Anne da Jane* suna da shekaru 10 lokacin da wani ma’aikaci a makarantar sojan Biritaniya da suke a Bünde, Jamus, ya keɓe su kuma ya yi lalata da su. Yanzu suna cikin shekarun 50, matan sun ce ya tilasta musu yin shiru, kuma shekaru da yawa suna magana da juna kawai. "Ya ce idan muka taɓa gaya wa kowa, to ubanninmu za su rasa ayyukansu kuma za a kore su daga soja," in ji Jane. "Kasancewar mu ’yan mata biyu masu shekaru 10 da suka bi ubanninsu a duniya, ayyukansu su ne rayuwarmu." Amma shekaru biyar da suka wuce, bayan mahaifinta ya yi ritaya daga aikin soja, Anne ta sami labarin cewa mutumin yana raye kuma ta yanke shawarar fitowa ta ba da rahoton zargin cin zarafi. Ta ce ta yi hakan da fatan ita da Jane za su sami adalci a ƙarshe. Bayan fiye da shekaru 40, har yanzu abin da suke zargin ya faru da su yana shafar su. "Shi ne farkon jima’i na a shekaru 10," in ji Jane. "Na sha wahala da dangantaka tun ina ƙarama … Ban taɓa iya kasancewa cikin dangantaka mai ƙauna ba." Hakazalika, Anne ta ce tun tana ƙarama "akwai karkatar da kai" kuma ta bar ta cikin rauni. A matsayinta na shugabar makaranta, ta ce ƙanshin yarinta yana tuno mata abin da ake zargin cin zarafin. "Na tuna ina tafiya a cikin titin makarantar, sai kawai na ji ciwo," in ji ta. Amma duk da ƙoƙarin da suka yi na gurfanar da wanda ake zargin ya cin zarafe su a gaban shari’a, wani bincike na haɗin gwiwa da Guardian da openDemocracy suka yi ya gano cewa ba za a iya tuhumarsa ba, domin ko da yake shi ɗan Biritaniya ne da sojojin Biritaniya suka ɗauka aiki, rashin cikakkun bayanan aikin da ya yi ya sha dakatar da bincike kan zarge-zargen. Dokokin NATO sun ce ƙasashen da ke da sojoji a ƙasashen waje na iya amfani da dokokinsu ga mutanen da ke ƙarƙashin ikonsu, ciki har da membobin soja da ma’aikatan farar hula. Amma rashin kwangilar aikin mutumin, tare da babu tabbacin cewa ya biya haraji ga masarautar Biritaniya, ya sa ’yan sanda ba su iya tabbatar da cewa an ɗauke shi aiki da kwangilar Ma’aikatar Tsaro (MoD) ta London maimakon kwangilar aiki na gida. Matan sun ce MoD ya ƙi ɗaukar alhakin cin zarafin da suka ce sun sha a lokacin da suke ƙarƙashin kulawarsa. _____ Anne da Jane sun yi imanin cewa wanda ake zargin ya cin zarafe su ya keɓe su da gangan domin sun ware daga sauran yara a makarantar. "Na kasance mai kunya, mai matuƙar kunya da ɓoye kai, kuma ina fama da duk ƙaura," in ji Anne. "Na riga na kasance cikin wani yanayi mara kyau lokacin da na isa Jamus." Ta ce da farko ya ji "da daɗi sosai a keɓe ni da wannan mutum mai ban mamaki. Kowa ya shaƙu da kasancewarsa, manya da yara." Ta ƙara: "Lokacin da ya juya idanunsa kai tsaye gare ni, na faɗa cikinsa gaba ɗaya." Mu’amalar mutumin da ’yan matan ta zama ta jima’i, in ji su, inda yawancin abin da ake zargin cin zarafin ya faru a ofishinsa. "Da zarar mun shiga wannan ɗakin, yakan kulle ƙofar daga ciki," in ji Jane, "sannan abubuwa sukan yi duhu sosai da sauri." Jane har yanzu tana iya tuna lambar motarsa, tana karanta ta ba wahala. "Cikina yakan yi sanyi idan na ga wannan motar," in ji ta, "domin na san yana ciki kuma na san abin da ranar za ta haɗa mu biyu." Abin da ake zargin cin zarafin, wanda ya faru a shekarun 1980, ya fara shafar ’yan matan nan take. Anne ta ce ta "shiga cikin yanayin tsoro" a lokacin. "Ina yin mafarkin tsoro da dare, ina tafiya cikin barci, na yi imani wani yana waje yana leƙo cikin ɗakin kwana na. Na ƙi canza tufafi da dare, ina kwana da tufafina." _________ Anne da Jane sun ci gaba da tuntuɓar juna na ’yan shekaru bayan sun bar makarantar, suna rubuta wasiƙu ga juna inda sukan ambaci abin da ake zargin cin zarafin – kuma Anne har yanzu tana da su. Amma daga baya sun rasa hulɗa. Sai kawai lokacin da suka kai shekarun 50 suka sake haɗuwa a Facebook, bayan Anne ta fito a 2018 don bayyana abin da ya faru a matsayin wani ɓangare na Truth Project, wanda Binciken Mai Zaman Kanta kan Cin Zarafin Yara a Ingila da Wales ke gudanarwa. A matsayin wani ɓangare na bayaninta, Anne ta ce tana shirye a sanar da ’yan sanda, kuma an mika shari’ar ga Royal Military Police (RMP). Rundunar ta gaya mata cewa za ta iya ci gaba ne kawai idan ta iya gano Jane don tabbatar da labarinta. A daidai lokacin da su biyun suka haɗu a kan layi, masu bincike sun kuma sami Jane bayan ’yan sanda sun buga ƙofar iyayenta kuma suka gaya musu cewa RMP na buƙatar yin magana da ita a matsayin "muhimmiyar shaida" a wata shari’a. Wannan ya sa Jane ta gaya wa iyayenta a karon farko abin da ya faru da ita. Da RMP yanzu zai iya bincike, Anne ta yi imanin cewa za a gurfanar da wanda ake zargin ya cin zarafe ta a gaban shari’a. "Na yi tunanin za su iya kama shi su sa shi zuwa kotu kuma ya tafi kurkuku," in ji ta. Fatan ta ya rushe lokacin da RMP ta ce ba za ta iya ci gaba da shari’ar ba domin ba ta da ikon shari’a. An gaya mata cewa ba za a iya tuhumar wanda ake zargin a Biritaniya ba domin ba su sami shaidar cewa ya biya haraji ga HMRC ba, ma’ana dole ne a tuhume shi a Jamus, inda wa’adin shari’a ya ƙare. An kuma gaya wa matan cewa RMP ba ta iya samun wata shaida ta gudummawar harajinsa a Jamus ba. Ko da an ba RMP wasu shaidu na aikinsa a makarantar, ciki har da jerin ma’aikata, bayanan shaidu da hotuna, rashin ƙarin cikakkun shaidu game da aikinsa ko matsayin harajinsa ya dakatar da duk wani ci gaba a shari’arsu. Bayan matan sun koka game da sakamakon, sun sami rubutaccen uzuri daga wani babban jami’i, wanda ya ce: "Yadda aka gudanar da shari’ar ku ya faɗi ƙasa da ƙa’idodin ƙwararru da kuke da cikakken haƙƙin tsammani." Sabuwar Ƙungiyar Yaki da Manyan Laifuka ta Tsaro (DSCU) ta MoD ta ƙaddamar da bincike na biyu, amma ya kai ga ƙarshe ɗaya. An lalata bayanan soja na makarantar daga lokacin, kuma ba tare da shaidar kwangilar aikinsa ba, wanda wataƙila ya nuna matsayin harajinsa, an gaya musu babu wata hanya ta ci gaba. Jane ta ce ya ji kamar "wata ƙofa ta sake bugawa a fuskarka" lokacin da bincike na biyu ya ƙare.
Yayin da Anne da Jane suke son adalci ga kansu, suna kuma ba da labarinsu da fatan zai taɓa wasu kuma ya fallasa matsalolin ikon shari’a da suka hana su samun waraka. Emma Norton, lauya daga Cibiyar Shari’ar Soja, ta ce: "A gaya maka bayan dogon lokaci, kuma bayan ka ɗauki mataki mai matuƙar ƙarfin hali na ba da rahoton cin zarafi, cewa yanzu babu abin da za a iya yi domin da alama sun faɗa cikin ‘giɓin ikon shari’a’ abu ne mai matuƙar ɓarna." Ta ƙara: "Idan aka yi la’akari da yawan makarantun soja na ƙasashen waje, akwai babban haɗari cewa wannan giɓin zai iya shafar wasu waɗanda abin ya shafa." Jess Phillips, tsohuwar ministar kare lafiya, ta ce shari’ar "ta fallasa wata matsala ta al’ada a cikin MoD". "MoD na buƙatar ɗaukar waɗannan matan biyu a matsayin mutanen da aka yi musu rashin adalci yayin da suke ƙarƙashin kulawarsu," in ji ta. "Ba dole ba ne mu ci gaba da gazawar al’adar da ta gabata – za mu iya inganta gaba." Jane ta ce: "MoD na da alhakin kulawa a kanmu. Su ne masu kula da mu." Ta ƙara: "Muna buƙatar wani ya tashi ya ce: ‘Mun gaza ku.’" Yayin da suke rasa bege cewa wanda ake zargin ya cin zarafe su za a tuhume shi, har yanzu suna gwagwarmaya don a amince da, kuma a ɗauki alhakin, zargin cin zarafin yarinta da suka ce sun sha wanda ya shafi dukan rayuwarsu. "Bai kamata mu sha wannan ba," in ji Anne. "Ina son a ɗauki alhakin jama’a." Amma tana ƙara rashin bege cewa za a ɗauki wani alhakin abin da ita da Jane suka fuskanta. "Bege a gare ni yanzu yana kama da wauta sosai," ta ƙara. Mai magana da yawun Rundunar Yaki da Manyan Laifuka ta Tsaro, wadda DSCU wani ɓangare ne nata, ya ce: "Kowane yaro na da haƙƙin kasancewa cikin aminci a makaranta, kuma tunaninmu yana tare da waɗanda abin ya shafa. Muna matuƙar baƙin ciki cewa yadda aka fara gudanar da shari’ar ya faɗi ƙasa da ƙa’idodin da muke tsammani kuma mun ba wa waɗanda abin ya shafa uzuri a hukumance. Wani sabon bincike da wani bita ya kammala a farkon wannan shekara ya tabbatar da cewa Rundunar Yaki da Manyan Laifuka ta Tsaro ba ta da ikon ci gaba da tuhuma.
"Mun ɗauki matakai da dama don ƙarfafa hanyoyin bincike a duk faɗin tsaro kuma mun jajirce wajen tabbatar da cewa an bincika kowane shari’a sosai don samar da adalci ga waɗanda abin ya shafa." *An canza sunaye.
A Biritaniya, NSPCC na ba da tallafi ga yara a 0800 1111, da manya da suka damu game da yaro a 0808 800 5000. Ƙungiyar Ƙasa ta Mutanen da aka Cin Zarafa a Yarinya (Napac) na ba da tallafi ga manya da suka tsira a 0808 801 0331. A Amurka, kira ko rubuta layin taimako na cin zarafin yara na Childhelp a 800-422-4453. A Ostiraliya, yara, matasa, iyaye da malamai za su iya tuntuɓar Kids Helpline a 1800 55 1800, ko Bravehearts a 1800 272 831, kuma manya da suka tsira za su iya tuntuɓar Blue Knot Foundation a 1300 657 380. Ana iya samun wasu hanyoyin taimako a Child Helplines International.
Tambayoyin da ake yawan yi
FAQs Waɗanda ake zargin an cin zarafe su a wata makarantar sojan Biritaniya a Jamus da gwagwarmayarsu don samun adalci
Tambayoyin Farko
Menene wannan shari’ar
Ta shafi zarge-zargen cewa an cin zarafi yara a wata makarantar sojan Biritaniya a Jamus da kuma doguwar gwagwarmayar waɗanda abin ya shafa don samun adalci
Wace makaranta ce abin ya shafa
Zarge-zargen sun ta’allaka ne kan wata makarantar Sojojin Biritaniya a Jamus da ke hidima ga iyalan soja da aka jibge a can
Su wanene waɗanda ake zargin abin ya shafa
Tsofaffin ɗalibai da suka ce an cin zarafe su yayin da suke makarantar, sau da yawa a matsayin ’ya’yan ma’aikatan sojan Biritaniya
Su wanene waɗanda ake zargin sun aikata laifin
Rahotanni sun ambaci malamai da sauran ma’aikatan makarantar. An binciki wasu ko an yanke musu hukunci, wasu kuma ba a yi ba
Yaushe aka yi zargin cin zarafin
Yawancin zarge-zargen sun kasance daga shekarun 1960 zuwa 1980 ko da yake wasu rahotanni sun shafi wasu lokuta
Me ya sa wannan yake fitowa fili yanzu
Yawancin waɗanda abin ya shafa sun yi shiru shekaru da yawa saboda kunya, tsoro, ko domin yara ne a lokacin. Wasu sun yi magana ne kawai da suka girma
Me waɗanda abin ya shafa suke so
Suna son a binciki zarge-zargensu, a ɗauki alhakin waɗanda suka aikata laifin, da kuma samun amincewa da tallafi kan abin da suka sha
Tambayoyin Matsakaici
Me ya sa samun adalci ya kasance da wahala haka
Domin cin zarafin ya faru shekaru da yawa da suka wuce a wata ƙasa a wata makarantar da aka rufe tun lokacin, inda aka ɓata ko rufe bayanai da yawa
Waɗanne cikas na shari’a waɗanda abin ya shafa suke fuskanta
Iyakokin lokaci na shigar da ƙara, mutuwar waɗanda ake zargin sun aikata laifin, shaidun da suka ɓace, da tambayoyi kan wace ƙasa kotuna ke da ikon shari’a
Wace ƙasa ce ke da ikon shari’a
Wannan babbar rigima ce. Makarantar ta Biritaniya ce amma tana Jamus, don haka dokar Biritaniya da ta Jamus duka na iya yin tasiri
Wane irin rawar Ma’aikatar Tsaro take takawa
MoD ce ke gudanar da makarantar ta hanyar Sojojin Biritaniya a Jamus. Waɗanda abin ya shafa suna jayayya cewa MoD na da alhakin kulawa da su kuma ya kasa kare su
An yi binciken ’yan sanda
Eh, hukumomin Biritaniya da Jamus sun duba wasu zarge-zargen amma waɗanda abin ya shafa sun ce binciken ya kasance a hankali, iyaka, ko an yi watsi da shi
An yanke wa wani daga cikin waɗanda suka aikata laifin hukunci
Wasu mutane sun fuskanci shari’a amma yawancin waɗanda ake zargin sun aikata laifin ba a taɓa tuhume su ba kuma wasu sun mutu tun lokacin
Me ya sa waɗanda abin ya shafa suke cewa tsarin ya gaza su
Suna bayar da rahoton cewa an yi watsi da su, an mayar da su tsakanin hukumomi, an gaya musu shari’o’insu sun tsufa sosai, ko kuma an ba su ƙaramin bayani kan ci gaba
Wane tallafi ake da shi ga waɗanda abin ya shafa
Ƙungiyoyin agaji da sabis na tallafin waɗanda abin ya shafa
