Piłka nożna była wszystkim, czego kiedykolwiek chciała Faten Ben Omar El Azizi. Grała przez lata w regionalnej lidze Maroka w Maghreb Atlético Tetuán, drużynie, której stroje odwzorowują kolory słynnego hiszpańskiego klubu Atlético Madryt.
W rozdzierającym serce zwrocie wydarzeń, w dniu, w którym utonęła w zeszłym miesiącu—jedna z prawie 150 osób, które zginęły podczas nielegalnej masowej przeprawy do hiszpańskiej enklawy Ceuty—jej matka została poinformowana, że Faten właśnie otrzymała wizę do Hiszpanii.
Jej trener pamięta, jak bardzo kochała treningi: wtorki na boisku i czwartki na plaży w pobliżu Tetuanu w północnym Maroku, gdzie 26-latka mieszkała z matką i resztą rodziny.
Ale utrzymanie się z kobiecej piłki nożnej w Maroku było dla El Azizi poza zasięgiem. Zarabiała tylko około 260 dirhamów (21 funtów), gdy jej drużyna wygrywała, i nic, gdy przegrywali—za mało, aby utrzymać matkę, dwoje rodzeństwa i innych krewnych. Jej ojciec zmarł, gdy miała 12 lat.
Oprócz piłki nożnej pracowała na najstarszym cmentarzu w Tetuanie, sprzątając groby i sprzedając żałobnikom pęczki rayhanu (bazylii), rośliny kojarzonej z błogosławieństwem w muzułmańskich tradycjach pogrzebowych.
„Marzyła o dotarciu do Europy dzięki piłce nożnej"—mówi jej matka, Jamilla. Zamiast tego El Azizi jest teraz pochowana na tym samym cmentarzu, na którym kiedyś pracowała, po tym jak utonęła 30 lipca, próbując dopłynąć z Maroka do Ceuty, hiszpańskiej enklawy w pobliżu Tetuanu.
Jamilla, matka Faten Ben Omar El Azizi. Fotografia: materiał prasowy
Była jedną z co najmniej 141 osób, które zginęły podczas ubiegłomiesięcznej nadzwyczajnej masowej przeprawy na hiszpańskie terytorium w Afryce Północnej, według organizacji zajmującej się prawami migrantów Caminando Fronteras. Większość z tych, którzy zginęli—czy to przez utonięcie, czy zgniecenie na granicy lądowej—uważa się, że miała mniej niż 35 lat.
Ich śmierć nastąpiła niecały rok po fali protestów prowadzonych przez młodzież, która przetoczyła się przez Maroko, największych od Arabskiej Wiosny 2011 roku. Protestujący krytykowali brak finansowania opieki zdrowotnej i edukacji, podczas gdy rząd wydawał ogromne sumy na stadiony, gdy kraj przygotowuje się do współorganizacji Mistrzostw Świata w 2030 roku z Hiszpanią i Portugalią.
Dla Maroka Mistrzostwa Świata w 2030 roku stały się symbolem narodowej dumy, ale także zaostrzyły debatę na temat priorytetów wydatków. Prawie 40% młodych ludzi w wieku od 15 do 24 lat było bezrobotnych w Maroku w zeszłym roku, a nawet ci z pracą często zarabiają bardzo mało—minimalne wynagrodzenie w pozarolniczym sektorze prywatnym wynosi około 250 funtów miesięcznie.
Simo, 20 lat, który niedawno wrócił do Maroka po masowej przeprawie do Ceuty w zeszłym miesiącu, mówi: „Podobnie jak Faten, wielu moich przyjaciół i ja nie możemy znaleźć pracy w naszym kraju. Trudno zbudować tu przyszłość".
Jamilla mówi, że jej córka marzyła o trenowaniu i doskonaleniu się jako zawodniczka, ale rodziny nie było stać na pomoc jej.
Rankiem 30 lipca Jamilla mówi, że otrzymała telefon od kogoś, kto prosił o rozmowę z Faten. „Nie, jestem jej matką"—odpowiedziała Jamilla. Urzędnik powiedział jej wtedy, że wiza jej córki do Hiszpanii została zatwierdzona i Faten powinna udać się do konsulatu w Tangerze z dowodem osobistym, aby ją odebrać.
El Azizi grająca w Maghreb Atlético Tetuán. Fotografia: materiał prasowy
Jamilla mówi, że nie wiedziała, że jej córka złożyła wniosek o wizę, ani dlaczego, jeśli to zrobiła, zdecydowała się spróbować dotrzeć na terytorium Europy, przeprawiając się do Ceuty.
Jej matka wierzy, że Faten złożyła wniosek o wizę nieformalnie i nie spodziewała się, że zostanie zatwierdzony. Nie wie, jakiego typu była to wiza ani gdzie jej córka planowała się udać.
W ostatnich tygodniach, jak mówi, jej córka wydawała się coraz bardziej zdesperowana. Stała się niezwykle cicha, smutna i zdystansowana. „Wydawała się wyłączona"—mówi Jamilla.
Po zniknięciu Faten jej rodzina mówi, że szukała przez całą noc. W końcu młody mężczyzna przyszedł do domu i zapytał, czy miała na sobie dres. Powiedział im, że uderzyła się w głowę podczas przeprawy.
Jamilla mówi, że nie mogła się zmusić, aby wejść do pomieszczenia, w którym trzymano ciała zmarłych. „Nie chciałam, żeby ten obraz utkwił mi w pamięci"—mówi. Zamiast tego jej siostra poszła zidentyfikować ciało.
Dla Jamilli ból trwa nadal. Po dowiedzeniu się, że Faten dokonała przeprawy, odkryła, że jej dwoje pozostałych dzieci również poszło.
Jej najstarszy syn dotarł do Ceuty i zadzwonił do niej, ale Jamilla wciąż czeka na wieści o swojej 14-letniej córce, która również prawdopodobnie dotarła do Ceuty. „Teraz jestem sama, bez moich dzieci"—mówi.
**Często zadawane pytania**
Oto lista często zadawanych pytań dotyczących tej tragicznej historii, od podstawowych faktów po głębszy kontekst.
1. **Kim była marokańska piłkarka z tej historii?**
Była młodą Marokanką, która grała w piłkę nożną. Jej nazwisko zostało podane przez różne media, choć szczegóły mogą się różnić. Próbowała nielegalnie przedostać się do Ceuty, hiszpańskiego miasta autonomicznego na kontynencie afrykańskim.
2. **Co dokładnie jej się przydarzyło?**
Utonęła, próbując dopłynąć wokół barier granicznych lub dotrzeć do wybrzeża Ceuty. Tragedię pogłębia fakt, że jej wniosek o wizę umożliwiającą legalny wyjazd do Hiszpanii został zatwierdzony dokładnie tego samego dnia, w którym zmarła.
3. **Dlaczego próbowała dopłynąć do Ceuty?**
Próbowała dotrzeć na europejską ziemię, aby szukać lepszego życia, możliwości ekonomicznych lub dołączyć do rodziny. Dla wielu proces wizowy jest powolny, niepewny lub kończy się odmową, co prowadzi ich do podejmowania ryzyka związanego z niebezpiecznymi nielegalnymi przeprawami.
4. **Skąd ludzie wiedzą, że jej wiza została zatwierdzona tego samego dnia?**
Potwierdziła to jej rodzina i lokalne władze. Po odzyskaniu jej ciała rodzina sprawdziła jej dokumenty i znalazła powiadomienie o zatwierdzeniu wizy z datą tego właśnie dnia. Szczegół ten został później przekazany marokańskim i hiszpańskim mediom.
5. **Czy Ceuta jest częstym celem migrantów?**
Tak. Ceuta i Melilla to jedyne dwie granice lądowe między Unią Europejską a Afryką. Migranci często próbują wspiąć się na płot graniczny, opłynąć go lub ukryć się w pojazdach, aby się dostać.
6. **Dlaczego ta historia jest uważana za tak tragiczną lub ironiczną?**
Druzgocąca ironia polega na tym, że była tak zdesperowana, aby dotrzeć do Europy, że zaryzykowała życie, tylko po to, by odkryć, że legalna ścieżka, na którą czekała, właśnie została jej przyznana. Jej śmierć uwydatnia fatalne konsekwencje biurokratycznych opóźnień i skrajną desperację migrantów.
7. **Jakie są typowe powody takich niebezpiecznych przepraw?**
Główne powody to skrajne ubóstwo, brak możliwości zatrudnienia, niestabilność polityczna oraz chęć ponownego połączenia się z członkami rodziny już przebywającymi w Europie. Wielu czuje, że nie ma wyboru i musi podejmować zagrażające życiu ryzyko.
8. **Jaka jest różnica między wizą a azylem?**
Wiza to oficjalne pozwolenie na wjazd do kraju w określonym celu i na ograniczony czas. Azyl to ochrona przyznana osobie, która uciekła z kraju ojczystego z powodu prześladowań lub wojny.
