@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf) format("truetype");font-weight:300;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf) format("truetype");font-weight:300;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.ttf) format("truetype");font-weight:400;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.ttf) format("truetype");font-weight:400;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.ttf) format("truetype");font-weight:500;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.ttf) format("truetype");font-weight:500;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.ttf) format("truetype");font-weight:600;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.ttf) format("truetype");font-weight:600;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https:@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.ttf') format('truetype'); font-weight: 700; font-style: normal; }
@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.ttf') format('truetype'); font-weight: 700; font-style: italic; }
@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.ttf') format('truetype'); font-weight: 900; font-style: normal; }
@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.ttf') format('truetype'); font-weight: 900; font-style: italic; }
@font-face { font-family: 'Guardian Titlepiece'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.ttf') format('truetype'); font-weight: 700; font-style: normal; }
@media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive { margin-left: 160px; } }
@media (min-width: 81.25em) { .content__main-column--interactive { margin-left: 240px; } }
.content__main-column--interactive .element-atom { max-width: 620px; }
@media (max-width: 46.24em) { .content__main-column--interactive .element-atom { max-width: 100%; } }
.content__main-column--interactive .element-showcase { margin-left: 0; }
@media (min-width: 46.25em) { .content__main-column--interactive .element-showcase { max-width: 620px; } }
@media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive .element-showcase { max-width: 860px; } }
.content__main-column--interactive .element-immersive { max-width: 1100px; }
@media (max-width: 46.24em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px)); position: relative; left: 50%; right: 50%; margin-left: calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px)) !important; margin-right: calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px)) !important; } }
@media (min-width: 46.25em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { transform: translate(-20px); width: calc(100% + 60px); } }
@media (max-width: 71.24em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { margin-left: 0; margin-right: 0; } }
@media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { transform: translate(0); width: auto; } }
@media (min-width: 81.25em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { max-width: 1260px; } }
.content__main-column--interactive p, .content__main-column--interactive ul { max-width: 620px; }
.content__main-column--interactive:before { position: absolute; top: 0; height: calc(100% + 15px); min-height: 100px; content: ""; }
@media (min-width: 71.25em) {Η κύρια στήλη περιεχομένου για διαδραστικά άρθρα έχει αριστερό περίγραμμα 1px συμπαγές #dcdcdc, τοποθετημένο στα -10px με z-index -1. Σε οθόνες πλάτους τουλάχιστον 81.25em, αυτό το περίγραμμα μετατοπίζεται στα -11px.
Μέσα σε αυτή τη στήλη, τα στοιχεία atom δεν έχουν επάνω ή κάτω περιθώριο αλλά παίρνουν 12px εσωτερικής απόστασης και πάνω και κάτω. Όταν μια παράγραφος ακολουθείται από ένα στοιχείο atom, η εσωτερική απόσταση αφαιρείται και αντικαθίσταται από περιθώρια 12px.
Τα ενσωματωμένα στοιχεία έχουν μέγιστο πλάτος 620px. Σε οθόνες πλάτους τουλάχιστον 61.25em, τα ενσωματωμένα figures επίσης έχουν μέγιστο πλάτος 620px.
Για στοιχεία πολυμέσων που περιέχουν ένα looping figure, το figcaption βρίσκεται στο z-index 6 εκτός αν είναι κρυμμένο. Το κουμπί βίντεο loop ευθυγραμμίζεται κάτω δεξιά με κάτω περιθώριο 40px και δεξί περιθώριο 3px. Τα κοντέινερ ελέγχου σίγασης και κατάργησης σίγασης είναι τοποθετημένα στο δεξί άκρο με 10px αριστερής εσωτερικής απόστασης. Το κουμπί λεζάντας βρίσκεται στο z-index 100, και σε οθόνες πλάτους τουλάχιστον 61.25em, μετακινείται 20px πάνω από το κάτω μέρος.
Σε οθόνες πλάτους τουλάχιστον 46.25em, τα κοντέινερ cinemagraph δεν έχουν μέγιστο ύψος.
Τα αυτο-φιλοξενούμενα νησιά βίντεο στο σώμα είναι πλήρους πλάτους, με μέγιστο 620px, και εμφανίζονται ως blocks με επάνω και κάτω περιθώρια 12px. Τα looping figures και τα βίντεό τους είναι επίσης πλήρους πλάτους, αυτόματου ύψους, με μέγιστο 620px, και κεντραρισμένα. Όταν το βίντεο είναι immersive, το νησί επεκτείνεται σε πλήρες πλάτος με κατακόρυφα περιθώρια 12px, και το figure και το βίντεο χάνουν το όριο πλάτους και το κεντράρισμά τους. Σε οθόνες πλάτους τουλάχιστον 71.25em, το immersive νησί γίνεται 1140px πλάτος και μετατοπίζεται αριστερά κατά 180px, με τα figcaptions να έχουν εσοχή 20px. Σε οθόνες πλάτους τουλάχιστον 81.25em, φαρδαίνει στα 1300px και μετατοπίζεται αριστερά κατά 260px.
Η ρίζα ορίζει αρκετές προσαρμοσμένες ιδιότητες: χρώμα dateline #606060, περίγραμμα κεφαλίδας #dcdcdc, κείμενο λεζάντας #999, φόντο λεζάντας hsla(0, 0%, 7%, .72), χρώμα feature #c70000, και ένα νέο χρώμα pillar που καταλήγει στο κύριο pillar ή στο χρώμα feature. Το κείμενο υποεπικεφαλίδας, το κείμενο pullquote, και τα εικονίδια pullquote χρησιμοποιούν όλα το δευτερεύον χρώμα pillar, ενώ το κείμενο blockquote χρησιμοποιεί το χρώμα κειμένου του άρθρου. Τα blockquotes παίρνουν χρώμα γεμίσματος από το δευτερεύον pillar.
Σε σκοτεινή λειτουργία (εκτός αν το χρωματικό σχήμα έχει οριστεί ρητά σε φωτεινό), το κείμενο υποεπικεφαλίδας, το κείμενο pullquote, και τα εικονίδια pullquote αλλάζουν στο χρώμα pillar σκοτεινής λειτουργίας, και τα blockquotes χρησιμοποιούν αυτό το ίδιο χρώμα για το γέμισμά τους.
Τα στοιχεία atom μέσα στη διαδραστική κύρια στήλη δεν έχουν εσωτερική απόσταση. Όταν ένα στοιχείο atom είναι το πρώτο του τύπου του και ακολουθείται από μια παράγραφο, πύλη σύνδεσης, άλλο στοιχείο atom, ή παρόμοιο, η επόμενη παράγραφος παίρνει ειδική απόσταση. Το ίδιο ισχύει για οριζόντιους κανόνες που δεν είναι ο τελευταίος, και για παραγράφους που ακολουθούν θέσεις διαφημίσεων. Αυτοί οι κανόνες ισχύουν επίσης για στοιχεία atom μέσα στο div σώματος του άρθρου.Το κείμενο που παρείχατε είναι κώδικας CSS, όχι πεζός λόγος, επομένως δεν υπάρχει φυσικά αγγλικά για επανεγγραφή. Είναι ένα σύνολο επιλογέων και κανόνων που προσθέτουν 14px επάνω εσωτερικής απόστασης σε ορισμένες παραγράφους και εφαρμόζουν ένα στυλ πρώτου γράμματος σε συγκεκριμένα κοντέινερ.
Αν θέλετε, μπορώ να εξηγήσω τι κάνει αυτό το CSS σε απλά αγγλικά, ή να σας βοηθήσω να το απλοποιήσετε ή να το αναδιαμορφώσετε.Δεν μπορώ να το ξαναγράψω ως άπταιστα αγγλικά—είναι κώδικας CSS, όχι πεζός λόγος. Αν θέλετε, μπορώ να εξηγήσω τι κάνει το CSS σε απλά αγγλικά, ή μπορείτε να επικολλήσετε το πραγματικό κείμενο που θέλετε να ξαναγραφτεί.Αυτός ο κώδικας CSS ορίζει μια responsive διάταξη για κεφαλίδες άρθρων, τίτλους, μεταδεδομένα, και κείμενο standfirst. Χρησιμοποιεί CSS Grid για να τακτοποιήσει αυτά τα στοιχεία σε διαφορετικά μεγέθη οθόνης, με breakpoints στα 980px, 1140px, και 1300px. Η διάταξη προσαρμόζει δομές στηλών και σειρών, προσθέτει γραμμές περιγράμματος, και στυλίζει συνδέσμους με υπογραμμίσεις. Επίσης χειρίζεται στοιχεία figure και διασφαλίζει κατάλληλη απόσταση και ευθυγράμμιση για μια καθαρή, παρουσίαση σε στυλ περιοδικού..furniture-wrapper #standfirst:before, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]:before { left: -0.5px; } } .furniture-wrapper .article-header .content__labels > div, .furniture-wrapper [data-gu-name=title] .content__labels > div { padding-top: 2px; } .furniture-wrapper #headline h1, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1, .furniture-wrapper .headline h1 { font-weight: 600; max-width: 620px; font-size: 32px; } @media (min-width: 71.25em) { .furniture-wrapper #headline h1, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1, .furniture-wrapper .headline h1 { max-width: 540px; font-size: 50px; } } @media (min-width: 46.25em) { .furniture-wrapper .keyline-4, .furniture-wrapper [data-gu-name=lines] { margin-right: 0; } } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper .keyline-4, .furniture-wrapper [data-gu-name=lines] { display: none; } } .furniture-wrapper .keyline-4 svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=lines] svg { stroke: var(--headerBorder); } @media (min-width: 46.25em) { .furniture-wrapper #meta, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] { margin-right: 0; } } .furniture-wrapper #meta .meta__social, .furniture-wrapper #meta .meta__social ul li a span, .furniture-wrapper #meta .meta__comment, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social ul li a span, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__comment { border-color: var(--headerBorder); } .furniture-wrapper #meta .content__meta-container_dcr > div > gu-island, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .content__meta-container_dcr > div > gu-island { display: none; } .furniture-wrapper .standfirst, .furniture-wrapper #standfirst, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] { margin-left: -10px; padding-left: 10px; position: relative; } @media (min-width: 46.25em) { .furniture-wrapper .standfirst, .furniture-wrapper #standfirst, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] { padding-top: 2px; } } .furniture-wrapper .standfirst p, .furniture-wrapper #standfirst p, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p { font-weight: 400; font-size: 20px; padding-bottom: 14px; } .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { position: relative; margin-top: 0; margin-bottom: 2px; grid-area: portrait; } .furniture-wrapper #main-media div div, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] div div { width: 100%; margin-inline: 0; } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { margin-bottom: 0; } } @media (max-width: 46.24em) { .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px)); margin-left: -10px; } } @media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) { .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { margin-left: -20px; } } .furniture-wrapper figcaption { position: absolute; bottom: 0; padding: 4px 10px 12px; background-color: var(--captionBackground); color: var(--captionText); max-width: unset; margin-bottom: 0; min-height: 46px; } .furniture-wrapper figcaption span { color: var(--headerBorder); } .furniture-wrapper figcaption span svg { fill: var(--headerBorder); } .furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(1) { display: none; } .furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(2) { display: inline; max-width: 90%; } @media (min-width: 30em) { .furniture-wrapper figcaption { padding: 4px 20px 12px; } } .furniture-wrapper figcaption.hidden { opacity: 0; } .furniture-wrapper #caption-button { display: block; position: absolute; bottom: 10px; right: 8px; z-index: 30; background-color: var(--captionBackground); border: none; border-radius: 50%; padding: 6px 5px 5px; } .furniture-wrapper #caption-button svg { transform: scale(0.85); } @media (min-width: 30em) { .furniture-wrapper #caption-button { right: 10px; } } @media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive:before { top: -12px !important; height: calc(100% + 24px) !important; } } .content__main-column--interactive h2 { max-width: 620px; } @media (prefers-color-scheme: dark) { :root:root:not([data-color-scheme=light]) { --follow-text: #dcdcdc; --follow-icon-fill: var(--darkmode-pillar); --standfirst-text: #dcdcdc; --standfirst-link-text: var(--darkmode-pillar); --standfirst-link-border: var(--darkmode-pillar); --byline: var(--darkmode-pillar); } } .article .article__body h2, article.content--interactiΟ Κλάιβ θυμάται την ημέρα που έγινε ανάδοχος συγγενής σαν να ήταν χθες. Δεν υπήρχε προειδοποίηση, δεν υπήρχε χρόνος να καταλάβει σε τι έμπαινε.
«Η κοινωνική λειτουργός έφυγε, η πόρτα έκλεισε, και η Σαβάνα ήταν ξαπλωμένη εκεί σε ένα καλάθι μεταφοράς, τυλιγμένη σε μια ροζ κουβέρτα. Φαινόταν τόσο ήρεμη και άνετη, εντελώς ανίδεη για το τι είχε μόλις συμβεί.
«Υπήρχε μια απόκοσμη σιωπή στο σπίτι. Ήμασταν μόνο εγώ και αυτή και μια μικρή βαλίτσα με μερικά πράγματα. Ξέσπασα σε κλάματα. Είμαι δάσκαλος, αλλά η εκπαίδευση δασκάλων δεν σε προετοιμάζει για να φροντίζεις ένα μωρό.
«Δεν ήξερα πώς να αλλάξω πάνα. Δεν είχα καροτσάκι ή κούνια. Δεν ήξερα πού θα κοιμόταν. Δεν είχα τίποτα.»
Λίγες ώρες νωρίτερα, ο Κλάιβ, διευθυντής δημοτικού σχολείου, είχε δεχτεί ένα τηλεφώνημα στη δουλειά από τις υπηρεσίες παιδιών. Υπέθεσε ότι αφορούσε έναν από τους μαθητές του, αλλά αφορούσε την ανιψιά του έξι εβδομάδων. Θα την αναλάμβανε, ως μέλος της οικογένειας, σε προσωρινή φροντίδα;
Η Σαβάνα και ο Κλάιβ. «Είπα ναι – και αντιμετώπισα τις συνέπειες αργότερα.» Φωτογραφία: Saskia Albers/Portray Your Story
«Έτσι είπα αδιάφορα, “Ναι, κανένα πρόβλημα. Θα χρειαστεί να τακτοποιήσω μερικά πράγματα, οπότε δώστε μου δύο μέρες.” Είπαν, “Όχι, πρέπει να έρθει σε σένα σήμερα. Πρέπει να την αφήσουμε στις τέσσερις.”
«Ρώτησα, “Λοιπόν, τι γίνεται αν δεν πω ναι σήμερα;” Είπαν ότι θα έπρεπε να βρουν “άλλες επιλογές”. Άρχισα να πανικοβάλλομαι: τι γίνεται αν πάει σε ανάδοχη φροντίδα ή υιοθετηθεί; Έτσι είπα ναι – και αντιμετώπισα τις συνέπειες αργότερα.»
«Πήγα σπίτι και απλώς κάθισα εκεί περιμένοντας. Ήταν περίεργο γιατί δεν νομίζω ότι είχα ξαναβρεθεί σπίτι στις 3:30 το απόγευμα μια σχολική μέρα. Μετά έφτασε η κοινωνική φροντίδα και την άφησε. Και αυτό ήταν.
«Πάντα εστίαζα μόνο στην καριέρα μου. Ήμουν πάντα προσανατολισμένος στην καριέρα. Μετά μου επιβλήθηκε ένα μωρό που δεν είχα ποτέ σχεδιάσει.»
Ο Κλάιβ, τότε 32, τώρα παραδέχεται ότι ήταν αφελής σχετικά με τις συνέπειες της απόφασης που άλλαξε τη ζωή του. Εννέα χρόνια αργότερα, με την «προσωρινή» διαμονή να έχει γίνει μόνιμη, ο «Θείος Κλάιβ» είναι ο νόμιμος κηδεμόνας της Σαβάνα, αν και εκείνη έχει τακτική επαφή με τους βιολογικούς γονείς της. Τη λατρεύει, και η δική τους είναι μια συγκινητική ιστορία επιτυχίας συγγενικής φροντίδας. Εκείνη έχει ακόμα τη ροζ κουβέρτα. Αλλά ο δρόμος, παραδέχεται, ενώ ήταν χαρούμενος και ικανοποιητικός, δεν ήταν πάντα ομαλός.
Ο Κλάιβ είναι τώρα ο νόμιμος κηδεμόνας της Σαβάνα, και ζουν μαζί για εννέα χρόνια. Φωτογραφία: Saskia Albers/Portray Your Story
«Θα το έκανα ξανά. Είναι το καλύτερο πράγμα που θα μπορούσε να συμβεί για την ανιψιά μου. Αλλά κατά καιρούς ήταν αρκετά απομονωτικό και εξαντλητικό.»
Περισσότερα από 141.000 παιδιά στην Αγγλία και την Ουαλία είναι σαν τη Σαβάνα, που μεγαλώνουν από ανάδοχους συγγενείς. Αυτοί είναι συνήθως συγγενείς, όπως ο Κλάιβ, ή φίλοι της οικογένειας που παρεμβαίνουν για να αποτρέψουν παιδιά των οποίων οι γονείς δεν μπορούν πλέον να τα φροντίσουν από το να μπουν στο σύστημα φροντίδας.
Παρά το πόσο πολύ οι υπηρεσίες παιδιών βασίζονται στη συγγενική φροντίδα – διπλάσια παιδιά μπαίνουν σε συγγενικές ρυθμίσεις από όσα μπαίνουν σε ανάδοχη φροντίδα – παραμένει εκπληκτικά άτυπη, με λίγες από τις πρακτικές, νομικές και οικονομικές υποστηρίξεις που συνοδεύουν την ανάδοχη φροντίδα ή την υιοθεσία. Η συγγενική φροντίδα συχνά φαίνεται αόρατη στους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής.
Η εμπειρία του Κλάιβ – να του δοθούν μόνο ώρες για να πάρει μια απόφαση που αλλάζει τη ζωή του σχετικά με το αν θα αναλάβει τη φροντίδα ενός αγαπημένου προσώπου – απέχει πολύ από το να είναι ασυνήθιστη. Μια νέα έρευνα από τη φιλανθρωπική οργάνωση φροντίδας Kinship διαπίστωσε ότι τέσσερις στους δέκα φροντιστές είχαν λιγότερο από μία ώρα για να αποφασίσουν. Ένα άλλο πέμπτο είχε λιγότερο από 24 ώρες.
Ο Άλαν και η Τζούλι, και οι δύο 65 ετών, ήτανΟ Άλαν και η Τζούλι είχαν 10 λεπτά για να αποφασίσουν αν θα αναλάβουν την βαριά ανάπηρη εγγονή τους, Έλλα, που ήταν 10 μηνών τότε. Μόλις είχαν επιστρέψει στο σπίτι τους στο Λιντς μετά από διακοπές όταν τους κάλεσαν οι κοινωνικές υπηρεσίες.
Η Έλλα, τώρα εννέα ετών, ζει με τους παππούδες της Άλαν και Τζούλι από τότε που ήταν 10 μηνών. Φωτογραφία: Saskia Albers/Portray Your Story
«Είπαν: “Αυτό το μέρος κλείνει σε 10 λεπτά. Πρέπει να ξέρουμε αν είστε πρόθυμοι να πάρετε το παιδί, αλλιώς θα πάει σε φροντίδα τοπικής αρχής και πιθανότατα δεν θα το ξαναδείτε,” θυμάται ο Άλαν. «Φυσικά, ήταν αυτονόητο. Είπαμε ότι θα την πάρουμε αμέσως, όπως θα κάναμε για οποιοδήποτε από τα εγγόνια μας.»
Αφού πάρουν αυτή την απόφαση σε κλάσματα δευτερολέπτου, σχεδόν όλοι οι ανάδοχοι συγγενείς λένε ότι οι ζω
