Inawakera watu ninapokula": Siobhán McSweeney kuhusu vitafunio bora, shinikizo la wazazi - na nguvu ya kuwa "mnene mtamu

Siobhán McSweeney ananifundisha njia yake anayopenda zaidi ya kufurahia pakiti ya crisps za jibini na vitunguu. Ameandaa vipande viwili vya mraba vinavyofanana vya chokoleti ya Cadbury's Dairy Milk, marundo mawili ya crisps za Tayto na makopo mawili ya Guinness kwenye meza mbele yetu – na anatoa maelekezo makali. "Usimeze!" ananguruma kwa mtindo wa kuigiza, na mimi naganda, mdomo wangu umejaa Taytos. Ujanja, anaeleza McSweeney, ni kuweka crisps, chokoleti na Guinness mdomoni kwa wakati mmoja, kisha kuvichanganya vyote pamoja kidogo ili kutengeneza aina ya supu ya ulevi na vitunguu. "Unaona?" McSweeney ananiangalia kwa makini kuhakikisha ninaweka viungo vyote mdomoni kwa mpangilio sahihi. "Ni kitamu sana! Kitamu sana!" McSweeney aliingia kwenye ufahamu wa umma mwaka 2018 na Derry Girls, mfululizo wa vichekesho kuhusu kikundi cha wasichana wa shule za Kikatoliki, uliowekwa dhidi ya mandhari ya Troubles huko Ireland Kaskazini miaka ya 1990. McSweeney alishinda Bafta akicheza mkuu wa shule wa wasichana, Sister Michael – mtawa anayetukana, anayependa judo – na anaweza kumhesabu Martin Scorsese kama shabiki. Alipoulizwa kwa pendekezo la televisheni wakati wa majadiliano ya jopo mwaka 2022, mkurugenzi alitaja Derry Girls na kisha akainua ngumi yake hewani kama aina ya salamu, akishangaa kwa furaha, "Wale watawa!" Nimetumia masaa mengi sana kumtazama McSweeney akiwa kama Sister Michael hivi kwamba ni karibu mshtuko kumwona bila vazi la mtawa. Tunakutana leo, katika chumba cha mikutano huko London, kwa sababu McSweeney anachukua nafasi ya Grace Dent kama mwenyeji mpya wa podcast ya chakula ya Guardian, Comfort Eating. Nilifika kwenye mahojiano nikiwa na pakiti kubwa ya Taytos, Dairy Milk ya ukubwa wa familia na makopo mawili ya Guinness kwenye begi langu la baiskeli, kwa sababu McSweeney alichagua mchanganyiko huu kama vitafunio vyake anavyopenda zaidi alipoonekana kwenye podcast kama mgeni, mwaka 2021. Pia alisimulia hadithi kuhusu kula kiwavi kilichoanguka kutoka dari yake iliyojaa nondo ndani ya stir-fry yake, eti kwa sababu hakujisumbua kukitoa. "Sikiliza: protini," anasema leo, akikumbuka kiwavi yule. "Protini ya bure pale unapoweza." Tangu Derry Girls, mwigizaji huyu amejenga tabia ya kuonyesha wanawake wanaotisha kidogo. Anacheza mpishi maarufu mwenye kejeli kali Della Fry katika Amandaland, na anaandaa toleo la Ireland la The Traitors, ambapo anaamuru kundi la mbwa mwitu na amevaa marembo mengi. Lakini leo, nywele fupi za McSweeney zenye rangi ya fedha-kijivu zimepangwa nyuma kutoka usoni mwake na amevaa kawaida, suruali na top rahisi. Sister Michael daima anajilaza kwenye kiti chake na kukuchunguza kwa kejeli kupitia dawati – lakini McSweeney halisi anainama mbele na kuuliza maswali mengi. Ni wakati wa chakula cha mchana, kwa hivyo nimeleta chakula cha kuchukua kutoka mgahawa wa Kihindi Dishoom pamoja nami, pamoja na Taytos. "Napenda kufanya podcast hii kwa sababu inawakera watu ninapokula," anasema McSweeney, akijishughulisha na curry ya samaki. Sehemu ya sababu kwa nini alikubali kazi kama mwenyeji wa Comfort Eating, anaeleza, ni kwa sababu kufurahia chakula chake kwa wazi – kama mwanamke ambaye si mwembamba kabisa – ni aina ya uchochezi. "Wameambiwa kwamba mtu kama mimi hapaswi kujisikia vizuri kuhusu nafsi yake," anasema, akinitabasamu kwa meno. "Kuwa mnenepesi mtamu." Tangu alipofika kwa mara ya kwanza shule ya maigizo, mwanzoni mwa miaka ya 2000, watu wamekuwa wakimwambia McSweeney apunguze uzito. "Mawakala, wakurugenzi wa uigizaji, walimu" – McSweeney anakagua orodha hiyo kwangu sasa, karibu kwa wepesi. "Nimekuwa na ukubwa tofauti lakini haujawahi kuwa ukubwa unaokubalika," anasema. "'Uasi' naiita – kuna aina ya uasi ambao umelazimishwa juu ya mwili wangu ambao mimi sijisikii kuuhusu. Yeye hajali, lakini watu wengine wanaona ni uasi na tabia mbaya." Wasichana wengine wote katika chuo chake cha maigizo walikuwa wakijinyima chakula, anakumbuka McSweeney. "Walikuwa wakijinyima chakula shule ya sekondari pia – ilikuwa miaka ya 90! Sijui nilifanikiwaje kuepuka." Ananitabasamu tena. "Sidhani nina nguvu ya mapenzi ya kutokula. Sina nidhamu sana." Inanishangaza kwamba kuendelea kujipenda wewe mwenyewe na mwili wako, mbele ya uchunguzi mkali kama huo, si kushindwa kwa mapenzi bali kinyume chake – uthibitisho kwamba McSweeney ana mapenzi ya chuma kabisa. Akijibu shambulizi la hasira la mtandaoni kuhusu sura yake mwaka 2023, McSweeney alitoa aina ya darasa la sanaa ya kujithamini, akitwiti: "Mimi ni mzuri sana. Napenda nywele zangu. Na napenda chakula. Na sijutii kuwa mwenye sauti kubwa. Nilidhani ufeministi unapigania nifanye sauti kubwa. Na lafudhi yangu ni nzuri sana. Meno yangu ni ya njano na yamepotoka, hiyo ni kweli. Lakini kwa namna fulani sijali. Na wewe ni mkamilifu?" "Nimefundisha, nimehudumia mezani, nimevuta bia, nimeenda kwenye fao la ukosefu wa ajira, nimefanya kazi kwenye sherehe za muziki. Na nilikuwa mbovu katika kila moja yao." Picha: Jay Brooks/The Guardian McSweeney anasema hata hangesumbuka kujibu unyanyasaji wa mtandaoni kama huo siku hizi, kwa sababu "ni wazimu sana sasa kwenye mitandao ya kijamii. Hakuna uaminifu ndani yake kwa sababu hatujui kama ni bots au la." Lakini ninapomsukuma kuhusu suala la nguvu ya mapenzi, na kupendekeza kuna kitu cha kisiasa kiasili kuhusu kukataa kupunguza uzito katika tasnia yake, anakubaliana nami. "Napata raha isiyo ya kawaida [kujibu] wale watu wanaotarajia nijisikie vibaya – kwa kunitukana, kwa kuniita 'mnene' – kwa kusema, 'Na?'" McSweeney pia anamshukuru mama yake, ambaye anamwelezea kama "aina ya mama ambaye angekuwa nyuma akivuta sigara akisoma Dostoevsky," kwa kumfundisha kutamani toleo la uanamke ambalo halikuhusu kuwavutia wanaume. "Hakuwa na hamu sana kuhusu mimi kuwa na wapenzi – alikuwa kama, wanaume watakuja, wanaume wataondoka; ni sawa." "Alinipandikiza uhuru kamili ambao haukujikita kwa namna yoyote kwenye uhusiano wa kimapenzi." McSweeney anasimama kwa muda hapa, na anaonekana kufikiria upya. "Namaanisha … hakuwa ameepukana kabisa na yote hayo. Hakuna mtu mwenye nguvu za kutosha kupambana na hilo, unajua? Na kungekuwa na kidogo cha, 'Je, hutachana nywele zako?'" McSweeney anaweka sauti ya mama yake sasa na kufanya ishara za kuomba. "Tafadhali, kwa muda mfupi tu! Ichane haraka tu!" Siobhán McSweeney alikulia katika County Cork, Ireland. Baba yake alikuwa mtumishi wa serikali na mama yake alikuwa akiendesha biashara ndogo ya kuoka mkate na keki kuuza kwenye maduka ya karibu, kwa hivyo Siobhán mdogo aliamka kila siku na harufu ya mkate mpya wa soda. Lakini, kama kijana yeyote mwenye akili, McSweeney alitaka tu kile ambacho hakuweza kuwa nacho. "Nilienda kwa majirani wakati mmoja kwa sababu walikuwa na mkate mweupe wa kukatwa na jamu nyekundu, na nilifikiri, wana bahati sana, lazima niende nyumbani sasa na nikale mkate wangu wa kahawia wa soda uliookwa mpya na siagi ya kienyeji," anasema. Mama yake alikuwa akimtengenezea chakula cha mchana shuleni kila siku na mkate mpya kiasi kwamba ulikuwa bado wa joto. McSweeney anakumbuka akiangalia kisanduku chake cha chakula na kufikiri "hakuna mtu anayeteseka kuliko mimi." McSweeney alijua tangu umri mdogo kwamba alitaka kuigiza. Anasema kwamba akiwa mtoto alikuwa akitamani kwa nyota kila usiku kwamba angekuwa mwigizaji, na ananiambia kwamba wakati mmoja alitumia siku nzima shuleni akijifanya kuwa kwenye sitcom, akisimama kila mara kucheza sauti ya vicheko kichwani mwake. "Au ningeangalia kamera" – anaiga kuzungusha kichwa chake kwa kasi ili kuunganisha macho na timu ya filamu ya kufikirika. "Ni ujeuri kiasi gani! Ni mtu wa kuchukiza kiasi gani kuwa karibu naye." Jambo la kusikitisha sana kuhusu ugonjwa ni kwamba mara nyingi unachukua hamu yako ya chakula – nataka tumbo kubwa zuri Tazama picha kwa skrini kamili Picha: Jay Brooks/The Guardian Wazazi wa McSweeney, hata hivyo, walikuwa na mipango mingine kwa ajili yake. "Hatukujua mtu yeyote aliyekuwa mwigizaji. Watu kwenye televisheni hawakufanana nami, hawakusikika kama mimi," anasema. "Wazazi wangu walikuwa kama, kwa hivyo hiyo ingemaanisha nini? Ungefanya panto mara moja kwa mwaka? Unatakiwa kufanya kazi!" Akizungumza na Irish Times mwezi Agosti, McSweeney alisema kwamba mtu yeyote katika tasnia za ubunifu ana "malaika na shetani begani mwako, na shetani mara nyingi ni wazazi wako wakisema, 'Usitufedheheshe.'" Je, alihisi kana kwamba wazazi wake walikuwa wakifedheheshwa naye? "Ndiyo, kabisa ndiyo – inafedhehesha kuwa na mtoto wako amesimama pale juu akijifanya mjinga," anasema. "Pia, Ireland miaka ya 80, unajichanganya – wazo la kujitokeza ni … " ananyamaza kwa mawazo. "Nadhani lilikuwa wazo la ulinzi – ukiwa wazi uko wazi kwa unyanyasaji na watu kuchukua faida. Mambo yote haya ni kweli na naelewa kikamilifu kwa nini mzazi yeyote asingependa hilo kwa mtoto wake." McSweeney alikuwa karibu asiyejulikana kabla ya kutolewa kwa Derry Girls, ambayo ilitoka baada ya siku yake ya kuzaliwa ya 40. Ananiambia kwamba kwa namna ya ajabu anafurahi kwamba umaarufu ulikuja baadaye maishani mwake, kwa sababu anajua watu "ambao wamepata mafanikio mapema sana katika kazi yao na vichwa vyao vimegeuzwa". Lakini miaka aliyoitumia akijaribu na kushindwa kupata sehemu ilikuwa ngumu sana. "Nimefundisha, nimehudumia mezani, nimevuta bia, nimeenda kwenye fao la ukosefu wa ajira, nimefanya kazi kwenye sherehe za muziki," anasema. "Na nilikuwa mbovu katika kila moja yao." Anakumbuka akiwa "mbovu" hasa kwenye kuhudumia mezani. "Kwa kweli, sikujua chochote kuhusu chakula. Nilikuwa nikimwaga divai jinsi wazazi wangu wangekunywa divai, ambayo ingekuwa divai hadi juu ya glasi, na sikujua kuhusu al dente," anasema. "Nilifikiri, huyu Al Dente ni nani?" Kulikuwa na wakati katika miaka ya 2010 alipofikiria kuacha uigizaji kabisa. "Sikuwa nimefanya kazi kwa zaidi ya mwaka mmoja na nilikuwa nimapata orodha ndefu ya hapana," anakumbuka. "Na sasa inakuwa ngumu zaidi na zaidi kwa watu wasio matajiri kuwa waigizaji." McSweeney alikuwa amepata ruzuku kutoka EU na ufadhili wa kusoma maigizo katika Central School of Speech and Drama – na aina hiyo ya ufadhili haipo tena kihalisi. "Napatwa na wasiwasi mkubwa nikifikiria kuhusu Siobhán wengine ambao hawapati kile wanachotakiwa kufanya," anasema, na uso wake ni mzito isivyo kawaida kwa muda – lakini kisha ananiangalia na macho yake yanaanza kung'aa. "Namaanisha inapaswa kuwa bora, inapaswa kuwa na manufaa zaidi kuliko kuwa mcheshi – lakini, unajua, ndiyo ninachotakiwa kufanya." Sehemu ya ugumu alipokuwa akikataliwa kwenye majaribio ilikuwa ukosefu wa sehemu nzuri zilizopo kwa wanawake. Katika mahojiano ya awali, McSweeney alisema kwamba wakurugenzi wa uigizaji walimwambia waziwazi kwamba ingawa alikuwa mtu mcheshi zaidi katika chumba cha majaribio, wangempa sehemu hiyo mwanamke "mzuri zaidi, mdogo zaidi, asiye mcheshi sana". "Nilihitimu kuingia katika ulimwengu ambao nilikuwa nikitumaini sana kwamba mtu alikuwa na mpenzi kwa sababu hakuna njia yoyote duniani ambayo kipindi kingejikita kwa mwanamke," ananiambia sasa. Lakini hangekuwa hata kwenye mbio za sehemu ya mpenzi kwa sababu "walitaka mtu ambaye alikuwa zaidi 'wa aina ya mpenzi', yaani, anayekubalika zaidi – kwa hivyo, asiye na rangi na mzuri". McSweeney anasema hangezingatiwa kamwe kwa mhusika mkuu, "daima satelaiti". Anazungusha macho. "Na sasa mimi ni mama." McSweeney ananiambia kwamba anachukua kwa makusudi kazi zaidi za uwasilishaji kwa sababu sehemu za uigizaji zenye maana, tata kwa wanawake kwenye televisheni bado ni nadra sana. Pamoja na The Traitors Ireland, McSweeney pia anaandaa The Great Pottery Throw Down. Alipata kazi hiyo baada ya kuonekana kwenye kipindi maalum cha sherehe cha Great British Bake Off, ambapo alipata shida kufanya trifle na kuishia kukaa kwenye benchi na Sandi Toksvig, wakinywa champagne ("Walisema, huyu ndiye tunayemtaka"). Ruka mbele ya uendelezaji wa jarida Jarida la bure | Kila wiki Jisajili kwa Inside Saturday Njia pekee ya kupata mtazamo wa nyuma ya pazia wa jarida la Jumamosi. Jisajili kupata hadithi ya ndani kutoka kwa waandishi wetu bora pamoja na makala na safu zote za lazima kusoma, zikiletwa kwenye kikasha chako kila wikendi. Weka barua pepe yako Jisajili Baada ya uendelezaji wa jarida Tazama picha kwa skrini kamili Akiwa na mtangazaji Sandi Toksvig katika Great Festive Bake Off ya 2020 (juu) na kwenye seti ya The Great Pottery Throw Down mwaka 2023 (chini). Picha: Mark Bourdillon/Love Productions Tazama picha kwa skrini kamili McSweeney pia ni mwigizaji wa ukumbi wa michezo anayesifiwa. Alicheza pamoja na mwenzake wa Derry Girls Nicola Coughlan mwaka jana katika The Playboy of the Western World katika National Theatre, na anasema kuwa kuwa jukwaani ndiko alikokuwa akifurahia zaidi kila wakati (anakumbuka akiwa mtoto na "kuona mapazia mekundu kwenye televisheni na kupata hisia ya ajabu tumboni mwangu"). Lakini uwasilishaji ni "kazi ambayo naiona ya kuvutia – na pia inalipa zaidi kuliko ukumbi wa michezo," anasema, kwa uaminifu wa kawaida. Kazi za uwasilishaji zinalipa zaidi kuliko vipindi vya televisheni pia – hata vile vilivyofanikiwa zaidi. McSweeney amesema hadharani "Nadhani nilipata pauni 40" katika malipo ya marudio wakati Derry Girls iliuzwa kwa Netflix. Kipindi hicho kimetazamwa kwa jumla ya masaa milioni 17.3 kwenye jukwaa hilo. Je, takwimu hiyo inaweza kuwa kweli? McSweeney anatingisha kichwa kwa shauku. "Netflix ilipoinunua hatukupata kitu kabisa!" Alipokuwa na umri wa miaka 27, McSweeney alimpoteza mama yake, ambaye hakuwahi kumwona binti yake akifanikiwa kama mwigizaji. Katika hotuba yake ya kukubali Bafta, ambayo imetazamwa mara 467,000 kwenye YouTube, McSweeney alisimulia hadithi kuhusu jinsi, mama yake alipokuwa akifa, alimsihi abadilishe taaluma na kuwa mwalimu. "Kama angeweza kuniona sasa, nikishinda Bafta kwa kucheza mwalimu," alisema, akiwa amevaa gauni jekundu la vinyl na akicheka, akiinua mkono wake wazi juu ya kichwa chake kupiga hewani na tuzo yake: "Utani ni juu yako, Mama!" Je, mama yake angejisikia fahari, kama angeweza kumwona binti yake sasa? Au faraja? "Eh, faraja," anasema McSweeney, haraka kama mwako. Kisha anasimama kwa sekunde. "Na nadhani angependa … nina maoni mengi na angependa jinsi ninavyozungumza kuhusu maoni fulani." Katika hotuba hiyo hiyo ya Bafta, McSweeney aliwashukuru watu wa Derry, akitaja "ujinga na upumbavu" wa uongozi wao wa kisiasa, na yeye ni mkosoaji mkubwa wa sera za Kiingereza na Ireland. Mwaka jana alikuwa miongoni mwa wale waliopigania kwa mafanikio ili maelfu ya waathirika wa makambi ya kazi ya "wanawake walioanguka" waliokuwa wakifanya kazi hadi miaka ya 90 nchini Ireland – yanayojulikana kama Magdalene laundries – wapewe fidia bila kupoteza haki zao za manufaa. Je, mama yake angejivunia ufeministi wake? "Nadhani angekuwa karibu na fahari kama ningemruhusu kuwa," anasema McSweeney, karibu kwa aibu. "Na baba yangu pia … Alikuwa mfeministi wa asili badala ya kujifunza – hakuweza kufikiria kitu chochote nisichoweza kufanya kwa sababu ya jinsia yangu, hilo halingekuwa na maana kwake." Tazama picha kwa skrini kamili McSweeney anapokea tuzo ya uigizaji wa kike katika kipindi cha vichekesho kwa Derry Girls katika Tuzo za Televisheni za Bafta za 2023. Picha: Stuart Wilson/Bafta/Getty Images for Bafta Baba yake alifariki mwaka 2018. McSweeney alihamia nyumbani kwa familia kuishi naye wakati wa ugonjwa wake wa mwisho. Alitumia uzoefu huo kutengeneza Spud mwaka 2024, filamu fupi nzuri, yenye kuchekesha kwa kushangaza kuhusu mwanamke wa makamo anayemtunza baba yake anayekufa (McSweeney anafupisha njama hiyo, kwa uwazi wa kushangaza, kama kuhusu "mwanamke asiyependwa ambaye ni wa vijijini na anamsafisha baba yake kwenye bafu"). Katika o Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara kulingana na mazungumzo ya Siobhán McSweeney kuhusu vitafunio, shinikizo la wazazi na taswira ya mwili

Maswali ya Mwanzo

1 Siobhán McSweeney ni nani
Yeye ni mwigizaji wa Ireland anayejulikana zaidi kwa kucheza Sister Michael katika kipindi cha televisheni Derry Girls Pia anaandaa The Great Pottery Throw Down

2 Inawakera watu ninapokula inamaanisha nini
Ni wazo kwamba watu wengine wanakerwa kwa kumtazama mtu mwingine akila hasa ikiwa mtu huyo ni mnene au anakula kwa furaha inayoonekana McSweeney anazungumza kuhusu hili kama hukumu halisi ya kijamii

3 Anamaanisha nini kwa mnenepesi mtamu
Ni kifungu chake cha kucheza cha kujikubali kwa kuwa mtu mnene anayependa chakula na anakataa kuomba msamaha kwa hilo Anarudisha neno mnenepesi kama kitu chanya

4 Vitafunio vyake anavyopenda ni vipi
Yeye ni shabiki mkubwa wa vitafunio rahisi vinavyotosheleza vitu kama crisps jibini na mkate mzuri Anapendelea chakula halisi kisicho na majivuno kuliko vitafunio vya lishe vya kupendeza

5 Shinikizo la wazazi katika muktadha huu ni nini
Ni shinikizo wazazi wanaoweka kwa watoto kuhusu chakula na ukubwa wa mwili maoni kama je unapaswa kula hicho au kuwa na wasiwasi kuhusu uzito wa mtoto McSweeney anasema hii inaweza kubaki na watu maisha yote

6 Kwa nini anazungumza kuhusu kuwa mnene kwa uwazi kiasi hicho
Kwa sababu anataka kupinga wazo kwamba watu wanene wanapaswa kuficha lishe au kujisikia aibu Anaichukulia kama ukweli sio tusi

7 Utamaduni wa lishe ni nini
Ni seti ya ujumbe wa kijamii kwamba uwembamba ni sawa na afya na thamani na kwamba chakula kinapaswa kudhibitiwa kuhesabiwa au kupatikana Maoni ya McSweeney yanapinga hilo

8 Je, anawaambia watu wale chochote wanachotaka
Sio hasa Hoja yake ni zaidi kuhusu kutowahukumu watu kwa kula na kutokuacha aibu idhibiti uhusiano wako na chakula

Maswali ya Kina

9 Kwa nini anasema kula kunawakera watu
Kwa sababu kufurahia chakula kwa wazi hasa kwa mtu mnene kunavunja kanuni ya kijamii Watu wengi wanatarajia watu wanene kula kwa siri au kwa kuomba msamaha Kula kwa uhuru hadharani kunapinga matarajio hayo

10 Shinikizo la wazazi kuhusu chakula linawaathiri watu vipi kwa muda mrefu
Linaweza kuunda aibu ya maisha yote kula kwa siri na kutokuamini