Mae cofiant awdurdodedig Jasper Rees o Michael Gambon, a gyhoeddwyd dair blynedd ar ôl marwolaeth yr actor mawr, yn cynnig adroddiadau manwl o'i berfformiadau yn Shakespeare, Beckett a Pinter, yn ogystal â The Singing Detective a ffilmiau Harry Potter. Mae yna hyd yn oed penodau wedi'u neilltuo i'w ddwylo ("y rhai mwyaf rydych chi erioed wedi'u gweld ar unrhyw un" – Brian Cox) a'i draed yr un mor enfawr. Ond, gan fod Gambon yn Gambon, mae yna hefyd ddwsinau o straeon am ddireidi ar lwyfan ac oddi arno …
'Un o'r bobl fwyaf doniol rydw i erioed wedi cyfarfod'
Mae drama David Hare o 1995, Skylight, wedi'i gosod mewn fflat oer lle mae dysgl o sbageti'n cael ei choginio ar y llwyfan. Profodd y cypyrddau cegin hynny'n ddefnyddiol i Lia Williams guddio ynddynt pan gafodd jôcs Gambon y gorau arni yn y National Theatre. Byddai Gambon yn mabwysiadu acen wahanol neu'n siarad mewn tafodieithoedd yn ystod golygfa, a "phan oedd yn gwneud i mi chwerthin roedd yn uffern ar y ddaear oherwydd nad oedd unrhyw beth y gallwn ei wneud am y peth," meddai Williams, a'i galwodd yn "un o'r bobl fwyaf doniol rydw i erioed wedi cyfarfod." Parhaodd: "Un tro chwerthais mor galed nes i fy Tampax ddisgyn allan ac roedd yn rhaid i mi ddelio â hynny am act gyfan."
Cinio gyda Judi, Ken a Natasha
Roedd Ghosts Ibsen yn ddadleuol pan gafodd ei lwyfannu gyntaf ym 1882 oherwydd ei blot sgandalus yn ymwneud â syffilis a llosgach. Cafodd Gambon hwyl gyda'r tatws wrth chwarae'r Pastor Manders hunan-gyfiawn mewn fersiwn teledu BBC o'r 80au. Roedd y cyfarwyddwr Elijah Moshinsky wedi rhagweld golygfa ginio dynn, prudd, gyda Gambon yn eistedd wrth ymyl Judi Dench a Kenneth Branagh. Cafodd y tatws eu pasio o gwmpas gan Natasha Richardson. "Dim ond yr wyth arferol gaf i," gofynnodd Gambon. Arweiniodd corpsing ei gyd-ser yn y sioe at iddynt adael y set. "Doedd dim modd i ni reoli ein hunain o gwbl," cyfaddefodd Dench.
Dumbledore yn rhyddhau Fartis Temporus
Nid yw pob cofiant actor yn cynnwys "peiriannau rhech" yn y mynegai, ond mae rhechod ffug a gwir yn cael eu rhyddhau mewn sawl pennod. Pan gymerodd Gambon drosodd rôl Dumbledore yn Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, gwnaeth ef ac Alan Rickman jôc ar Daniel Radcliffe trwy sbarduno peiriant rhech yn ystod agosâd o'r seren ifanc wrth iddo orwedd mewn bag cysgu ochr yn ochr â chyd-fyfyrwyr Hogwarts. "Roeddwn i'n flin iawn i ddechrau," meddai Radcliffe, cyn dod i'r casgliad os mai Rickman a Gambon oedd wedi'i drefnu "mae hynny'n eithaf doniol."
Storm a Ffŵl
Pan chwaraeodd Gambon King Lear i'r RSC ym 1982, roedd gan Antony Sher drwyn coch fel y Ffŵl ffraeth. Roedd y poster yn eu cyflwyno fel rhyw fath o ddau act, ac roedd Sher yn cael ei weld yn gyffredinol fel un yn dwyn y sylw. Mae Rees yn ei gymharu â Gambon yn ymgymryd â'r hyn a elwir yn aml yn "Everest actor" dim ond i ddarganfod dringwr arall "yn dringo'n wyllt i fyny'r un rhaff." Dywedodd Adrian Noble, a gyfarwyddodd y drasiedi, fod Gambon "wedi joshio [Sher] yn ddidrugaredd." Yn ystod yr olygfa storm dywedir iddo ruo: "Tyrd allan, y cythraul bach trwyn coch!"
Y De Niro ffug
Pan oedd yn ymddangos ar lwyfan yn A View from the Bridge gan Arthur Miller, cadwodd Gambon ffotograff wedi'i lofnodi o Robert De Niro – gyda geiriau o edmygedd o waith Gambon – ar fwrdd ei ystafell wisgo. Byddai'r ddau'n ymddangos gyda'i gilydd yn y ffilm The Good Shepherd yn 2006 ond nid oeddent erioed wedi cyfarfod erbyn iddo fod yn gwneud A View from the Bridge. Yr awtograff ffug a'r nodyn – "Roeddwn i wrth fy modd yn gweithio gyda chi Mike, rydych chi'n wych – cariad Bobby" – yn ôl pob tebyg wedi'u hysgrifennu gan Gambon ei hun.
Winc winc
Un tymor Nadolig yn niwedd y 60au, cafodd Gambon ei hun yn serennu yn y sioe Nadolig Hans, the Witch aAt Birmingham Rep, roedd Gambon yn ymddangos yn "The Gobbin"—er mawr ddicter i'w gyd-ser Anthony Higgins, a'i cofiai'n dda. Yn rhechwr rhagorol, penderfynodd Gambon ychwanegu at ei golur llwyfan ar gyfer un perfformiad. "Un noson roedd wedi ysgrifennu 'fuck' ar un amrant ac 'off' ar y llall," meddai Higgins. Bu Gambon yn blincio pob llygad i gyfleu'r neges i Higgins. Bu'n rhaid i'r cyfarwyddwr artistig Peter Dews roi rhybudd iddo.
Cacen siocled annisgwyl … Michael Gambon a Rupert Graves yn The Caretaker yn y Comedy Theatre, Llundain, yn 2000. Ffotograff: Tristram Kenton/The Guardian
'Roedd Rupert yn gwlychu ei hun yn rheolaidd'
Pan chwaraeodd Gambon y crwydryn Davies mewn adfywiad 2000 o ddrama Harold Pinter The Caretaker, roedd wrth ei fodd yn codi cyfog ar gynulleidfaoedd—yn ogystal â'r brodyr a chwaraeir gan Douglas Hodge a Rupert Graves. Un noson, yn ôl llyfr Rees, roedd Gambon â'i gefn at y gynulleidfa ac wedi claddu ei law yn ei drowsus, lle'r oedd wedi storio dogn o gacen siocled. Tynnodd ei fysedd wedi'u smwddio a'u harogli, gan beri i'w gyd-ser dorri i chwerthin. "Roedd Rupert mewn trafferth ofnadwy," cofiodd Hodge. "Roedd Rupert yn gwlychu ei hun yn rheolaidd."
Ffrio gyda Cleopatra
Roedd Gambon wrth ei fodd yn bwydo straeon uchel i newyddiadurwyr a gweld pwy oedd yn ei gredu. Rhoddodd "fewnwelediad" i un cyfwelydd i sut roedd ef a Helen Mirren yn paratoi yn yr adenydd ar gyfer eu rolau fel Antony a Cleopatra i'r RSC. Roedd Mirren, sicrhaodd y newyddiadurwr, yn mynd i mewn i gymeriad trwy berfformio mime lle'r oedd yn paratoi dysgl o ham ac wyau i Antony. "Rwtsh llwyr," meddai Mirren wrth Rees, er iddi ychwanegu: "Mae'n stori hyfryd."
Michael Gambon: The Authorised Biography gan Jasper Rees a gyhoeddir gan Century (£30). I gefnogi'r Guardian, archebwch eich copi yn guardianbookshop.com. Efallai y bydd taliadau danfon yn berthnasol.
Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin Chwerthais Mor Galed Nes i fy Tampax Ddisgyn allan Datgeliadau Jôcs Michael Gambon
1 Am beth mae'r dyfyniad hwn
Mae'n llinell o stori a adroddwyd gan actorion a weithiodd gyda Michael Gambon Roedd yn actor enwog o Brydain a oedd wrth ei fodd yn chwarae jôcs ar y set ac un jôc wnaeth i gyd-ser chwerthin mor galed nes iddi ddweud y llinell honno
2 Pwy ddywedodd e
Daeth o seren y gwnaed jôc arni gan Gambon ac a chwarddodd yn afreolus Mae'r llinell fel arfer yn cael ei dyfynnu fel enghraifft o ba mor bell ag yr aeth ei jôcs
3 Pa fath o jôcs wnaeth Michael Gambon
Jôcs ymarferol diniwed yn bennaf ar gyd-ser a chriw pethau fel cuddio propiau, dychryn pobl neu ymyrryd â gwisgoedd ac offer yn ystod ffilmio
4 Pam wnaeth e jôcs ar bobl
I gadw pethau'n ysgafn rhwng tyniadau Gall saethiadau ffilm hir fod yn ddiflas ac yn dynn ac roedd Gambon yn defnyddio jôcs i godi morâl a chadw pawb yn chwerthin
5 Oedd unrhyw un wedi'i frifo neu wedi'i sarhau
Mae'r straeon yn cael eu hadrodd yn gariadus gan y bobl dan sylw Roedd ei jôcs yn cael eu gweld yn gyffredinol fel hwyl dda naturiol nid bwlio
6 Beth mae Tampax yn ei olygu yma
Mae Tampax yn frand o tamponau Y jôc yw bod y person yn chwerthin mor galed nes i dampon lithro allan gormodiaith yn dangos pa mor ddwys oedd y pwl o chwerthin
7 Ydy'r dyfyniad yn wir neu wedi'i wneud i fyny
Mae'n anecdote go iawn a rannwyd gan actorion yn cofio gweithio gyda Gambon Fel llawer o straeon byd sioe efallai ei fod ychydig yn ormodol yn y ail-adrodd
8 Pa sêr ddywedodd y straeon hyn
Mae amryw o gyd-ser o'i yrfa ffilm a theledu wedi rhannu straeon jôcs Gambon mewn cyfweliadau a theyrngedau yn enwedig ar ôl ei farwolaeth yn 2023
9 Pryd fu farw Michael Gambon
Bu farw ym mis Medi 2023 yn 82 oed
10 Pam mae'r straeon hyn yn boblogaidd
Maent yn dangos ochr ddynol hwyliog o actor difrifol arobryn ac mae'r dyfyniad echrydus yn eu gwneud yn gofiadwy ac yn rhannadwy
11 Beth yw'r wers i ddechreuwr
Gall jôcs ar y set adeiladu cymrodoriaeth ond dim ond yn gweithio pan fydd pawb dan sylw'n eu gweld yn ddoniol ac nad oes neb yn cael ei frifo
Mi wnes i chwerthin mor galed nes i fy Tampax syrthio allan': pranciau Michael Gambon wedi'u datgelu gan y sêr y gwnaeth iddynt chwerthin
