Siobhán McSweeney mě učí, jak si nejraději vychutnává balíček sýrových a cibulových chipsů. Rozložila před námi na stůl dva stejné čtverečky mléčné čokolády Cadbury, dvě hromádky chipsů Tayto a dvě plechovky Guinnesse – a vydává přísné pokyny. „Nepolykej!" zahřmí teatrálně a já ztuhnu s plnými ústy Taytos. Trik, vysvětluje McSweeney, je dostat chipsy, čokoládu a Guinness do úst současně, pak to všechno trochu promíchat, aby vznikla jakási alkoholová, cibulová polévka. „Vidíš?" McSweeney mě pozorně sleduje, jestli dávám všechny ingredience do úst ve správném pořadí. „Je to delikátní! Prostě delikátní!" McSweeney vtrhla do veřejného povědomí v roce 2018 s Derry Girls, komediálním seriálem o skupině katolických školaček zasazeným do období Troubles v Severním Irsku 90. let. McSweeney získala Baftu za roli ředitelky školy Sister Michael – sprostě mluvící jeptišky milující judo – a mezi její fanoušky se počítá i Martin Scorsese. Když byl v roce 2022 během panelové diskuse požádán o televizní doporučení, režisér jmenoval Derry Girls a pak zvedl pěst do vzduchu na způsob salutování a nadšeně zvolal: „Ty jeptišky!" Strávil jsem tolik hodin sledováním McSweeney v roli Sister Michael, že je téměř šok vidět ji bez jeptišského hábitu. Dnes se scházíme v zasedací místnosti v Londýně, protože McSweeney přebírá od Grace Dent roli nové moderátorky food podcastu Guardianu Comfort Eating. Na rozhovor jsem přijel s multibalíčkem Taytos, rodinně velkou mléčnou čokoládou a dvěma plechovkami Guinnesse v cyklistické tašce, protože McSweeney si tento mix vybrala jako svou oblíbenou svačinu, když byla v roce 2021 hostem podcastu. Také vyprávěla příběh o tom, jak snědla housenku, která jí spadla z můrami zamořeného stropu do stir-fry, čistě proto, že se jí nechtělo ji vylovit. „Poslouchej: protein," říká dnes při vzpomínce na tu housenku. „Protein zdarma, kde se dá." Od Derry Girls má herečka ve zvyku ztvárňovat mírně zastrašující ženy. Hraje ukrutně sarkastickou celebrity šéfkuchařku Dellu Fry v Amandaland a moderuje irskou verzi The Traitors, v níž velí smečce vlkodavů a nosí spoustu okruží. Ale dnes má McSweeney své krátké stříbrošedé vlasy zacouvané z obličeje a je oblečená neformálně, v kalhotách a jednoduchém topu. Sister Michael vždycky polehává v křesle a sardonicky vás pozoruje přes stůl – ale skutečná McSweeney se naklání dopředu a klade spoustu otázek. Je čas oběda, tak jsem si přinesl takeaway z indické restaurace Dishoom i Taytos. „Miluju tenhle podcast, protože lidi to štve, když jím," říká McSweeney a pustí se do rybího kari. Část důvodu, proč přijala práci moderátorky Comfort Eating, vysvětluje, je to, že viditelně si vychutnávat jídlo – jako žena, která není vyzáblá – je druh provokace. „Bylo jim řečeno, že někdo jako já by se neměl cítit dobře," říká a zubatě se na mě šklebí. „Být delikátní tlustá." Od chvíle, kdy poprvé přišla na dramatickou školu na začátku 2000. let, lidé McSweeney říkali, aby zhubla. „Agentury, castingoví režiséři, učitelé" – McSweeney mi teď ten seznam odškrtává, téměř ležérně. „Měla jsem různé velikosti, ale nikdy to nebyla přijatelná velikost," říká. „‚Nezkrotná' tomu říkám – na mé tělo byla vnucena jakási nezkrotnost, kterou já necítím. Jí to nevadí, ale ostatní to považují za nezkrotné a špatně vychované." Všechny ostatní dívky na její dramatické škole se vyhladověly, vzpomíná McSweeney. „Vyhladověly se i na střední – byla to 90. léta! Nevím, jak jsem tomu unikla." Zase se na mě šklebí. „Myslím, že nemám tu vůli nejíst. Nemám vlastně moc disciplíny." Napadá mě, že mít se rád a mít rád své tělo tváří v tvář takovému krutému zkoumání není ani tak selhání vůle, jako spíš její opak – důkaz, že McSweeney má vůli z absolutního železa. V reakci na obzvlášť jedovatou vlnu online kritiky svého vzhledu v roce 2023 McSweeney předvedla jakousi mistrovskou lekci v umění sebehodnoty, když tweetovala: „Jsem opravdu rozkošná. Mám ráda své vlasy. A mám ráda jídlo. A nemrzí mě, že jsem hlasitá. Myslela jsem, že feminismus bojuje za to, abych byla hlasitá. A můj přízvuk je nádherný. Moje zuby jsou žluté a křivé, to je pravda. Ale nějak mě to nezajímá. A vy jste dokonalí?" „Učila jsem, dělala servírku, točila pivo, byla jsem na podpoře, pracovala jsem na hudebních festivalech. A byla jsem na hovno v každém jednom z nich." Portrét: Jay Brooks/The Guardian McSweeney říká, že dnes by se ani neobtěžovala reagovat na takové online urážky, protože „na sociálních sítích je to teď tak šílené. Není v tom žádná upřímnost, protože nevíme, jestli to nejsou boti." Ale když na ni tlačím ohledně vůle a naznačím, že odmítnout zhubnout v jejím oboru má něco inherentně politického, souhlasí se mnou. „Mám zvrácené potěšení z [odpovídání] lidem, kteří očekávají, že se budu cítit špatně – tím, že mě urážejí, že mi říkají ‚tlustá' – tím, že řeknu: ‚A?'" McSweeney také připisuje zásluhu své matce, kterou popisuje jako „ten typ mámy, která by stála vzadu, kouřila a četla Dostojevského", že ji naučila usilovat o verzi ženství, které nebylo o zalíbení se mužům. „Nezajímali ji moji přátelé – říkala, muži přijdou, muži odejdou; to je v pořádku." „Prostě do mě vštípila naprostou nezávislost, která se v žádném případě netočila kolem romantického vztahu." McSweeney se tu na chvíli zastaví a zdá se, že to přehodnocuje. „Tedy… nebyla vůči tomu všemu úplně imunní. Nikdo není dost silný, aby proti tomu bojoval, víte? A občas přišlo něco jako: ‚Neučešeš se?'" McSweeney teď nasazuje hlas své matky a dělá prosebné pohyby. „Prosím, jen krátce! Jen to rychle pročeš!" Siobhán McSweeney vyrůstala v hrabství Cork v Irsku. Její otec byl státní úředník a matka provozovala domácí výrobu chleba a koláčů na prodej do místních obchodů, takže malá Siobhán se každý den probouzela k vůni čerstvého sodového chleba. Ale jako každý puberťák, který za něco stojí, chtěla McSweeney jen to, co nemohla mít. „Jednou jsem šla k sousedům, protože měli bílý krájený chléb a červený džem, a myslela jsem si, že mají takové štěstí, že musím jít domů a jíst svůj čerstvě upečený hnědý sodový chléb a své místní máslo," říká. Matka jí každý den připravovala školní oběd z tak čerstvého chleba, že byl ještě teplý. McSweeney vzpomíná, jak se dívala na svou krabičku na oběd a myslela si, že „nikdo netrpí víc než já." McSweeney věděla od útlého věku, že chce hrát. Říká, že jako dítě si každou noc přála na hvězdě, aby se stala herečkou, a vypráví mi, že jednou strávila celý den ve škole předstíráním, že je v sitcomu, a občas se zastavila, aby si v hlavě pustila smích. „Nebo jsem se podívala do kamery" – napodobuje otáčení hlavy, aby se střetla pohledem s imaginárním filmovým štábem. „Jak protivné! Jaká otrava být s tím kolem." Opravdu smutné na nemoci je, že vám často bere chuť k jídlu – chci pěkné velké břichoZobrazit obrázek na celou obrazovkuPortrét: Jay Brooks/The GuardianMcSweeneyini rodiče však měli jiné plány. „Neznali jsme nikoho, kdo byl herec. Lidé v televizi nevypadali jako já, nezněli jako já," říká. „Rodiče byli takoví, co by to znamenalo? Že bys jednou za rok dělala panto? Máš pracovat!"V rozhovoru pro Irish Times v srpnu McSweeney řekla, že každý v kreativním průmyslu má „anděla a ďábla na rameni, a ten ďábel je často vaši rodiče, kteří říkají: ‚Neztrapni nás.'" Cítila, jako by se její rodiče styděli za ni? „Jo, naprosto jo – je trapné mít dítě, které tam stojí a dělá ze sebe blázna," říká. „Také Irsko v 80. letech, zapadnete – představa vyčnívat je dost…" odmlčí se zamyšleně. „Myslím, že to byl ochranný nápad – když jste na očích, jste otevření zneužití a lidem, kteří vás využijí. Všechny tyhle věci jsou pravda a plně chápu, proč by žádný rodič nechtěl tohle pro své dítě."McSweeney byla prakticky neznámá před vydáním Derry Girls, které vyšlo po jejích 40. narozeninách. Říká mi, že zvláštním způsobem je ráda, že sláva přišla v jejím životě později, protože zná lidi, „kteří dosáhli úspěchu velmi brzy ve své kariéře a mají z toho zamotanou hlavu". Ale roky, které strávila snahou a neúspěchem získat role, byly vyčerpávající. „Učila jsem, dělala servírku, točila pivo, byla jsem na podpoře, pracovala jsem na hudebních festivalech," říká. „A byla jsem na hovno v každém jednom z nich."Vzpomíná, že byla obzvlášť „na hovno" v servírování. „Jistě, o jídle jsem nevěděla nic. Nalévala jsem víno tak, jak by ho pili moji rodiče, což bylo víno až po okraj sklenice, a nevěděla jsem o al dente," říká. „Myslela jsem si, kdo je ten Al Dente?"V určitém bodě v 2010. letech zvažovala, že s herectvím úplně skončí. „Víc než rok jsem nepracovala a právě jsem dostala litanii ne," vzpomíná. „A teď je pro ne-bohaté lidi stále těžší být hercem." McSweeney získala granty od EU a stipendium na studium dramatu na Central School of Speech and Drama – a takové financování doslova už neexistuje. „Opravdu panikařím při pomyšlení na ty ostatní Siobhány, které nedostanou to, co mají dělat," říká a její tvář je na okamžik neobvykle vážná – ale pak se na mě podívá a v očích se jí začne jiskřit. „Myslím, že by to mělo být lepší, mělo by to být trochu užitečnější než být klaun – ale víte, to je to, co mám dělat."Součástí boje, když byla odmítána na konkurzech, byl nedostatek slušných rolí pro ženy. V předchozích rozhovorech McSweeney řekla, že jí castingoví režiséři výslovně řekli, že i když byla v konkurzní místnosti nejvtipnější člověk, dají roli „hezčí, mladší, méně vtipné" ženě. „Vystudovala jsem do světa, kde jsem opravdu doufala, že někdo má přítelkyni, protože žádný pořad se na Zemi nebude točit kolem ženy," říká mi teď. Ale ani by nebyla ve hře o roli přítelkyně, protože „chtěli někoho, kdo je víc ‚materiál na přítelkyni', tj. přijatelnější – tedy nevýraznou a hezkou".McSweeney říká, že by nikdy nebyla zvažována pro hlavní roli, „vždy satelit". Protočí oči. „A teď jsem matka."McSweeney mi říká, že záměrně přijímá více moderátorské práce, protože pořádně masité, komplexní herecké role pro ženy v televizi jsou stále tak vzácné. Kromě The Traitors Ireland McSweeney také moderuje The Great Pottery Throw Down. Práci dostala poté, co se objevila ve vánočním speciálu Great British Bake Off, kde měla zhroucení kvůli přípravě trifle a skončila na lavičce se Sandi Toksvig a pila šampaňské („Řekli, to je ta, kterou chceme"). Přeskočit propagaci newsletteru Newsletter zdarma | Týdně Přihlaste se k Inside Saturday Jediný způsob, jak nahlédnout do zákulisí sobotního magazínu. Přihlaste se k odběru a získejte příběh zevnitř od našich nejlepších autorů i všechny články a sloupky, které musíte číst, doručené do vaší schránky každý víkend. Zadejte svůj e-mail Přihlásit se Po propagaci newsletteru Zobrazit obrázek na celou obrazovku S moderátorkou Sandi Toksvig ve vánočním speciálu Great Festive Bake Off 2020 (nahoře) a na place The Great Pottery Throw Down v roce 2023 (dole). Fotografie: Mark Bourdillon/Love Productions Zobrazit obrázek na celou obrazovku McSweeney je také uznávaná divadelní herečka. Loni hrála po boku své kolegyně z Derry Girls Nicoly Coughlan v The Playboy of the Western World v Národním divadle a říká, že být na jevišti je to, co ji vždycky bavilo nejvíc (vzpomíná, jak jako dítě „viděla v televizi červené opony a měla divný pocit v břiše"). Ale moderování je „práce, která mě zajímá – a také platí víc než divadlo," říká s charakteristickou upřímností. Moderátorské práce platí lépe než televizní pořady, také – dokonce i ty nejúspěšnější. McSweeney veřejně řekla: „Myslím, že jsem dostala 40 liber" na tantiemách, když se Derry Girls prodaly Netflixu. Pořad byl na platformě zhlédnut celkem za 17,3 milionu hodin. Je možné, že to číslo je pravda? McSweeney nadšeně přikývne. „Když to Netflix koupil, dostali jsme hovno!" Když jí bylo 27, McSweeney ztratila matku, která nikdy neviděla svou dceru uspět jako herečku. Ve svém projevu při přebírání Bafty, který má na YouTube 467 000 zhlédnutí, McSweeney vyprávěla příběh o tom, jak ji matka na smrtelné posteli prosila, aby se přeškolila na učitelku. „Kdyby mě teď mohla vidět, jak vyhrávám Baftu za hraní učitelky," řekla v červených vinylových šatech se smíchem, zvedla holou paži nad hlavu a máchla cenou: „Smůla, mami!" Cítila by její matka hrdost, kdyby teď mohla vidět svou dceru? Nebo úlevu? „Hmm, úlevu," říká McSweeney rychle jako blesk. Pak se na chvíli zastaví. „A myslím, že by se jí líbilo… mám spoustu názorů a líbil by se jí způsob, jakým o určitých názorech mluvím." Ve stejném projevu při Baftě McSweeney poděkovala lidem z Derry a odsoudila „nevědomost a hloupost" jejich politického vedení a je hlasitou kritikou jak anglické, tak irské politiky. Loni byla mezi těmi, kdo úspěšně kampaní prosazovali, aby tisíce přeživších pracovních táborů pro „padlé ženy" v Irsku – známých jako Magdaleniny prádelny – dostaly odškodnění, aniž by přišly o nárok na dávky. Byla by její matka hrdá na její feminismus? „Myslím, že by byla tak blízko hrdosti, jak blízko bych jí dovolila být," říká McSweeney téměř ostýchavě. „A můj táta taky… Byl přirozený feminista, ne naučený – nedokázal si představit nic, co bych nemohla dělat kvůli svému pohlaví, to by mu nedávalo smysl." Zobrazit obrázek na celou obrazovku McSweeney přebírá cenu za ženský herecký výkon v komediálním pořadu za Derry Girls na Bafta Television Awards 2023. Fotografie: Stuart Wilson/Bafta/Getty Images for Bafta Její otec zemřel v roce 2018. McSweeney se přestěhovala zpět do rodinného domu, aby s ním žila během jeho poslední nemoci. Z těchto zkušeností čerpala při tvorbě Spud v roce 2024, krásného, překvapivě vtipného krátkého filmu o ženě středního věku, která pečuje o svého umírajícího otce (McSweeney shrnuje zápletku s úžasnou přímočarostí jako příběh o „nešukatelné ženě, která je venkovská a myje svého tatínka ve vaně"). V o

Často kladené otázky
Zde jsou FAQ založené na rozhovoru Siobhán McSweeney o svačinách, rodičovském tlaku a vnímání těla

Otázky pro začátečníky

1 Kdo je Siobhán McSweeney
Je to irská herečka nejznámější rolí Sister Michael v televizním seriálu Derry Girls Moderuje také The Great Pottery Throw Down

2 Co znamená It annoys people when I eat
Je to myšlenka že některé lidi obtěžuje jen sledovat jak ostatní jedízvláště pokud je ten člověk tlustý nebo jí s viditelným potěšením McSweeney o tom mluví jako o skutečném společenském odsuzování

3 Co myslí tím a delicious fatty
Je to její hravé sebeakceptující označení pro to být tlustý člověk který miluje jídlo a odmítá se za to omlouvat Znovu si přivlastňuje slovo fatty jako něco pozitivního

4 Jaké jsou její oblíbené svačiny
Je velkou fanynkou jednoduchých uspokojujících svačinvěcí jako chipsy sýr a dobrý chléb Dává přednost skutečnému nepředstíranému jídlu před fancy dietními svačinami

5 Co je v tomto kontextu rodičovský tlak
Je to tlak který rodiče vyvíjejí na děti ohledně jídla a velikosti tělakomentáře jako měl bys to jíst nebo starosti o váhu dítěte McSweeney říká že to může lidem zůstat na celý život

6 Proč tak otevřeně mluví o tom že je tlustá
Protože chce jít proti představě že tlustí lidé by se měli skrývat držet diety nebo se stydět Bere to jako fakt ne jako urážku

7 Co je dietní kultura
Je to soubor společenských sdělení že štíhlost se rovná zdraví a hodnotě a že jídlo by mělo být kontrolováno počítáno nebo zasloužené McSweeneyiny názory jdou proti tomu

8 Říká lidem ať jedí co chtějí
Ne přesně Její pointa je spíš o tom nesoudit lidi za jídlo a nedovolit studu kontrolovat váš vztah k jídlu

Pokročilé otázky

9 Proč říká že jídlo lidi obtěžuje
Protože viditelné potěšení z jídlazvláště u tlustého člověkaporušuje společenské pravidlo Mnoho lidí očekává že tlustí lidé budou jíst tajně nebo s omluvou Jíst svobodně na veřejnosti tuto představu nabourává

10 Jak rodičovský tlak kolem jídla ovlivňuje lidi dlouhodobě
Může vytvořit celoživotní stud tajné jedení a nedůvěru k vlastnímu

Related Posts