Pan fu rhieni Danielle Gillam-Kirton, Pete a Fran Gillam, yn cael eu lladd yn y tanau gwyllt yn Sbaen ym mis Gorffennaf, roedd hi'n meddwl na allai ei hunllef fynd yn waeth. Roedd y cwpl annwyl wedi adeiladu eu cartref yn Bédar, yn Almería, ar ôl ymddeol, ac wedi dod yn rhan o gymuned glos. Roedd Fran, cyn-bennaeth ysgol, wrth ei bodd yn trefnu nosweithiau cwis i godi arian ar gyfer yr ysgol leol, ac roedd y cwpl yn mwynhau chwarae padel yn y clwb chwaraeon cyfagos.
Dywedodd heddlu Sbaen wrth Gillam-Kirton fod y car y bu ei rhieni farw ynddo wedi cael ei "archwilio'n fanwl" ac na ddaethpwyd o hyd i unrhyw eiddo. Ond roedd Gillam-Kirton, cyn-bennaeth cynorthwyol o Swydd Nottingham, yn siŵr bod ei rhieni wedi bod yn gwisgo eu modrwyau priodas pan fuont farw. Cafodd wahoddiad i chwilio'r cerbyd ei hun, a oedd wedi'i barcio mewn iard heddlu yn Mojácar. "Fyddwch chi ddim yn dod o hyd i unrhyw beth," dywedwyd wrthi.
Fran Gillam gyda'i merch Danielle Gillam-Kirton. Ffotograff: Danielle Kirton
Mae hi'n disgrifio gweiddi mewn sioc pan edrychodd trwy ddrws y car llosgedig. Ar y seddau blaen roedd yr hyn a oedd yn ymddangos fel asgwrn clun dynol. "Alla i ddim disgrifio'n onest sut roedd hynny'n teimlo. Rwy'n cofio syllu ar yr hyn oedd yn fy llaw, a'r sylweddoliad araf o'r hyn roeddwn i'n meddwl fy mod yn edrych arno yn fy nharo. Gwaeddais allan mewn sioc," meddai.
Map
Bu hi a'i phartner yn chwilio'r car a daethant o hyd i fwy o esgyrn, a oedd yn ymddangos fel gweddillion y cwpl. Daethant hefyd o hyd i ffonau symudol ei rhieni, setiau o allweddi, gemwaith, arian, ac eitemau personol eraill.
Roedd y Gillams ymhlith 14 o bobl a laddwyd yn y tanau, gan gynnwys dinasyddion o Wlad Belg, Ffrainc, America, a Sbaen. Mae rhai o'r teuluoedd galarus bellach yn chwilio am atebion ac yn honni bod awdurdodau Bédar wedi cam-drin yr ymchwiliad i'w marwolaethau.
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Enwau filas yng ngolygfa losgedig Bédar. Ffotograff: Jorge Guerrero/AFP/Getty Images
Bu angladd eisoes i'r Gillams. "Mae'n gwneud i chi feddwl: pwy neu beth wnaethon ni ei amlosgi?" meddai Gillam-Kirton. Mae hi'n mynnu atebion gan lywodraeth Sbaen ac yn gofyn i Swyddfa Dramor y DU ddal yr awdurdodau i gyfrif.
Mae'r esgyrn a ddaeth o hyd iddynt wedi cael eu hanfon i gael profion DNA ar ôl oedi o wythnosau gan awdurdod lleol Bédar. Mae gwyddonwyr fforensig sydd wedi edrych ar luniau o'r esgyrn wedi dweud wrth Gillam-Kirton eu bod yn ymddangos yn ddynol.
"Mae'r holl ddilyniant yn anodd iawn ei ddeall. Dywedwyd wrthym nad oedd dim byd ar ôl, ac eto pan oeddem o'r diwedd yn gallu edrych ein hunain, fe wnaethom ddod o hyd i eiddo personol sylweddol a'r hyn a oedd yn ymddangos fel gweddillion dynol," meddai.
"Dywedwyd wrthym i ddechrau mai gweddillion anifeiliaid yn ôl pob tebyg oeddent." Mae hi'n dweud bod yn rhaid iddi wthio awdurdodau Sbaen i'w hanfon i gael profion DNA. "Roedd yr esgyrn yn fawr. Alla i ddim gweld sut byddai anifail mawr fel buwch wedi dringo i sedd y teithiwr yn y cerbyd yn ystod tân."
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Tŷ yn Bédar ar ôl tanau gwyllt mis Gorffennaf. Ffotograff: Ana Beltran/Reuters
Mae Gillam-Kirton yn dweud iddi helpu teulu arall a gafodd wybod bod eu hanwyliaid wedi marw wrth geisio dianc rhag y tanau ar droed a bod eu gweddillion wedi cael eu clirio gan dîm fforensig. Trefnodd hi i grŵp chwilio – gan gynnwys swyddog heddlu ac un o berthnasau'r dioddefwr – deithio i'r llethr lle buont farw. Yno daethant o hyd i'r hyn a oedd yn ymddangos fel esgyrn dynol yn gorwedd yn y golwg ynghyd ag amrywiol eiddo personol.
"Roedd y rhain yn bobl a gafodd eu dal yn yr un tân erchyll â fy mam a 'nhad," meddai. "Collasant eu bywydau mewn amgylchiadau brawychus ac roeddent yn haeddu urddas a pharch, yn y ffordd y cawsant eu trin ar y pryd ac wedyn. Ac i ni a'r teuluoedd eraill, nid gwrthrychau yn unig yw'r eiddo personol hynny. Nhw yw'r pethau corfforol olaf sy'n ein cysylltu â'r bobl rydym wedi'u colli."
Pete Gillam gyda Danielle Gillam-Kirton (dde). Ffotograff: Danielle Kirton
Mae Gillam-Kirton wedi beirniadu awdurdodau Sbaen yn flaenorol am fethu â rhybuddio teulu a ffrindiau ei rhieni mewn pryd. Rhybuddwyd trigolion am y tân mewn pryd. Er i'r rhybudd tân ddod am 4.30pm, ni chyrhaeddodd y gorchymyn gwacáu tan dair awr yn ddiweddarach, a chafodd ei gyflwyno gan un swyddog heddlu a oedd yn "gyrru'n wyllt o dŷ i dŷ." Collodd tair ar ddeg o bobl o bentref y Gillams eu bywydau.
Mae Gillam-Kirton yn dweud ei bod am i lywodraeth y DU "barhau i bwyso ar awdurdodau Sbaen am atebion priodol." Mae hi'n ychwanegu: "Bu farw wyth o bobl Brydeinig yn y tân hwn, gan gynnwys fy mam a 'nhad, felly rwy'n credu ei bod hi'n bwysig iawn bod llywodraeth y DU yn parhau i ddiddori yn yr hyn a ddigwyddodd. Wedi'r cyfan, rydym yn sôn am sut mae dinasyddion Prydeinig yn cael eu trin – y rhai a fu farw a'r rhai a oroesodd."
Mae hi a'r teuluoedd eraill yn gofyn i awdurdodau Sbaen am "ymchwiliad priodol, trylwyr a thryloyw … ac rwy'n golygu'r peth cyfan, nid dim ond yr hyn a achosodd y tân, ond beth ddigwyddodd yn ystod yr ymateb brys, pa rybuddion a roddwyd, pryd y cawsant eu rhoi, pwy a'u derbyniodd, pa gynlluniau gwacáu oedd ar waith, a beth ddigwyddodd i'r dioddefwyr wedyn."
Ar y dechrau, beiodd awdurdodau Sbaen y dioddefwyr am beidio â deall neu ddilyn cyfarwyddiadau gwacáu. Fodd bynnag, daeth i'r amlwg yn ddiweddarach na roddwyd unrhyw gyfarwyddiadau o'r fath erioed.
"Dyna un o'r pethau rydyn ni wedi'i chael yn anoddaf," meddai Gillam-Kirton am ymateb yr heddlu. "Ar y dechrau, roedd llawer o ffocws ar y syniad bod y dioddefwyr wedi anwybyddu cyfarwyddiadau neu heb wacáu pan gawsant eu gorchymyn i wneud hynny. Roedd hynny'n hynod o boenus i ni. Ac yn awr, fisoedd yn ddiweddarach, rydyn ni'n dal i ofyn cwestiynau sylfaenol."
Mae hi'n ychwanegu: "Mae hynny, ynghyd â'r hyn sy'n ymddangos i ni fel diffyg gweithdrefnau chwilio-a-chadw priodol yn y fan a'r lle, wedi gadael i ni deimlo bod diffyg empathi gwirioneddol tuag at y dioddefwyr a'u teuluoedd."
Mae'r teuluoedd yn gobeithio, os bydd ymchwiliad priodol i farwolaethau eu perthnasau a sut ymddygodd yr awdurdodau wedyn, na fydd yn rhaid i eraill fynd drwy'r sefyllfa annioddefol y maent hwy wedi'i hwynebu.
"Mae tanau gwyllt yn dod yn fwy aml ac yn fwy difrifol, a bydd cymunedau'n wynebu'r sefyllfaoedd hyn eto," meddai Gillam-Kirton. "Bydd tân arall yn rhywle, a bydd pobl eraill y bydd angen eu gwacáu."
"Os nad ydych chi'n ymchwilio i rywbeth yn iawn, allwch chi ddim dysgu ohono. Dydyn ni ddim am i Mam a Dad ddod yn ddau enw yn unig ar restr o bobl a fu farw mewn tân gwyllt. Rydyn ni am ddeall beth ddigwyddodd iddyn nhw, ac os aeth rhywbeth o'i le, rydyn ni am i'r gwersi gael eu dysgu."
Dywedodd y Swyddfa Dramor mai cyfrifoldeb awdurdodau Sbaen yw unrhyw ymchwiliadau. Dywedodd llefarydd: "Rydym yn cefnogi teulu cwpl Prydeinig a fu farw yn Sbaen, ac mae ein meddyliau gyda'r rhai yr effeithiwyd arnynt gan y tanau gwyllt dinistriol."
Cysylltwyd â llywodraeth leol Bédar i gael sylwadau.
