسوعي روجر بيكون في القرن الثالث عشر. وقد نسب آخرون المخطوطة إلى ليوناردو دافنشي.
أظهرت التحليلات الكيميائية الحديثة للمخطوطة، المحفوظة في جامعة ييل، أن تاريخ الكربون للرق يعود إلى ما بين 1404 و1438، مما يستبعد هؤلاء المؤلفين المشهورين.
جادل بعض العلماء بأن نص مخطوطة فوينيتش ليس أكثر من كلام غير مفهوم يُقصد به الخداع أو التزوير، رغم أن التحليل اللغوي الحديث يشير إلى أنه من المرجح أكثر أنه مكتوب بلغة طبيعية، وإن كانت لا تزال غير محددة.
في عام 2019، ادّعى مساعد باحث في علم الأحياء بجامعة بريستول أن المخطوطة مكتوبة بلغة "رومانسية أولية خطية"، لكن النتائج نُوقشت لاحقًا، وأزالت الجامعة إشارة إلى هذه الادعاءات من موقعها الإلكتروني.
لمقالهما "بنية السينغوليون ومخطوطة فوينيتش"، استخدم لايفيلد وديفيس أداة تحليل عددي لمقارنة كتل النص ووجدا أن العديد من الصفحات المرفقة حصلت على درجات عالية في التماسك حتى عندما كانت هناك صفحات فاصلة كثيرة، مما يشير إلى أن المخطوطة جُلدت بشكل خاطئ.
كانت هناك أيضًا أدلة بصرية تشير إلى أن الصفحات كان يُقصد قراءتها بترتيب مختلف. في التجليد الحالي، تمتد بعض رسومات الجداول أو الأنابيب إلى الكعب - المساحة الفارغة على طول الهوامش الداخلية حيث تُجلد الصفحات - لكنها لا تتطابق تمامًا مع الصور على الصفحة المقابلة. قال لايفيلد، وهو محاضر أول في نظم المعلومات بجامعة مالطا: "بمجرد أن تتعامل معها كصفحات منفصلة مكدسة معًا، تنضم كل هذه الشذوذات الفنية فجأة."
قالت ديفيس، وهي خبيرة في الكتابة اليدوية في العصور الوسطى: "فرضيتنا تصلح الكثير من المشكلات في بنية المخطوطة بطريقة أنيقة حقًا."
قالت إن المخطوطات الوحيدة الأخرى المعروفة من العصور الوسطى التي وجدتها محفوظة من شمال إفريقيا كانت مجلدة معًا في مجلد واحد، ومن المرجح أنها كانت مخصصة للتوزيع ككتيبات صغيرة للتعليم. قالت ديفيس: "أعتقد أنه من المرجح أننا ننظر بالمثل إلى شيء صنعه مجتمع أراد تمرير معرفته إلى الأمام"، مضيفة أن فرضيتها مدعومة بتحليل باليوغرافي يشير إلى أن المخطوطة كتبها ما يصل إلى خمسة نسّاخ مختلفين. عرض الصورة بملء الشاشة يعمل مشغل مراقبة الجودة في دار النشر الإسبانية سيلوي، لويس ميغيل، على استنساخ المخطوطة المصورة المكتوبة بخط اليد، فوينيتش، في بورغوس عام 2016. صورة: سيزار مانسو/أ ف ب/غيتي إيميجز تشبه بعض الرسومات في المخطوطة الجهاز التناسلي الأنثوي، بينما تشير أخرى إلى المعرفة العشبية والتنجيم. قالت: "عندما تجمع كل هذا معًا، يبدأ الأمر في الشعور وكأنه كتاب من المعرفة الشعبية النسائية يتم الحفاظ عليه. لكن لا يمكنك إثبات ذلك بعد." أما عن لغز لغة المخطوطة، قالت ديفيس إنه ليس من المستبعد أن تكون هناك مخطوطات أخرى مكتوبة بالفوينيتشية. "المشكلة هي أن عددًا قليلًا جدًا من المخطوطات نجا من العصور الوسطى، لأنها لم تكن مجلدة. والمفارقة هي أن من جلد هذه المخطوطة بشكل خاطئ قدّم لنا معروفًا كبيرًا بضمان بقائها."
الأسئلة الشائعة
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة حول مخطوطة فوينيتش، الوثيقة من العصور الوسطى التي حيّرت العلماء لقرون
ما هي مخطوطة فوينيتش
إنها كتاب مكتوب بخط اليد غامض من القرن الخامس عشر. إنه مليء بنص غريب ورسوم توضيحية غريبة للنباتات ورموز فلكية وأشكال عارية
لماذا تُسمى مخطوطة فوينيتش
سُميت على اسم ويلفريد فوينيتش، تاجر كتب اشتراها في عام 1912. وهو من جلبها إلى انتباه العالم
أين هي الآن
إنها محفوظة في مكتبة بينيك للكتب النادرة والمخطوطات بجامعة ييل في الولايات المتحدة
ما الذي يجعل المخطوطة بهذا الغموض
لا أحد يعرف ما يقوله النص. اللغة والأبجدية والرسوم التوضيحية لا تتطابق مع أي ثقافة أو لغة معروفة
هل ترجمها أحد حتى الآن
لا. رغم المحاولات العديدة من قبل علماء تشفير محترفين ولغويين وكاسري شفرات هواة، لم ينجح أحد في ترجمة النص
ما هي الطريقة الخاطئة التي قد يقرأ بها العلماء المخطوطة
لقرون افترض العلماء أن النص شفرة أو لغة مفقودة. تشير نظرية الطريقة الخاطئة إلى أنه ينبغي عليهم التوقف عن البحث عن لغة والنظر إليها كشيء آخر، مثل لغز معقد أو فن بصري
هل المخطوطة خدعة
يعتقد بعض الناس أنها خدعة، بمعنى أنها أُنشئت كمزحة أو لخداع الناس. ويعتقد آخرون أنها كتاب حقيقي بمعلومات حقيقية. ما زلنا لا نعرف على وجه اليقين
ما هي الرسوم التوضيحية الغريبة في الكتاب
يحتوي الكتاب على عدة أقسام
نباتية: رسومات لنباتات لا توجد في العالم الحقيقي
فلكية: مخططات دائرية تشبه التنجيم أو الفلك
بيولوجية: رسومات لأشكال صغيرة، معظمها نساء، في برك من السائل
صيدلانية: رسومات لجرار وجذور
من أنشأ المخطوطة
لا نعرف. يُظهر التأريخ بالكربون أن الرق صُنع بين عامي 1404 و1438. يعتقد بعض الناس أنه كان مؤلفًا واحدًا بينما يعتقد آخرون أنها كانت مجموعة
لماذا يعتقد الناس أننا نقرؤها بشكل خاطئ
لأن كل محاولة لقراءتها كلغة أو شفرة قد فشلت. تشير فكرة الطريقة الخاطئة إلى أن النص قد لا يكون لغة على الإطلاق. قد يكون سلسلة بلا معنى من الرموز مصممة لتبدو
