وزیر امور خارجه بریتانیا، اد میلیبند، گفته است که «تروریستهای» اسرائیلی با حمایت خاموش دولت، در کرانه باختری پاکسازی قومی انجام میدهند. او تحریمهای گستردهای را بر تجارت با شهرکنشینهای اسرائیلی اعلام کرد که فرانسه و کانادا نیز به آن پیوستند.
در شدیدترین انتقادی که تاکنون از سوی دولت بریتانیا صورت گرفته، میلیبند گفت که این کشور اکنون بهطور رسمی اشغال کرانه باختری توسط اسرائیل را کاملاً غیرقانونی خواهد دید. او گفت این بهرسمیتشناسی «کمترین چیزی است که مردمی که با چنین رنجی مواجهاند سزاوار آن هستند. و باید مقدمهای برای عدالت باشد.»
میلیبند گفت دولت اکنون موارد زیر را معرفی خواهد کرد:
- ممنوعیت واردات کالا از شهرکهای غیرقانونی در سرزمینهای اشغالی.
- یک سیستم تحریمی کامل علیه ارائه خدمات مانند ساختوساز یا تأمین مالی برای شهرکهای اسرائیلی.
- ممنوعیت تبلیغ املاک شهرکهای غیرقانونی در بریتانیا.
- تحریمهای شخصی علیه افراد کلیدی متهم به تشویق خشونت شهرکنشینان.
- ممنوعیت جدید بر مجوزهای تسلیحاتی و سایر صادراتی که «بهطور مادی به اشغال کمک میکنند.»
بریتانیا یکی از ۱۲ کشوری است که روز سهشنبه اعلام کردند این تحریمها را بر تجارت با شهرکهای اسرائیلی در کرانه باختری اعمال خواهند کرد. سایر کشورها عبارتاند از کانادا، دانمارک، فنلاند، فرانسه، ایسلند، ایرلند، نروژ، لهستان، پرتغال، اسپانیا و سوئد.
میلیبند گفت این اقدام نشان خواهد داد که «بریتانیا در برابر بیعدالتی عمیق سکوت نمیکند و ناتوان نیز نیست.» او در سخنرانیای احساسی، رنجی را که از فلسطینیهای کرانه باختری که خانههایشان تخریب شده و از پزشکان غزه که مرگ کودکان را در انتظار درمان پزشکی دیده بودند، شنیده بود، توصیف کرد.
اقدامات بریتانیا به دلیل برنامههای اسرائیل برای گسترش پروژه شهرکسازی E1 در شرق اورشلیم فوریتر شده است. این امر میتواند بهطور مؤثر شمال کرانه باختری را از جنوب آن جدا کند و امکان هرگونه دولت فلسطینی آینده را تهدید کند.
میلیبند گفت کسانی که از شهرکهای غیرقانونی تأمین مالی یا کمک میکنند «با تمام قدرت تحریمهای بریتانیا مواجه خواهند شد.» او انتظار داشت قوانین برای اجرای ممنوعیت تجارت و تحریمها ظرف نه ماه وضع شود.
او تا آنجا پیش نرفت که اقدامات اسرائیل در غزه را نسلکشی بنامد و گفت بریتانیا منتظر تصمیم دادگاههای بینالمللی خواهد ماند.
میلیبند در سخنرانی روز سهشنبه در مجلس عوام گفت: «دولت بریتانیا موافق است که پاکسازی قومی فلسطینیها در مناطقی از کرانه باختری، توسط تروریستهای شهرکنشین انجام میشود.»
او افزود: «بسیار اوقات دولت اسرائیل نسبت به این موضوع چشمپوشی کرده و بدتر از آن، اعضای آن اظهاراتی کردهاند و اقداماتی برای حمایت از آوارگی اجباری فلسطینیها انجام دادهاند. من جدیت گفتن این را تشخیص میدهم، اما حقیقت کمترین چیزی است که مردمی که با چنین رنجی مواجهاند سزاوار آن هستند. و باید مقدمهای برای عدالت باشد.»
او گفت دولت بریتانیا قبلاً شهرکها را غیرقانونی خوانده بود اما اشغال را به خودی خود غیرقانونی توصیف نکرده بود و این اکنون تغییر خواهد کرد.
میلیبند گفت این اقدام را بهعنوان وزیر امور خارجه انجام میدهد اما همچنین بهعنوان یک «یهودی بریتانیایی مفتخر» با بستگانی که پس از هولوکاست در اسرائیل امنیت یافته بودند.
او گفت: «من به یهودیت خود افتخار میکنم و در حمایت از دولت اسرائیل تزلزلناپذیر هستم.»
«و هیچ تناقضی بین این و حمایت من از دولت فلسطین وجود ندارد. در واقع، کاملاً برعکس. راهحل دو دولتی بر این باور صریح استوار است که تنها مسیر امنیت برای هر دو مردم، زندگی در کنار یکدیگر در همزیستی مسالمتآمیز با آزادی، امنیت و خودمختاری است.»
او گفت برای پاسخ به تهدیدات علیه یهودیان در سراسر جهان، بریتانیا همچنین تحریمهایی را بر بازوی تأمین مالی حزبالله لبنان، القرض الحسن، اعمال خواهد کرد و تحریمهای اقتصادی عمدهای را بر ایران، همسو با اتحادیه اروپا و آمریکا، بازخواهد گرداند.
میلیبند گفت که «احساس شرم عمیقی از آنچه رخ داده» دارد. در فلسطین، زیر نظر جامعه بینالمللی، در سه سال گذشته آسیب و رنج غیرقابلتصوری وجود داشته است—مرگ، ویرانی و از انسانیتزدایی در مقیاسی وحشتناک. وزیر امور خارجه گفت این اقدام آغاز یک رویکرد جدید نسبت به اسرائیل و فلسطین است، رویکردی که نهتنها محکوم میکند بلکه گامهای ملموس برمیدارد.
«بحث ما با مردم اسرائیل نیست، که بریتانیا پیوندهای ناگسستنی با آنها دارد. بحث ما با رفتار دولت آن است.»
یک وزیر تندروی اسرائیلی طرحی برای حذف همه فلسطینیها از غزه ترسیم کرده است. بیشتر بخوانید.
میلیبند اشاره کرد که اقدامات دولت اسرائیل در کرانه باختری منجر به تأیید شهرکهای بیشتری در چهار سال گذشته نسبت به مجموع ۲۰ سال قبل شده است. او معتقد است اکثر مردم بریتانیا از ممنوعیت تجارت با شهرکهای غیرقانونی حمایت خواهند کرد. «شهرکها غیرقانونی هستند. آنها نباید در کشور ما ترویج شوند،» او گفت.
او نگرانیها درباره فروش تسلیحات به اسرائیل را تأیید کرد. بریتانیا قبلاً بیش از ۳۰ مجوز تسلیحاتی مورد استفاده ارتش اسرائیل در غزه را به حالت تعلیق درآورده بود، اما اکنون فراتر خواهد رفت. «ما اکنون همچنین تمام درخواستهای مجوز برای تسلیحات و سایر صادراتی که بهطور قابلتوجهی به اشغال کمک میکنند را رد خواهیم کرد، و بهطور مؤثر یک قفل دوگانه علیه فروش تسلیحات ایجاد خواهیم کرد. این بدان معناست که ممنوعیت چنین صادراتی تا زمانی که اشغال ادامه دارد پابرجا خواهد ماند.»
او گفت بریتانیا از «فرآیندهای قضایی کامل، مستحکم و منصفانه» برای تعیین اینکه آیا اسرائیل مرتکب نسلکشی شده است حمایت خواهد کرد و دولت در این فرآیند پیشداوری نخواهد کرد. «این مورد برای همه نسلکشیها از کنوانسیون نسلکشی ۱۹۴۸ صادق بوده است: رواندا، سربرنیتسا، کامبوج و اقدامات علیه مردم ایزدی. این سیاست ما باقی خواهد ماند. درست است که این موضوع به دیوان بینالمللی دادگستری ارجاع شده است و من میخواهم روشن کنم که ما از دادگاه در رسیدن به تصمیمش حمایت میکنیم.»
با این حال، او اشاره کرد که گزارشهای اخیر نهادهای بینالمللی «شواهد فزایندهای یافتهاند که به نظر میرسد جنایات جنگی مرتکب شدهاند، و ما از فرآیندهای قانونی برای تعیین این موضوع حمایت میکنیم.» بریتانیا در هفته آینده از مجمع عمومی سازمان ملل استفاده خواهد کرد تا «روشنترین و خشنترین نور را بر آنچه در حال رخ دادن است و آنچه باید تغییر کند بیندازد.»
میلیبند در سخنرانی در مجلس گفت بریتانیا «باید زودتر اقدام میکرد» تا بهطور رسمی غیرقانونی بودن اشغال را بهرسمیت بشناسد و به نظر میرسید اشاره کند که این امر تحت رهبری کییر استارمر به تأخیر افتاده است. او به نمایندگان مجلس گفت: «این نخستوزیر جدید بود که آمد و جدیت وضعیت را تشخیص داد، میزان نگرانی عمومی را تشخیص داد.»
وزیر امور خارجه سایه، تام توگندهت، گفت «شهرکهای غیرقانونی اشتباه هستند»، اما دولت را متهم کرد به «اجرای سیاستهایی که وزارت خارجه میداند کار نخواهد کرد—اما میداند که به بیگناهان آسیب خواهد رساند.» او درباره خطر آسیب به فلسطینیهایی که در کرانه باختری کار میکنند هشدار داد و اشاره کرد که «اقتصادهای فلسطین و اسرائیل بیش از حد به هم وابسته هستند» تا ممنوعیت کالاهای شهرکهای غیرقانونی مؤثر باشد.
با این حال، نماینده کهنهکار محافظهکار، سر ادوارد لی، کاملاً از تحریمها حمایت کرد. او گفت: «من افتخار میکنم که بگویم، بهعنوان طولانیترین عضو دوستان محافظهکار اسرائیل، کاملاً و بهطور کامل از آنچه او امروز انجام میدهد حمایت میکنم، زیرا این درباره ایستادگی برای آزادی، اخلاق و عدالت برای همه مردم در این جهان است.»
گامهای ترسیمشده توسط میلیبند از خواستههای کامل گروههای حامی فلسطین کوتاهتر است، اما آنها نشان میدهند که بریتانیا فراتر از حمایت سنتی لفظی از راهحل دو دولتی به سمت اقدامات فعال برای جلوگیری از گسترش شهرکهای غیرقانونی در کرانه باختری حرکت میکند.
نخستوزیر اندی برنهام روز دوشنبه با دونالد ترامپ و متحدان کلیدی خلیج فارس، مانند قطر، صحبت کرد تا آنها را از برنامههای دولت در منطقه مطلع کند. هم آمریکا و هم اسرائیل تهدید به تلافی علیه بریتانیا به دلیل تحریمها کردهاند. سفیر آمریکا در اسرائیل، میک هاکبی، گفت آمریکا در حال بررسی گزینههای خود است و هشدار داد که ممکن است بریتانیا را از تجارت با چندین ایالت آمریکایی که قوانینی علیه تحریم اسرائیل دارند محدود کند. رئیسجمهور اسرائیل، اسحاق هرتزوگ، آن را «مداخله فاحش در انتخابات دموکراتیک یک کشور مستقل» پیش از انتخابات اکتبر این کشور خواند. وزیر امور خارجه اسرائیل، گیدعون ساعر، هشدار داد: «اگر بریتانیا علیه اسرائیل اقدام کند، اسرائیل علیه بریتانیا اقدام خواهد کرد»، در حالی که وزیر دارایی، بزالل اسموتریچ، خواستار اخراج سفیر بریتانیا شد.
**سؤالات متداول**
در اینجا فهرستی از سؤالات متداول بر اساس بیانیه ارائهشده آمده است. سؤالات برای روشن کردن اصطلاحات، زمینه سیاسی و مبنای واقعی ادعا طراحی شدهاند.
**تعاریف عمومی**
**س: پاکسازی قومی در این زمینه واقعاً به چه معناست؟**
پاسخ: به تلاش عمدی برای حذف یک گروه قومی یا مذهبی خاص از یک منطقه خاص از طریق زور، ارعاب یا خشونت اشاره دارد. در این زمینه، به معنای وادار کردن جوامع فلسطینی به ترک خانهها و زمینهایشان در کرانه باختری برای ایجاد فضا برای شهرکنشینان اسرائیلی است.
**س: آیا دولت بریتانیا بهطور رسمی شهروندان اسرائیلی را تروریست میخواند؟**
پاسخ: خیر. بیانیهای که به آن اشاره میکنید یک اتهام خاص از سوی مقامات بریتانیایی علیه افراد و گروههای درگیر در خشونت شهرکنشینان است. این برچسب دولت اسرائیل یا ارتش اسرائیل را بهعنوان یک کل تروریست معرفی نمیکند. این اتهام بهطور خاص شهرکنشینان افراطی و حمایت دولتی که دریافت میکنند را هدف قرار میدهد.
**س: تفاوت بین اسرائیل و شهرکنشینان ذکرشده در اینجا چیست؟**
پاسخ: اسرائیل یک کشور مستقل است. شهرکنشینان شهروندان اسرائیلی هستند که در کرانه باختری—سرزمینی که از سال ۱۹۶۷ توسط اسرائیل اشغال شده اما رسماً بخشی از دولت اسرائیل نیست—زندگی میکنند. اتهام این است که دولت از این شهرکنشینان حمایت میکند، اما برچسب تروریست به اقدامات خشونتآمیز گروههای خاص شهرکنشین هدف گرفته است.
**س: آیا «با حمایت دولت» به این معناست که بریتانیا نخستوزیر اسرائیل را به ارتکاب جنایت متهم میکند؟**
پاسخ: این اتهام دلالت بر این دارد که دولت اسرائیل حفاظت قانونی، مالی و نظامی برای شهرکنشینانی که این اقدامات را مرتکب میشوند فراهم میکند. این نشان میدهد که دولت با توقف نکردن خشونت و گسترش شهرکها، آن را ممکن میسازد، اما از گفتن اینکه نخستوزیر شخصاً خشونت را انجام میدهد کوتاه است.
**نقش و اتهامات بریتانیا**
**س: چرا بریتانیا این اتهام را مطرح میکند؟**
پاسخ: بریتانیا شهرکهای اسرائیلی در کرانه باختری را طبق قوانین بینالمللی غیرقانونی میداند. به نظر میرسد بیانیه بریتانیا پاسخی به افزایش شدید خشونت شهرکنشینان علیه روستاهای فلسطینی باشد که بریتانیا آن را تهدیدی برای راهحل دو دولتی آینده میداند.
**س: آیا این یک حکم قانونی است که به تحریمها منجر خواهد شد؟**
