Wani Baturen ɗan Biritaniya an ci shi tarar Yuro 3,000 (£2,500) bayan ɗansa ɗan shekara biyu ya faɗo kusan mita 12 (ƙafa 40) ya mutu daga tagar bene na huɗu na wani otal a Cyprus. Joshua Foster ya yi tsammanin tagar a rufe take sa’ad da ya ajiye yaron a kan wani sill don nuna masa kallon wurin shakatawa na ruwa kuma ya “rasa ikon riƙe shi”, kamar yadda kotu ta ji a baya. Mai shekaru 37 ya bayyana a kotun gundumar Paphos ranar Juma’a don yanke masa hukunci bayan ya amsa laifin haddasa mutuwa ta hanyar wani aiki na rashin kulawa, gaggawa ko haɗari. A cikin yanayi mai cike da motsin rai a kotun, Alkali Froso Christodoulidou ta yanke hukuncin cewa Foster, mai shekaru 37, ba za a ɗaure shi ba, kafin ta bayyana abin da ya faru a matsayin “wani abin takaici”. “Ɗaurin kurkuku bai dace ba,” in ji alkali, tana gaya wa ɗakin kotun cewa da yake “a fili babu niyyar kisa” ta yanke shawarar ba za ta yanke hukuncin ɗauri ba kuma a maimakon haka za ta umarci Foster ya biya tarar. Wannan mai binciken kuɗi haifaffen Essex, wanda a baya ya bayyana a kotu a fili cikin baƙin ciki, ya yi ƙoƙarin hana hawaye sa’ad da aka yanke hukuncin. Yayin da ya fahimci cewa wannan tafiya mai cike da motsin rai – wadda ta fara ranar 12 ga Yuli, ranar farko ta hutu a Cyprus – a ƙarshe ta ƙare, ya rungumi lauyansa kafin ya gaya wa manema labarai: “Na gode da goyon bayanku. Ina fatan komawa gida in kasance tare da matata da ’yata.” Hukuncin mai sauƙi – mafi ƙarancin matakin da ake bayarwa kan laifin haddasa mutuwa “ta hanyar wani aiki na rashin kulawa, gaggawa ko haɗari” – ya nuna cewa Foster zai iya dawo da fasfo ɗinsa da sauran takardu da aka tilasta masa ya miƙa. Yawanci ana amfani da wannan laifin a shari’o’in da suka shafi haɗurran mota da suka yi sanadiyar mutuwa, kuma yana ɗauke da matsakaicin hukuncin ɗaurin shekaru huɗu a kurkuku. Da yake magana a wajen kotun gundumar a Paphos, lauyan wanda ake tuhuma, Alexandros Alexandrou, ya ce Foster, mai binciken kuɗi a ɗaya daga cikin manyan kamfanonin lissafin kuɗi huɗu na Biritaniya, a ƙarshe zai iya yin baƙin ciki. Duba hoto a cikakken alloIyalin suna hutu a otal da wurin shakatawa na King Evelthon Beach a Chlorakas, Cyprus, sa’ad da abin ya faru. Hoto: Annabel Lee-Ellis/PA “Ya sha wahala mai yawa kuma abin ya kasance mai cike da motsin rai amma ya sami kwanciyar hankali cewa ya ƙare,” in ji shi game da wanda yake karewa, wanda ya ajiye Yuro 30,000 (kusan £26,000) a matsayin beli don komawa Biritaniya don halartar jana’izar ɗan ƙaramin yaron a watan Agusta kafin a tilasta masa a ƙarƙashin barazanar mika shi ga ƙasar waje ya koma Cyprus don shari’ar. “Wannan shari’ar bai kamata ta kai kotu ba. Mun nemi a dakatar da tuhumar, amma abin takaici ba a yarda da hakan ba.” Alexandrou ya roƙi babban lauyan tsibirin, babban jami’in shari’a na Cyprus, da ya dakatar da tsarin aikata laifuka bisa dalilan jin ƙai, yana mai jayayya cewa tuhumar “ba ta hidimar maslaha ta jama’a ba”. An ƙi buƙatar. Yaron ya faɗo ya mutu daga tagar bene na huɗu na otal ɗin King Evelthon cikin sa’o’i kaɗan da iyalin suka isa Paphos. A cikin bayanin rangwame ranar 5 ga Oktoba, Alexandrou ya ba da labarin yadda Foster yake kan hanyarsa zuwa lif a kan titin corridor sa’ad da ya tsaya a tagar kuma abin da ba a iya tunani ya faru. Baturen, in ji shi, bai fahimci cewa tagar a buɗe take ba sa’ad da, yana ɗaga yaron, wanda cikin farin ciki yake nuna wurin shakatawa na ruwa na otal ɗin a waje, ya “rasa ikon riƙe shi” kuma ya zame daga hannunsa. An tabbatar da mutuwar yaron a babban asibitin Paphos jim kaɗan bayan ya sami munanan raunuka a kwanyarsa sa’ad da ya faɗa kan wani baranda mai nisan mita 10 (ƙafa 33) a ƙasa. Da take taƙaita, Alkali Christodoulidou ta ce duk da cewa an gano barasa a cikin jinin Foster, bai isa ya nuna cewa ya kasance cikin maye har ya “yi aiki cikin rashin kulawa” ba. Duba hoto a cikakken alloLauyan Alexandros Alexandrou (dama) yana magana da manema labarai a wajen kotun, bayan an ci Joshua Foster tarar Yuro 3,000 (£2,500). Hoto: James Manning/PA “Ba ƙari ba ne a ce sauran rayuwarsa zai kasance da laifi na rasa ɗansa a irin wannan mummunar hanya,” in ji ta. Abubuwan rangwame da masu karewa suka gabatar, ciki har da rashin samun wani tarihin laifi na Baturen da kuma amsa laifin da ya yi, sun kuma shafi shawararta, in ji ta. A cikin ƙasar da ta dogara sosai kan yawon buɗe ido, suka ƙaru yayin da masu fafutukar kare haƙƙin ɗan adam na Cyprus, masu sharhi kan kafofin watsa labarai, da jami’an diflomasiyya na ƙasashen waje duk sun nuna shakku kan abin da suka gani a matsayin rashin tausayi a yadda jami’ai suka tafiyar da shari’ar. Tsohuwar mulkin mallaka ta Biritaniya, wannan tsibiri na gabashin Bahar Rum yana jan hankalin baƙi kusan miliyan 4 kuma yana da farin jini musamman ga masu yawon buɗe ido daga Biritaniya. Alexandrou, lauyan, ya ce ya shawarci wanda yake karewa da ya amsa laifin sakaci don guje wa shari’a mai yuwuwar tsayi da damuwa yayin da shi da iyalinsa har yanzu suna cikin baƙin cikin “asara da ba a iya tunani”. Da yake yarda cewa shari’ar ta kasance “mai motsin rai” ga dukan ƙungiyar masu karewa, lauyan ya ƙara da cewa: “A ƙarshe zai iya yin baƙin ciki. Yanzu da shari’ar kotu ta ƙare, motsin ranka kan asarar ɗansa zai barke nan take.” A cikin wata sanarwa da aka fitar bayan yanke hukuncin, iyalin Foster sun ce: “Yau ita ce ƙarshen shari’ar doka a Cyprus, kuma muna godiya ga Kotu da Alkali Christodoulidou kan shawararta ta yin amfani da mafi girman rangwamen da take da shi. Mun sami kwanciyar hankali cewa wannan tsari ya ƙare yanzu, amma ga iyalinmu, sakamakon wannan bala’i ba zai taɓa ƙarewa ba. Ɗanmu an ƙaunace shi sosai kuma za a yi kewarsa har abada. Asararsa wani abu ne da muke ɗauka da mu kowace rana. Abin da muka fi mayar da hankali a kai yanzu shi ne tallafa wa juna da neman hanyar ci gaba a matsayin iyali. Muna roƙon a mutunta sirrinmu yayin da muke yin hakan.”
Tambayoyin da ake yawan yi
Ga jerin tambayoyin da ake yawan yi game da shari’ar wani Baturen da aka ci tarar a Cyprus kan mutuwar ɗansa ɗan shekara biyu
Tambayoyin Farko
Q Menene ya faru a wannan shari’ar
A Wani Baturen ɗan Biritaniya yana hutu a Cyprus tare da iyalinsa Ya bar ɗansa ɗan shekara biyu shi kaɗai a ɗakin otal yayin da ya tafi sayan abinci Yaron ya hau kan wani shinge na baranda ya faɗo ya mutu An tuhumi mahaifin kuma an ci shi tarar 3000
Q Menene aka tuhumi mutumin da shi
A An tuhume shi da haddasa mutuwar ɗansa ta hanyar wani aiki na sakaci A Cyprus wannan laifi ne na aikata laifi amma bai fi muni ba kamar kisan kai na rashin ganganci ko kisan kai
Q Me ya sa aka ci shi tarar maimakon a tura shi kurkuku
A Kotu ta yanke shawarar cewa mutumin ya riga ya sha mafi munin hukunci da za a iya yiwa mutum–rasa ɗansa Alkali ya ɗauke shi a matsayin haɗari mai ban tausayi maimakon laifin da aka yi da gangan don haka aka ga tarar ta dace
Q Nawa ne 3000 a cikin fam na Biritaniya
A A lokacin da abin ya faru 3000 ya kai kusan 2600 Adadin musayar kuɗi yana canzawa kowace rana don haka ainihin adadin a cikin fam yana bambanta
Q Shin mahaifiyar ta yarda da hukuncin
A Rahotanni sun nuna mahaifiyar yaron ba ta son a tura mahaifin kurkuku Ta gan shi a matsayin mummunar haɗari kuma tana son iyalin su sami damar yin baƙin ciki tare
Tambayoyin Ci Gaba
Q Menene ma’anar doka ta haddasa mutuwa ta sakaci a Cyprus
A A ƙarƙashin dokar Cyprus haddasa mutuwa ta sakaci yana faruwa ne sa’ad da mutum ya kasa yin kulawa mai ma’ana kuma wannan gazawar kai tsaye ta haifar da mutuwar wani Ba ya buƙatar niyyar cutarwa Hukuncin na iya haɗawa da ɗauri tarar ko duka biyu dangane da tsanani
Q Yaya dokar Cyprus take ɗaukan sakacin iyaye idan aka kwatanta da wasu ƙasashe
A Cyprus tana mayar da hankali kan gyara da daidaito A wasu ƙasashe kamar Biritaniya ko Amurka irin waɗannan shari’o’in na iya haifar da manyan tuhume-tuhume kamar kisan kai na rashin ganganci ko jefa yaro cikin haɗari tare da yiwuwar ɗaurin kurkuku Cyprus tana ɗaukan nauyin motsin rai kan iyaye a matsayin wani abu na rangwame
Q Menene matsalolin da ake yawan samu wajen tuhumar iyaye da ke cikin baƙin ciki
