اندکی پس از بسته شدن بازار سهام نروژ در ۱۷ ژوئن ۲۰۲۶، چند ده نفر از مردم محلی شهر کوچک وورینگ در ساحل غربی، گرد یک لپ‌تاپ در مدرسه‌ای جمع شدند. در میان نقاشی‌های کودکان و پنجره‌هایی که به آبدره فورده مشرف بود، به اخبار رسیده از اسلو گوش دادند. دیوان عالی نروژ علیه دولت رأی داده بود: مجوز تخلیه مستقیم ضایعات معدنی به آبدره در دو مایلی بالادست غیرقانونی بود، به گفته دادگاه.
آن لحظه پایان یک مبارزه ۱۷ ساله را رقم زد، یکی از طولانی‌ترین نبردهای زیست‌محیطی نروژ در خاطره اخیر. در اسلو، اینگویلد فون آسمرویک، رهبر پروژه Naturvernforbundet (دوستان زمین نروژ)، شادی خود را با زایمان مقایسه کرد. برای آنه-لینه تینگنس فورسوند، ماهیگیر نسل سوم که در کرانه‌های آبدره در وورینگ زندگی می‌کند و برای شعبه محلی این خیریه داوطلب است، بیشتر احساس آسودگی بود. مثل کوهی که از روی شانه‌هایش برداشته شود، گفت.
این احساسات شادی کوتاه‌مدت بودند. در حالی که فورسوند و دیگران جشن می‌گرفتند، یک وکیل دولتی در یک برنامه تلویزیونی مناظره ظاهر شد تا طرح‌هایی برای یک مجوز موقت جدید را تشریح کند، که به معدن اجازه می‌داد در این فاصله به تخلیه مستقیم ضایعات به آبدره ادامه دهد. چهار روز بعد، معدن برای مجوز تازه درخواست داد، و در اواخر سپتامبر، وزارت اقلیم و محیط زیست آن را اعطا کرد.
فورسوند می‌گوید: «وقتی شنیدیم آلودگی ادامه خواهد داشت، مثل این بود که فرش را از زیر پایمان کشیدند.» «ما به هر نامه‌ای پاسخ داده‌ایم، در مورد هر مشاوره‌ای اظهار نظر کرده‌ایم، هر زمان که توانستیم شکایت کرده‌ایم. بارها ما را زمین زده‌اند، و این میتوانست فرصتی برای تغییر باشد.»
در حالی که دولت اصرار دارد که قانونی عمل می‌کند، منتقدان می‌گویند این تخلیه threatens to foul یکی از بکرترین آبدره‌های نروژ را آلوده کند. دیگران نگرانند که این تصمیم نشانه موج جدیدی از مجوزهای آلودگی آبدره‌های نروژ در مسابقه برای تأمین مواد معدنی حیاتی باشد.
مشاهده تصویر در تمام صفحه
آنه-لینه تینگنس فورسوند، ماهیگیر نسل سوم، دو دهه است که علیه معدن انgebø مبارزه می‌کند. عکس: دانیل شیلر
فورسوند می‌گوید: «این فقط درباره آبدره و ما و زندگی‌های ما نیست.» «این درباره اصول است. وقتی دولتی دارید که به دیوان عالی احترام نمی‌گذارد، خود سیستم را تغییر می‌دهید.»
این اقدام در حالی صورت می‌گیرد که آب‌های آلوده در نروژ توجه گسترده‌تری را جلب می‌کنند. گزارش اخیر نشان داد که مزارع ماهی نروژی آبدره‌ها و دیگر آب‌های ساحلی را با آلودگی مواد مغذی معادل فاضلاب خام ده‌ها میلیون نفر در هر سال پر می‌کنند.
در همین حال، جمعیت ماهی سالمون آتلانتیک در این کشور در پایین‌ترین سطح تاریخی است – ۱۵۵ رودخانه از حدود ۴۵۰ رودخانه سالمون نروژ در آغاز فصل امسال برای ماهیگیری بسته شدند.
رسوب‌گذاری باطله زیردریایی (STD) – که منتقدان نروژی غیررسمی آن را «تخلیه در آبدره» می‌نامند – فرآیند پمپاژ سنگ‌های خرد شده و ضایعات شیمیایی به دریا از طریق خطوط لوله در صدها متری زیر آب است. مؤسسه تحقیقات دریایی (IMR) خود دولت نروژ، که به عنوان جایگزینی برای دفع ضایعات در خشکی پیشنهاد شده، هشدار می‌دهد که STD ذرات ریز ضایعات سمی را آزاد می‌کند که می‌توانند در جانداران دریایی کوچک‌تر تجمع یابند و اکوسیستم‌ها را در مقیاس بزرگ مختل کنند.
STD در تمام آمریکای شمالی، استرالیا، روسیه، برزیل، چین و بیشتر اروپا ممنوع است. کشورهای معدودی که هنوز آن را مجاز می‌دانند شامل پاپوآ گینه نو، اندونزی و ترکیه هستند.
معدن تیتانیوم انgebø، در آبدره فورده نزدیک وورینگ، نخستین بار توسط Nordic Mining در سال ۲۰۰۶ پیشنهاد شد، و دولت کمتر از ۱۰ سال بعد مجوز تخلیه ضایعات به آبدره را اعطا کرد. در پاسخ، دوستان زمین نروژ چالش‌های قانونی را آغاز کرد که راه خود را در سیستم قضایی کشور طی کرد و در بهار ۲۰۲۶ به جلسه یک هفته‌ای دیوان عالی رسید. در همین حال، معدن راه‌اندازی شد و در اواخر ۲۰۲۴ شروع به تخلیه ضایعات کرد.
Nordic Mining توسط سرمایه‌گذارانی از جمله شرکت ژاپنی Iwatani و دفاتر بریتانیایی بانک‌های بین‌المللی مورگان استنلی، UBS و گلدمن ساکس تأمین مالی می‌شود. بانک‌های دیگر، از جمله استاندارد چارترد و سیتی‌گروپ، صراحتاً تأمین مالی پروژه‌هایی که از STD استفاده می‌کنند را ممنوع می‌کنند.
Nordic Mining به درخواست‌های مکرر گاردین برای اظهار نظر پاسخ نداد. با این حال، اندکی پس از حکم دیوان عالی، این شرکت در پستی در شبکه‌های اجتماعی گفت که به شیوه‌های دفع ضایعات خود ادامه خواهد داد، با تشویق مقامات نروژی.
Nordic Mining گفت: «گفته شده که عملیات ما غیرقانونی است، که باید تعطیل شویم، که کار ما باید متوقف شود. وضعیت این نیست،» و افزود که ادامه می‌دهد «با جاه‌طلبی عمل کردن مسئولانه، با احترام به آبدره‌ها و کوه‌ها، و برای جامعه محلی اطراف ما.»
اختلاف حقوقی بر سر مجوز بر دستورالعمل چارچوب آب اتحادیه اروپا (WFD) متمرکز بود، که برای نروژ به عنوان عضو منطقه اقتصادی اروپا اعمال می‌شود. WFD اجازه می‌دهد فعالیت‌های صنعتی تنها زمانی آب‌ها را آلوده کنند که «منافع عمومی غالب» وجود داشته باشد.
دیوان عالی حکم داد که دلایل ارائه شده هنگام نخستین اعطای مجوز به اندازه کافی قوی نبودند. با این حال، دولت استدلال می‌کند که آنها از زمانی که اتحادیه اروپا تیتانیوم را در سال ۲۰۲۰ به فهرست «مواد معدنی حیاتی» خود اضافه کرد، قوی‌تر شده‌اند.
معدن تیتانیوم انgebø شرکت Nordic Mining، نزدیک وورینگ. مجوز جدید آن به آن اجازه می‌دهد ضایعات را به مدت سه سال در آبدره رسوب دهد. عکس: دانیل شیلر
سخنگوی وزارت گفت: «دولت نروژ پروژه انgebø را برای نروژ و اروپا دارای اهمیت قابل توجهی می‌داند،» زیرا «کوه انgebø حاوی یکی از بزرگ‌ترین ذخایر شناخته شده روتیل در جهان است، یک ماده معدنی حاوی تیتانیوم. در اروپا، نروژ و اوکراین تنها کشورهایی با منابع قابل توجه از این نوع هستند.»
حقوقدانان این منطق را زیر سؤال برده‌اند. تارجی الینگسن روسوول، دانشیار حقوق اداری و قانون اساسی در دانشگاه نروژ داخلی، می‌گوید: «این اشتباه است. یک مجوز وجود دارد یا ندارد، و تصمیم دیوان عالی کاملاً روشن است: مجوز غیرقانونی است.»
«دولت سپس آشکارا به یک شرکت اجازه می‌دهد مشتی چیز را به طور غیرقانونی در یک آبدره تخلیه کند. این بی‌سابقه است؛ به اعتماد آسیب می‌زند و ساختار اساسی حقوق قانون اساسی و اداری را تضعیف می‌کند. آنها باید مسئولیت تصمیم باطل و غیرقانونی خود را بپذیرند، از نظر اخلاقی و قانونی.»
در حالی که Nordic Mining منتظر مجوز سه ساله جدید خود بود، به دفع ضایعات در آبدره فورده ادامه داد. Økokrim، دفتر مرکزی نروژ برای جرایم یقه سفید و زیست‌محیطی، اکنون در حال بررسی است که آیا تخلیه را از نظر غیرقانونی بودن تحقیق کند یا خیر.
در حالی که مطالعات جامع کمی درباره تأثیر STD بر اکوسیستم‌های دریایی وجود دارد، دانشمندان آلودگی فلزات سنگین موجود در برخی آبدره‌ها را به STD دهه‌ها قبل مرتبط دانسته‌اند.
به گفته تریه فان در مرن، استاد پژوهشی در IMR، که هم‌نویسنده پاسخ مؤسسه به درخواست معدن انgebø بود و در جلسات دیوان عالی شهادت داد، تأثیر زمانی که ضایعات به قطعات کوچک آسیاب می‌شوند به ویژه مخرب است.
تریه فان در مرن به محل کار خود در مؤسسه تحقیقات دریایی نروژ پارو می‌زند. «چه اتفاقی برای ماهی‌هایی که در این آبدره تخم‌ریزی می‌کنند خواهد افتاد؟ ما نمی‌دانیم.» عکس: دانیل شیلر
فان در مرن می‌گوید: «مثل آرد است،» و می‌افزاید که ضایعات انgebø شامل ماده شیمیایی است که به دی‌سولفید کربن، یک نوروتوکسین، تجزیه می‌شود. «نگرانی ما این است که این گرد و غبار ریز به بقیه آبدره نفوذ کند. چه اتفاقی برای [ماهی‌های] تخم‌ریزی کننده در این آبدره خواهد افتاد؟ ما نمی‌دانیم.»
در سال ۲۰۱۶، فان در مرن و دیگر پژوهشگران IMR به آبدره آرکتیک رپارفورد، در هامرفست در شمال دور کشور، سفر کردند، جایی که یک معدن مس به مدت شش سال در دهه ۱۹۷۰ ضایعات را تخلیه کرد. دهه‌ها بعد، آنها ماهی حدوک با سطوح بالاتر سرب، آرسنیک و کروم در عضلات خود نسبت به ماهی‌های آب‌های مجاور یافتند، بر اساس تحقیقات منتشر شده در سال جاری، مطالعات نروژی دیگر آلودگی تاریخی STD را در پلانکتون، خرچنگ‌ها و تخم ماهی یافته‌اند. بازگشت به وورینگ، فورسوند و دیگر فعالان اکنون برای یک نبرد حقوقی جدید بر سر مجوز موقت ضایعات آماده می‌شوند، هرچند تخلیه احتمالاً تا تصمیم جدید ادامه خواهد یافت. او با نوستالژی به نخستین اعتراضات علیه معدن نگاه می‌کند. در یکی از عکس‌های گرفته شده بیش از یک دهه پیش، معترضان برای صرف غذا در کرانه‌های آبدره جمع شده بودند؛ دختر فورسوند، که اکنون معمار است، تنها یک کودک بود. او می‌گوید: «بسیاری از این افراد اکنون مرده‌اند.» «آبدره از ما بزرگ‌تر است. هزاران سال است که به ما غذا و درآمد و معنا و موسیقی و ماهی و پرنده داده است. اکنون به ما انرژی می‌دهد تا به مبارزه ادامه دهیم.»
سؤالات متداول
در اینجا فهرستی از سؤالات متداول درباره موضوع آبدره‌های نروژ و تخلیه ضایعات معدنی آورده شده است
سؤالات مبتدی
س آبدره چیست
ج آبدره یک خلیج عمیق و باریک از دریا است که معمولاً توسط صخره‌های شیب‌دار یا کوه‌ها احاطه شده است. آنها بیشتر در نروژ رایج هستند و توسط یخچال‌ها در آخرین عصر یخبندان حفر شده‌اند
س این مقاله درباره کدام آبدره نروژی صحبت می‌کند
ج این مقاله درباره آبدره فورده واقع در غرب نروژ است. اغلب به عنوان یکی از پاک‌ترین آبدره‌های کشور توصیف می‌شود
س ضایعات معدنی یا باطله چیست
ج ضایعات معدنی که اغلب باطله نامیده می‌شود، موادی است که پس از استخراج مواد معدنی با ارزش از سنگ باقی می‌ماند. معمولاً مخلوطی از سنگ خرد شده، آب و مواد شیمیایی استفاده شده در فرآیند استخراج است
س چرا کسی ضایعات را در یک آبدره پاک تخلیه می‌کند
ج شرکت‌های معدنی می‌خواهند ضایعات را ارزان دفع کنند. تخلیه آن در یک آبدره عمیق اغلب ارزان‌تر از ساختن سدهای بزرگ در خشکی برای ذخیره آن است. دولت نروژ در برخی موارد این عمل را مجاز دانسته است
س آیا این واقعاً همین الان در حال وقوع است
ج بله. از سال‌های اخیر، یک شرکت معدنی به نام Nordic Mining مجاز شده است میلیون‌ها تن باطله را در آبدره فورده رسوب دهد. این پروژه با اعتراضات و چالش‌های قانونی روبرو شده است
سؤالات متوسط
س دقیقاً چه چیزی در آبدره فورده تخلیه می‌شود
ج ضایعات از یک معدن تیتانیوم در انgebøfjellet می‌آید. باطله‌ها حاوی سنگ خرد شده، آب و مقادیر جزئی مواد شیمیایی استفاده شده در فرآوری هستند. نگرانی اصلی ذرات ریز سنگ و تأثیر آنها بر زندگی دریایی است
س نگرانی‌های اصلی زیست‌محیطی با این عمل چیست
ج ذرات ریز می‌توانند موجودات کف‌زی را خفه کنند، آبشش ماهی‌ها را مسدود کنند و نفوذ نور در آب را کاهش دهند. همچنین ترس از این وجود دارد که فلزات سنگین یا مواد شیمیایی فرآوری در زنجیره غذایی تجمع یابند
س آیا این کار در جای دیگری در نروژ انجام شده است
