زندگینامه مجاز جاسپر ریس از مایکل گمبون، که سه سال پس از مرگ این بازیگر بزرگ منتشر شده، روایتهای مفصلی از اجراهای او در آثار شکسپیر، بکت و پینتر، و همچنین کارآگاه آوازخوان و فیلمهای هری پاتر ارائه میدهد. حتی فصلهایی به دستان او ("بزرگترین دستهایی که تا به حال روی بدن کسی دیدهاید" – برایان کاکس) و پاهای به همان اندازه عظیمش اختصاص یافته است. اما، گمبون که گمبون است، دهها داستان از شیطنتهای روی صحنه و بیرون از آن نیز وجود دارد…
"یکی از بامزهترین افرادی که تا به حال دیدهام"
نمایش اسکایلایت نوشته دیوید هیر در سال ۱۹۹۵ در آپارتمانی پر از جریان هوا میگذرد که در آن بشقابی اسپاگتی روی صحنه پخته میشود. آن کابینتهای آشپزخانه برای لیا ویلیامز مفید واقع شدند تا وقتی که شوخیهای گمبون در تئاتر ملی او را کلافه کرد، در آنها پنهان شود. گمبون در طول یک صحنه لهجه متفاوتی میگرفت یا به زبانهای نامفهوم حرف میزد، و "وقتی مرا میخنداند جهنم روی زمین بود چون هیچ کاری نمیتوانستم بکنم،" ویلیامز گفت که او را "یکی از بامزهترین افرادی که تا به حال دیدهام" خواند. او ادامه داد: "یک بار آنقدر محکم خندیدم که تامپکسام بیرون افتاد و مجبور شدم یک پرده کامل با آن کنار بیایم."
شام با جودی، کن و ناتاشا
نمایش ارواح ایبسن وقتی اولین بار در سال ۱۸۸۲ روی صحنه رفت به خاطر طرح رسوایش درباره سیفلیس و زنای با محارم جنجالی بود. گمبون در نسخه تلویزیونی بیبیسی در دهه ۸۰ هنگام بازی در نقش کشیش مَندِرز خودپسند، با سیبزمینیها شوخی کرد. کارگردان الایجا موشینسکی صحنهای شام تنشآلود و تاریک را تصور کرده بود که گمبون در کنار جودی دنچ و کنت برانا نشسته بود. سیبزمینیها بهموقع توسط ناتاشا ریچاردسون دستبهدست میشد. گمبون درخواست کرد: "من همون هشت تای معمول رو میخورم." خندههای کنترلنشده همبازیهایش باعث شد صحنه را ترک کنند. دنچ اعتراف کرد: "هیچ کنترلی روی خودمان نداشتیم."
دامبلدور فاریس تمپوروس را آزاد میکند
هر زندگینامه بازیگری شامل "دستگاههای گوز" در فهرست مطالب نمیشود، اما گوزهای واقعی و تقلبی در چندین فصل رها میشوند. وقتی گمبون نقش دامبلدور را در هری پاتر و زندانی آزکابان به عهده گرفت، او و آلن ریکمن با فعال کردن یک دستگاه گوز در حین نمای نزدیک از دنیل رادکلیف جوان که در کیسه خواب در کنار همشاگردیهای هاگوارتز دراز کشیده بود، او را سر کار گذاشتند. رادکلیف گفت: "ابتدا واقعاً کلافه شدم،" اما بعد به این نتیجه رسید که اگر ریکمن و گمبون آن را طراحی کرده بودند "این خیلی بامزه است."
طوفانی و یک دلقک
وقتی گمبون در سال ۱۹۸۲ برای RSC نقش شاه لیر را بازی کرد، آنتونی شر با بینی قرمز در نقش دلقکِ دلقکوار ظاهر شد. پوستر آنها را به نوعی دوگانه نمایش میداد و شر به طور گستردهای به عنوان کسی که گل توجهات را میرباید دیده میشد. ریس آن را به این تشبیه میکند که گمبون "اورست بازیگری" را که اغلب چنین نامیده میشود به عهده میگیرد فقط برای اینکه کوهنورد دیگری را بیابد که "دیوانهوار از همان طناب بالا میرود." آدریان نوبل، کارگردان این تراژدی، گفت گمبون "[شر] را بیرحمانه دست انداخته." ظاهراً در صحنه طوفان او فریاد زد: "بیا بیرون، ای حرامزاده بینیقرمز کوچولو!"
دنیروی تقلبی
وقتی گمبون روی صحنه در نمایش نمایی از پل نوشته آرتور میلر ظاهر میشد، عکسی امضاشده از رابرت دنیرو – با کلماتی از تحسین برای کار گمبون – روی میز رختکنش نگه میداشت. این دو در سال ۲۰۰۶ در فیلم چوپان خوب با هم ظاهر میشدند اما تا زمانی که او نمایی از پل را اجرا میکرد هرگز حتی همدیگر را ملاقات نکرده بودند. امضا و یادداشت تقلبی – "از کار کردن با تو لذت بردم مایک، تو عالی هستی – با عشق بابی" – ظاهراً توسط خود گمبون نوشته شده بود.
چشمک چشمک
یک فصل جشن در اواخر دهه ۶۰، گمبون خود را در حال بازی در نمایش کریسمسی هانس، جادوگر... در بیرمنگام ریپ یافت، گمبون در "گابین" ظاهر میشد—که باعث کلافگی همبازیاش آنتونی هیگینز شد که آن را خوب به یاد داشت. گمبون که فحشدهندهای قهار بود، تصمیم گرفت برای یک اجرا به گریم صحنهاش اضافه کند. هیگینز گفت: "یک شب او 'فاک' را روی یک پلک و 'آف' را روی پلک دیگر نوشته بود." گمبون هر چشم را پلک زد تا پیام را به هیگینز برساند. پیتر دیوز، مدیر هنری، مجبور شد به او هشدار بدهد.
کیک شکلاتی غافلگیرکننده… مایکل گمبون و روپرت گریوز در نمایش سرایدار در تئاتر کمدی، لندن، سال ۲۰۰۰. عکس: تریسترام کنتون/گاردین
"روپرت مرتب خودش را خیس میکرد"
وقتی گمبون در احیای سال ۲۰۰۰ نمایش سرایدار نوشته هارولد پینتر نقش دیویسِ ولگرد را بازی کرد، از دور کردن تماشاگران لذت میبرد—و همچنین برادرانی که داگلاس هاج و روپرت گریوز بازی میکردند. به گفته کتاب ریس، یک شب گمبون پشتش به تماشاگران بود و دستش را در شلوارش فرو کرد، جایی که یک وعده کیک شکلاتی پنهان کرده بود. او انگشتان آغشتهاش را بیرون آورد و بو کرد، که باعث ترکیدن خنده همبازیهایش شد. هاج به یاد آورد: "روپرت بدجوری تو دردسر افتاد. روپرت مرتب خودش را خیس میکرد."
یک صبحانه سرخکردنی با کلئوپاترا
گمبون عاشق این بود که به خبرنگاران داستانهای بلند بگوید و ببیند چه کسی باورش میکند. او یک مصاحبهگر را با "بینشی" درباره اینکه او و هلن میرن چگونه در پشت صحنه برای نقشهای آنتونی و کلئوپاترا برای RSC آماده میشدند، پذیرایی کرد. او به خبرنگار اطمینان داد که میرن با اجرای یک پانتومیم که در آن بشقابی ژامبون و تخممرغ برای آنتونی آماده میکرد، به نقش وارد میشد. میرن به ریس گفت: "کاملاً چرند است،" هرچند اضافه کرد: "داستان قشنگی است."
مایکل گمبون: زندگینامه مجاز نوشته جاسپر ریس توسط سنچری (£۳۰) منتشر شده است. برای حمایت از گاردین، نسخه خود را از guardianbookshop.com سفارش دهید. هزینههای ارسال ممکن است اعمال شود.
سوالات متداول
سوالات متداول آنقدر محکم خندیدم که تامپکسام بیرون افتاد: شیطنتهای مایکل گمبون فاش میشود
۱ این نقل قول درباره چیست
این جملهای از داستانی است که بازیگرانی که با مایکل گمبون کار کردهاند تعریف کردهاند. او بازیگر مشهور بریتانیایی بود که عاشق شیطنت در صحنه فیلمبرداری بود و یک شیطنت باعث شد همبازیاش آنقدر بخندد که آن جمله را بگوید
۲ چه کسی آن را گفت
از ستارهای میآید که گمبون با او شوخی کرد و او به طور کنترلنشدنی خندید. این جمله معمولاً به عنوان نمونهای از اینکه شیطنتهای او تا کجا پیش میرفت نقل میشود
۳ مایکل گمبون چه نوع شیطنتهایی میکرد
بیشتر شوخیهای عملی بیضرر با همبازیها و عوامل — چیزهایی مثل پنهان کردن وسایل صحنه، ترساندن مردم یا دستکاری لباسها و تجهیزات در حین فیلمبرداری
۴ چرا مردم را سر کار میگذاشت
برای اینکه بین برداشتها فضا را سبک نگه دارد. فیلمبرداریهای طولانی میتواند خستهکننده و پرتنش باشد و گمبون از شوخی برای بالا بردن روحیه و خنداندن همه استفاده میکرد
۵ آیا کسی آسیب دید یا آزرده شد
داستانها با محبت توسط افراد درگیر تعریف میشوند. شیطنتهای او عموماً به عنوان شوخی خوشطینت دیده میشدند نه قلدری
۶ تامپکس اینجا چه معنایی دارد
تامپکس یک برند تامپون است. شوخی این است که طرف آنقدر محکم میخندید که یک تامپون بیرون افتاد — اغراقی که نشان میدهد حمله خنده چقدر شدید بوده
۷ آیا نقل قول واقعی است یا ساختگی
این یک حکایت واقعی است که بازیگران در یادآوری کار با گمبون تعریف کردهاند. مثل بسیاری از داستانهای دنیای نمایش، ممکن است در بازگویی کمی اغراق شده باشد
۸ کدام ستارهها این داستانها را تعریف کردند
همبازیهای مختلفی از دوران حرفه فیلم و تلویزیون او داستانهای شیطنت گمبون را در مصاحبهها و یادبودها به اشتراک گذاشتهاند، به ویژه پس از مرگ او در سال ۲۰۲۳
۹ مایکل گمبون چه زمانی فوت کرد
او در سپتامبر ۲۰۲۳ در سن ۸۲ سالگی درگذشت
۱۰ چرا این داستانها محبوب هستند
آنها جنبه انسانی و شادی از یک بازیگر جدی و برنده جایزه نشان میدهند — و نقل قول جنجالی آنها را به یادماندنی و قابل اشتراکگذاری میکند
۱۱ درس برای یک مبتدی چیست
شیطنتهای سر صحنه میتوانند رفاقت بسازند اما فقط وقتی کار میکنند که همه افراد درگیر آن را بامزه بیابند و کسی آسیب نبیند
«آنقدر بلند خندیدم که تامپاکسم افتاد»: شیطنتهای مایکل گمبون توسط ستاره‌هایی که او را به خنده انداخت، فاش شد
