ضحكت بشدة حتى سقط سدادة القطن الخاصة بي": خدع مايكل غامبون يكشفها النجوم الذين أضحكهم

سيرة جاسبر ريس المُعتمَدة لمايكل جامبون، التي نُشرت بعد ثلاث سنوات من وفاة الممثل العظيم، تقدّم روايات مفصّلة عن أدائه في أعمال شكسبير وبيكيت وبينتر، وكذلك في The Singing Detective وأفلام هاري بوتر. بل إن هناك فصولًا مخصّصة ليديه ("أكبر يدين رأيتها على الإطلاق على أي شخص" – برايان كوكس) وقدميه الضخمتين بالقدر نفسه. ولكن، بما أن جامبون هو جامبون، هناك أيضًا العشرات من قصص المشاغبة على خشبة المسرح وخارجها… "أحد أطرف من قابلت في حياتي" تدور مسرحية ديفيد هير "سكايلايت" (1995) في شقة معرّضة للتيارات الهوائية حيث يُطبخ طبق من السباغيتي على خشبة المسرح. وقد أثبتت خزائن المطبخ تلك فائدتها لليا ويليامز كي تختبئ فيها عندما بلغت مزاحات جامبون حدًّا لا تطيقه في المسرح الوطني. كان جامبون يتبنّى لكنة مختلفة أو يتكلم بألسنة غريبة أثناء المشهد، و"حين كان يُضحكني كان ذلك جحيمًا على الأرض لأنني لم أستطع فعل أي شيء حيال ذلك"، كما قالت ويليامز، التي وصفته بأنه "أحد أطرف من قابلت في حياتي". وأضافت: "ذات مرة ضحكت بقوة حتى سقط التامباكس الخاص بي وكان عليّ التعامل مع ذلك طوال فصل كامل." عشاء مع جودي وكين وناتاشا كانت مسرحية إبسن "الأشباح" مثيرة للجدل عندما عُرضت لأول مرة في عام 1882 بسبب حبكتها الفاضحة التي تتناول الزهري وسفاح القربى. وقد تسلّى جامبون بالبطاطس عندما أدّى دور القس مانديرز المتزمّت المتعجرف في نسخة تلفزيونية من الثمانينيات على قناة BBC. تصوّر المخرج إيليا موشينسكي مشهد عشاء متوترًا وكئيبًا، يجلس فيه جامبون إلى جانب جودي دينش وكينيث براناغ. وتمّ تمرير البطاطس كما ينبغي على يد ناتاشا ريتشاردسون. فطلب جامبون: "سآخذ الثمانية المعتادة فقط." وقد دفع ضحك زملائه الممثلين إلى مغادرة موقع التصوير. وأقرّت دينش: "لم نستطع السيطرة على أنفسنا على الإطلاق." دامبلدور يطلق فارتيس تيمبوروس ليست كل سيرة ممثل تتضمن "آلات ضوضاء شرجية" في الفهرس، لكن أصداء شرجية مزيفة وحقيقية تُطلق في عدة فصول. عندما تولّى جامبون دور دامبلدور في هاري بوتر وسجين أزكابان، قام هو وآلان ريكمان بمقلب مع دانيال رادكليف بتشغيل آلة ضوضاء شرجية أثناء لقطة قريبة للنجم الشاب وهو مستلقٍ في كيس نوم إلى جانب زملائه طلاب هوجوورتس. قال رادكليف: "كنت في البداية منزعجًا حقًّا"، قبل أن يستنتج أنه إذا كان ريكمان وجامبون قد دبّرا الأمر فإن "ذلك مضحك جدًّا." عاصفة ومهرّج عندما أدّى جامبون دور الملك لير لصالح RSC في عام 1982، ارتدى أنتوني شير أنفًا أحمر في دور المهرّج. وقد قدّم الملصق كليهما كنوع من الثنائي، ورأى كثيرون أن شير سرق الأضواء. ويشبّه ريس ذلك بأن جامبون تصدّى لما يُسمّى غالبًا "إيفرست الممثل" ليكتشف متسلّقًا آخر "يتسلّق بجنون على الحبل نفسه." وقال أدريان نوبل، الذي أخرج المأساة، إن جامبون "مازح [شير] بلا رحمة." ويُروى أنه خلال مشهد العاصفة صرخ: "اخرج، أيها الوغد الصغير ذو الأنف الأحمر!" الـ دي نيرو المزيف عندما كان يظهر على خشبة المسرح في مسرحية آرثر ميلر "منظر من الجسر"، أبقى جامبون صورة موقّعة لروبرت دي نيرو – تحمل كلمات إعجاب بعمل جامبون – على طاولة غرفة ملابسه. كان الاثنان سيظهران معًا في فيلم "الراعي الصالح" في عام 2006 لكنهما لم يلتقيا قط بحلول الوقت الذي كان يؤدّي فيه "منظر من الجسر". ويبدو أن التوقيع والملاحظة المزيفين – "أحببت العمل معك مايك، أنت رائع – مع حبي بوبي" – كتبهما جامبون بنفسه. غمزة غمزة في أحد مواسم الأعياد في أواخر الستينيات، وجد جامبون نفسه نجمًا في عرض عيد الميلاد "هانز، الساحرة..." في مسرح برمنغهام ريب، كان جامبون يظهر في "The Gobbin" – مما أثار استياء زميله في التمثيل أنتوني هيغينز، الذي يتذكّره جيدًا. وبوصفه شخصًا مُفرطًا في الشتائم، قرّر جامبون أن يضيف إلى مكياجه المسرحي في أحد العروض. قال هيغينز: "في إحدى الليالي كتب 'fuck' على جفن و'off' على الجفن الآخر." وقد غمز جامبون بكل عين لإيصال الرسالة إلى هيغينز. واضطر المدير الفني بيتر ديوز إلى تحذيره. كعكة شوكولاتة مفاجئة … مايكل جامبون وروبرت غريفز في The Caretaker في مسرح الكوميدي، لندن، عام 2000. صورة: تريسترام كينتون/الغارديان "روبرت كان يبلّل نفسه بانتظام" عندما أدّى جامبون دور المتشرد ديفيز في إحياء عام 2000 لمسرحية هارولد بينتر "The Caretaker"، كان يتلذّذ بإقصاء روّاد المسرح – وكذلك الأخوين اللذين أدّاهما دوغلاس هودج وروبرت غريفز. في إحدى الليالي، وفقًا لكتاب ريس، كان جامبون ظهره للجمهور ودفن يده في سرواله، حيث كان قد خبّأ حصة من كعكة الشوكولاتة. ثم سحب أصابعه الملطّخة وشمّها، مما أثار ضحك زملائه الممثلين. تذكّر هودج: "كان روبرت في ورطة فظيعة. روبرت كان يبلّل نفسه بانتظام." وجبة مقلية مع كليوباترا كان جامبون يحب أن يغذّي الصحفيين بحكايات مبالغ فيها ويرى من يصدّقها. فقد أتحف أحد المحاورين بـ"نظرة ثاقبة" في كيف كان هو وهيلين ميرين يستعدّان في الكواليس لأدوارهما كأنطونيو وكليوباترا لصالح RSC. وأكّد للصحفي أن ميرين كانت تدخل في الشخصية بأداء تمثيل صامت تُعدّ فيه طبقًا من لحم الخنزير والبيض لأنطونيو. قالت ميرين لريس: "هراء محض"، وإن أضافت: "إنها قصة جميلة." مايكل جامبون: السيرة المُعتمَدة بقلم جاسبر ريس، تصدر عن Century (30 جنيهًا إسترلينيًا). لدعم الغارديان، اطلب نسختك من guardianbookshop.com. قد تُطبَّق رسوم التوصيل.

الأسئلة الشائعة
الأسئلة الشائعة ضحكت بقوة حتى سقط التامباكس الخاص بي: كشف مقالب مايكل جامبون

1 عن ماذا هذا الاقتباس
إنه سطر من قصة رواها ممثلون عملوا مع مايكل جامبون. كان ممثلًا بريطانيًا مشهورًا أحبّ القيام بمقالب في موقع التصوير، وجعل مقلبٌ ما زميلته في التمثيل تضحك بقوة حتى قالت ذلك السطر

2 من قاله
جاء من نجمة وقع عليها مقلب من جامبون فضحكت بلا سيطرة. ويُقتبس السطر عادةً كمثال على المدى الذي بلغته مقالبه

3 أي نوع من المقالب كان مايكل جامبون يقوم به
في الغالب مزحات غير مؤذية مع زملائه في التمثيل وطاقم العمل – أشياء مثل إخفاء الأدوات أو إخافة الناس أو العبث بالأزياء والمعدات أثناء التصوير

4 لماذا كان يقوم بمقالب مع الناس
لإبقاء الأجواء خفيفة بين اللقطات. يمكن أن تكون جلسات التصوير الطويلة مملة ومتوترة، وكان جامبون يستخدم المزاح لرفع الروح المعنوية وإبقاء الجميع يضحكون

5 هل أُصيب أحد أو أُهين
تُروى القصص بمودة من قبل الأشخاص المعنيين. كانت مقالبه تُرى عمومًا على أنها مرح طيّب النية وليست تنمّرًا

6 ماذا يعني تامباكس هنا
تامباكس علامة تجارية للسدادات القطنية. النكتة هي أن الشخص كان يضحك بقوة حتى انزلق سدّ قطني – مبالغة تُظهر شدة نوبة الضحك

7 هل الاقتباس حقيقي أم مختلق
إنها حكاية حقيقية شاركها ممثلون يتذكرون العمل مع جامبون. وكما هو الحال مع كثير من قصص عالم الترفيه، قد تكون مبالغًا فيها قليلًا عند إعادة روايتها

8 أي النجوم رووا هذه القصص
شارك زملاء تمثيل متنوعون من مسيرته السينمائية والتلفزيونية قصص مقالب جامبون في مقابلات وتكريمات، خصوصًا بعد وفاته في 2023

9 متى توفي مايكل جامبون
توفي في سبتمبر 2023 عن عمر 82 عامًا

10 لماذا تحظى هذه القصص بشعبية
لأنها تُظهر جانبًا إنسانيًا مرحًا لممثل جادّ حائز على جوائز – والاقتباس الفاضح يجعلها لا تُنسى وقابلة للمشاركة

11 ما الدرس للمبتدئ
يمكن لمقالب موقع التصوير أن تبني روح الزمالة، لكنها لا تنجح إلا عندما يجدها كل من شارك فيها مضحكة ولا يتأذى أحد