Wasifu ulioidhinishwa wa Jasper Rees wa Michael Gambon, uliochapishwa miaka mitatu baada ya kifo cha mwigizaji huyo mashuhuri, unatoa maelezo ya kina kuhusu maonyesho yake katika kazi za Shakespeare, Beckett na Pinter, pamoja na The Singing Detective na filamu za Harry Potter. Kuna hata sura zilizotolewa kwa mikono yake ("mikubwa zaidi uliyowahi kuona kwa mtu yeyote" – Brian Cox) na miguu yake kubwa sawa na hiyo. Lakini, Gambon akiwa Gambon, pia kuna makumi ya hadithi za ufisadi jukwaani na nje ya jukwaa …
'Mmoja wa watu wenye ucheshi zaidi niliowahi kukutana nao'
Mchezo wa kuigiza wa David Hare wa 1995 wa Skylight unawekwa katika gorofa yenye drafti ambapo sahani ya tambi inapikwa jukwaani. Kabati hizo za jikoni zilikuwa muhimu kwa Lia Williams kujificha ndani wakati utani wa Gambon ulipomfikia katika Theatre ya National. Gambon angechukua lafudhi tofauti au kuzungumza kwa lugha zisizoeleweka wakati wa eneo fulani, na "aliponifanya nicheke ilikuwa kama kuzimu duniani kwa sababu hakuna kitu ningeweza kufanya kuhusu hilo," alisema Williams, ambaye alimwita "mmoja wa watu wenye ucheshi zaidi niliowahi kukutana nao." Aliendelea: "Wakati mmoja nilicheka kwa nguvu sana hadi Tampax yangu ikaanguka na ikabidi nishughulikie hilo kwa kitendo kizima."
Chakula cha jioni na Judi, Ken na Natasha
Ghosts ya Ibsen ilikuwa na utata ilipoonyeshwa kwa mara ya kwanza mwaka 1882 kwa sababu ya njama yake ya kashfa inayohusisha kaswende na ngono za ndani ya familia. Gambon alifanya mzaha na viazi alipokuwa akicheza nafasi ya Mchungaji Manders mwenye kujiona mwadilifu katika toleo la BBC TV la miaka ya 80. Mkurugenzi Elijah Moshinsky alifikiria eneo la chakula cha jioni lenye mvutano na huzuni, huku Gambon akiwa ameketi kando ya Judi Dench na Kenneth Branagh. Viazi zilipitishwa ipasavyo na Natasha Richardson. "Nitachukua zile nane za kawaida tu," aliomba Gambon. Kucheka kwa wenzake kuliwafanya waondoke kwenye seti. "Hatukuweza kujizuia kabisa," alikiri Dench.
Dumbledore afungua Fartis Temporus
Sio wasifu wa kila mwigizaji unaojumuisha "mashine za kutoa upepo" kwenye faharasa, lakini milio ya upepo ya bandia na halisi inatolewa katika sura kadhaa. Gambon alipochukua nafasi ya Dumbledore katika Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, yeye na Alan Rickman walimfanyia Daniel Radcliffe mzaha kwa kuwasha mashine ya kutoa upepo wakati wa picha ya karibu ya nyota huyo mchanga alipokuwa amelala katika begi la kulalia kando ya wanafunzi wenzake wa Hogwarts. "Mwanzoni nilikasirika sana," alisema Radcliffe, kabla ya kuhitimisha kwamba ikiwa Rickman na Gambon walikuwa wameipanga basi "hiyo ni ya kuchekesha sana."
Dhoruba na Mpumbavu
Gambon alipocheza King Lear kwa RSC mwaka 1982, Antony Sher alivaa pua nyekundu kama Mpumbavu mcheshi. Bango liliwaonyesha kama aina ya wawili wanaocheza pamoja, na Sher alionekana kwa upana kuwa anaiba kipaumbele. Rees anafananisha hili na Gambon kuchukua kile kinachojulikana mara nyingi kama "Everest ya mwigizaji" na kukuta mpandaji mwingine "akipanda kwa haraka juu ya kamba hiyo hiyo." Adrian Noble, aliyeelekeza msiba huo, alisema Gambon "alimtania [Sher] bila huruma." Wakati wa eneo la dhoruba inasemekana aliita kwa sauti kubwa: "Njoo nje, wewe mpumbavu mdogo mwenye pua nyekundu!"
De Niro wa bandia
Alipokuwa akionekana jukwaani katika A View from the Bridge ya Arthur Miller, Gambon aliweka picha iliyotiwa saini ya Robert De Niro – yenye maneno ya pongezi kwa kazi ya Gambon – kwenye meza ya chumba chake cha kubadilishia nguo. Wawili hao wangeonekana pamoja katika filamu The Good Shepherd mwaka 2006 lakini walikuwa hawajakutana hata wakati alikuwa akifanya A View from the Bridge. Saini ya bandia na barua – "Nilipenda kufanya kazi nawe Mike, wewe ni mzuri – upendo Bobby" – inasemekana iliandikwa na Gambon mwenyewe.
Kufumba na kufumbua
Msimu mmoja wa sikukuu mwishoni mwa miaka ya 60, Gambon alijikuta akicheza katika onyesho la Krismasi Hans, the Witch na ... Katika Birmingham Rep, Gambon alikuwa akionekana katika "The Gobbin"—jambo lililomkasirisha sana mwenzake Anthony Higgins, ambaye alikumbuka vizuri. Akiwa mtu wa kutumia lugha chafu sana, Gambon aliamua kuongeza kwenye vipodozi vyake vya jukwaa kwa onyesho moja. "Usiku mmoja alikuwa ameandika 'fuck' kwenye kope moja na 'off' kwenye lingine," alisema Higgins. Gambon alifumba kila jicho kutoa ujumbe kwa Higgins. Mkurugenzi wa kisanii Peter Dews ilibidi ampe onyo.
Keki ya chokoleti ya mshangao … Michael Gambon na Rupert Graves katika The Caretaker katika Theatre ya Comedy, London, mwaka 2000. Picha: Tristram Kenton/The Guardian
'Rupert alijikojolea mara kwa mara'
Gambon alipocheza nafasi ya mtu asiye na makao Davies katika ufufuo wa mwaka 2000 wa mchezo wa Harold Pinter The Caretaker, alifurahia kuwafukuza watazamaji—pamoja na ndugu waliochezwa na Douglas Hodge na Rupert Graves. Usiku mmoja, kulingana na kitabu cha Rees, Gambon alikuwa amegeuza mgongo wake kwa watazamaji na kuzamisha mkono wake ndani ya suruali yake, ambako alikuwa ameficha sehemu ya keki ya chokoleti. Alitoa vidole vyake vilivyopakwa na kuvinusa, na kusababisha wenzake wacheke sana. "Rupert alikuwa katika shida kubwa," alikumbuka Hodge. "Rupert alijikojolea mara kwa mara."
Chakula cha kukaanga na Cleopatra
Gambon alipenda kuwapa waandishi wa habari hadithi za uongo na kuona nani alimwamini. Alimpa mwandishi mmoja wa mahojiano "utambuzi" wa jinsi yeye na Helen Mirren walivyojitayarisha kwenye mabawa kwa ajili ya nafasi zao kama Antony na Cleopatra kwa RSC. Mirren, alimhakikishia mwandishi huyo, aliingia kwenye tabia kwa kufanya maigizo ya kuandaa sahani ya ham na mayai kwa Antony. "Upuuzi mtupu," Mirren alimwambia Rees, ingawa aliongeza: "Ni hadithi nzuri."
Michael Gambon: The Authorised Biography na Jasper Rees imechapishwa na Century (£30). Ili kusaidia Guardian, agiza nakala yako katika guardianbookshop.com. Gharama za usafirishaji zinaweza kutumika.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara Nilicheka Kwa Nguvu Sana Hadi Tampax Yangu Ikaanguka Ufisadi wa Michael Gambon Wafichuliwa
1 Je, nukuu hii inahusu nini
Ni mstari kutoka hadithi iliyosimuliwa na waigizaji waliokuwa wakifanya kazi na Michael Gambon Alikuwa mwigizaji maarufu wa Uingereza ambaye alipenda kufanya mizaha kwenye seti na mzaha mmoja ulimfanya mwenzake acheke kwa nguvu sana hadi akasema mstari huo
2 Nani alisema
Ilitoka kwa nyota ambaye Gambon alimfanyia mzaha na akacheka bila kujizuia Mstari huo kwa kawaida hunukuliwa kama mfano wa jinsi mizaha yake ilivyofika mbali
3 Ni aina gani ya mizaha Michael Gambon alifanya
Mizaha isiyo na madhara kwa wenzake na wafanyakazi vitu kama kuficha vifaa vya kuigiza kuwashangaza watu au kuchafua mavazi na vifaa wakati wa kurekodi
4 Kwa nini alifanyia watu mizaha
Ili kuweka mambo mepesi kati ya picha Long film shoots can be boring and tense and Gambon used jokes to boost morale and keep everyone laughing
5 Je, kuna mtu aliyeumizwa au kukasirishwa
Hadithi zinasimuliwa kwa upendo na watu waliohusika Mizaha yake kwa ujumla ilionekana kama furaha ya nia njema sio uonevu
6 Tampax inamaanisha nini hapa
Tampax ni chapa ya tamponi Utani ni kwamba mtu alikuwa akicheka kwa nguvu sana hadi tamponi ikateleza nje msisitizo unaoonyesha jinsi kicheko kilivyokuwa kikali
7 Je, nukuu ni ya kweli au ya kubuni
Ni kisa cha kweli kilichoshirikiwa na waigizaji wakikumbuka kufanya kazi na Gambon Kama hadithi nyingi za ulimwengu wa burudani inaweza kuwa imetiwa chumvi kidogo katika kusimuliwa
8 Ni nyota gani walisimulia hadithi hizi
Wenzake mbalimbali kutoka kazi yake ya filamu na TV wameshiriki hadithi za mizaha ya Gambon katika mahojiano na heshima hasa baada ya kifo chake mwaka 2023
9 Michael Gambon alikufa lini
Alikufa Septemba 2023 akiwa na umri wa miaka 82
10 Kwa nini hadithi hizi ni maarufu
Zinaonyesha upande wa furaha wa kibinadamu wa mwigizaji mzito aliyeshinda tuzo na nukuu ya kuchukiza inazifanya zikumbukwe na kushirikiwa
11 Somo ni gani kwa mwanzilishi
Mizaha kwenye seti inaweza kujenga urafiki lakini inafanya kazi tu wakati kila mtu anayehusika anaiona kuwa ya kuchekesha na hakuna anayeumizwa
Nilicheka sana hadi Tampax yangu ikaanguka': Ujanja wa Michael Gambon wafichuliwa na nyota aliowachekesha
