Hatuna mfumuko wa bei"? Chati tano zinafunua hali halisi ya uchumi wa Marekani katika muhula wa pili wa Trump kufikia sasa

Huku uchaguzi wa katikati ya muhula ukikaribia, Wamarekani wengi wameelekeza fikira zao kwenye uchumi. Wapiga kura wa Marekani wamechoka baada ya miaka ya bei ya juu. Donald Trump alishinda urais mwaka 2024 kwa kuahidi kupunguza mfumuko wa bei na kurekebisha uharibifu aliokuwa amesema utawala wa Biden ulifanya kwenye uchumi. Ni kidogo mno, ni marehemu mno: Trump anashughulikia bei za mafuta huku gharama za mafuta zikiharibu matumaini yake ya uchaguzi wa katikati ya muhula. Soma zaidi. Kwa mtazamo wa Trump, mpango wake unafanya kazi. Katika mkutano wa hadhara hivi karibuni huko Montana, Trump alisifu uchumi wa sasa, akielezea kama wakati wa kustawi kwa Wamarekani. "Tuko matajiri zaidi sasa," alisema. "Hatuna mfumuko wa bei." Takwimu za kiuchumi zinasimulia hadithi tofauti. Mfumuko wa bei, hasa bei za mafuta, umepanda sana katika mwaka uliopita. Soko la ajira limesimama, na viwango vya juu vya riba vimefanya iwe ghali zaidi kwa Wamarekani kukopa pesa kwa mikopo na rehani. Mabadiliko haya yana athari halisi kwenye maisha ya Wamarekani. Utafiti wa hivi karibuni wa Harris kwa Guardian uligundua kwamba Wamarekani wengi, ikiwa ni pamoja na baadhi ya Warepublican, hawakubaliani na tathmini ya Trump. Karibu theluthi mbili walisema wanaamini nchi iko kwenye mdororo wa uchumi, na wengi walisema bei za juu zimekuwa mzigo mkubwa. Wamarekani wanaripoti kuwa na matatizo ya kuweka akiba, na theluthi moja ya wale waliohojiwa walisema bili moja isiyotarajiwa inaweza kuwaharibia kifedha. Haya ndiyo takwimu zinazoonyesha kuhusu muhula wa pili wa Trump hadi sasa. Mfumuko wa bei Kiwango cha ongezeko la bei kimepungua sana tangu kilele chake mwaka 2022, wakati vifurushi vya kichocheo vya janga viliposukuma bei za walaji juu. Mfumuko wa bei ulifikia kilele cha 9.1%, kiwango cha juu zaidi kwa miaka 40, mwezi Juni 2022. Mwezi Januari 2025, mwezi ambao Trump alianza muhula wake wa pili, mfumuko wa bei ulikuwa umeshuka hadi 3%. Kufikia Aprili 2025, ulikuwa 2.3%—kiwango cha chini zaidi tangu 2021. Hapo ndipo mambo yalipoanza kuwa magumu. Baada ya Trump kuweka ushuru kwa karibu kila kitu ambacho Marekani inaagiza, mfumuko wa bei ulianza kupanda tena, ukirudi hadi 3% mwezi Septemba 2025. Baada ya ushuru wake mwingi kusitishwa na hatimaye kuamuliwa kuwa haramu, bei zilianza kushuka tena. Mwezi Januari na Februari 2026, mfumuko wa bei ulikuwa umeshuka hadi 2.4%. Vita vya Irani, hasa athari yake kwenye bei za mafuta, vimesukuma mfumuko wa bei kurudi kwenye viwango ambavyo havijaonekana tangu 2023. Mwezi Mei, mfumuko wa bei ulifikia 4.2% na umebaki juu ya 3.4% tangu wakati huo. Imekuwa karibu miaka sita tangu Wamarekani waone mfumuko wa bei kwenye kiwango kinachodhibitiwa cha 2%. Ongezeko la bei hujilimbikiza kwa muda na linaweza kubana bajeti, ndiyo sababu hili ni suala nyeti sana kwa wapiga kura katika uchaguzi muhimu. Bei za mafuta Katika utafiti wa hivi karibuni wa Guardian na Harris Poll, bei za mafuta zilikuwa tatizo la kawaida zaidi kwa Wamarekani, huku 83% wakisema zinaathiri fedha zao za sasa. Muda mfupi baada ya vita vya Irani kuanza, Mlango wa Hormuz—njia muhimu ambayo kwa kawaida theluthi moja ya mafuta ya dunia hupita—ulizuiwa. Kufungwa kwake kumesukuma bei juu duniani kote. Ingawa Marekani yenyewe ni mzalishaji mkubwa wa mafuta, bei bado zimepanda sana tangu vita. Bei ya wastani ya mafuta ilikuwa $4.32 kwa galoni katikati ya Oktoba, kulingana na AAA, karibu $1.30 kwa galoni juu zaidi kuliko mwaka mmoja uliopita. Hata katika jimbo linalozalisha mafuta kama Texas, galoni moja ya mafuta inagharimu $3.81, ikilinganishwa na $2.64 mwaka mmoja uliopita. Wakati huo huo, madereva huko California, jimbo ambalo huingiza kiasi kikubwa cha mafuta yake kutoka nje ya nchi, wanalipa $6.21 kwa galoni. Takwimu za ajira za kila mwezi Soko la ajira ni kipimo kingine cha afya ya uchumi, na ingawa soko la ajira la Marekani limeona ukuaji fulani tangu Trump aingie madarakani tena, takwimu zimebadilikabadilika katika mwaka uliopita. Mwaka 2025, jumla ya ajira mpya 181,000 ziliongezwa kwenye uchumi, ikilinganishwa na ajira milioni 2.2 mwaka 2024. Waajiri wamekabiliana na mazingira mchanganyiko ya kuajiri: sera kali za uhamiaji, kutokuwa na uhakika kutokana na ushuru, na bei za juu za vifaa vyote vimesababisha ukuaji wa polepole wa ajira. Kiwango cha ukosefu wa ajira kimebaki chini, hata hivyo, kikiwa kidogo zaidi ya 4%. Wanauchumi wanaita huu uchumi wa "kuajiri kidogo, kufukuza kidogo," ambapo waajiri hawajaajiri wala hawafukuzi wafanyakazi. S&P 500 Ingawa Wamarekani wengi wanaripoti kuhangaika katika uchumi wa leo, wachache wamewahi kuwa matajiri zaidi. Soko la hisa limeendelea kupanda tangu Trump aingie madarakani, likipona kutokana na kushuka kulikoonekana wakati wa tangazo lake la awali la ushuru na siku za mwanzo za vita vya Irani. Wanauchumi kwa kiasi kikubwa wanaona uwekezaji wa AI kama sababu kuu ya kasi ya soko la hisa. Makampuni ya teknolojia yanatumia mabilioni ya dola kuwekeza katika vituo vya data na chips zinazohitajika kuendesha AI. Chati ya mstari inayoonyesha takwimu za hivi karibuni za S&P 500 Ingawa Wamarekani wengi wamewekeza kwenye soko la hisa kupitia fedha zao za ustaafu na pensheni, ukuaji huu umekuwa faida kubwa kwa 1% ya Wamarekani matajiri zaidi, ambao wanamiliki karibu nusu ya uwekezaji wa soko la hisa. Wanauchumi wanasema bei za juu pamoja na soko la hisa lenye shauku zimesababisha uchumi wa umbo la K, ambapo matajiri hawajawahi kujisikia matajiri zaidi wakati Wamarekani wa kawaida wanaendelea kukabiliana na bajeti zilizobanwa kutokana na bei za juu. Viwango vya riba Viwango vya riba mara nyingi hazionekani kwa watumiaji kama bei za mafuta au mboga, ambazo wanakutana nazo kila siku. Athari ambayo viwango vya juu vya riba vina kwenye uchumi huchukua muda mrefu kuonekana na ni kubwa sana. Viwango vya riba huamua kiasi ambacho Wamarekani wanalipa kukopa pesa – kuendesha biashara zao, kulipa mikopo ya magari na kununua nyumba zao. Kwa Benki Kuu ya Shirikisho, kubadilisha viwango vya riba ni chombo inachotumia kusawazisha uchumi. Kuongeza viwango kunaweza kupoza uchumi, na kupunguza bei, ingawa kwa hatari ya kuathiri soko la ajira. Kupunguza viwango kunaweza kuchochea uchumi kwa hatari ya kusababisha mfumuko zaidi wa bei. Chati ya mstari inayoonyesha kiwango cha riba cha shirikisho Wakati Trump alipoingia madarakani Januari 2025, Benki Kuu ilikuwa katikati ya mfululizo wa upunguzaji wa viwango vya riba. Maafisa walisema walikuwa wakiona mfumuko wa bei ukipungua na ukuaji wa polepole kwenye soko la ajira. Viwango vya riba vilikuwa kati ya 4.25% na 4.5% – 1% chini ya ilivyokuwa mwaka mmoja uliopita. Kutokuwa na uhakika kuhusu ushuru mpya wa Trump hatimaye kungesababisha maafisa kusitisha upunguzaji, ingawa rais alikuwa bado akidai viwango vya chini. Kwa kuwa ushuru ulionyesha kuwa na athari ndogo ya muda mrefu kwenye bei, Benki Kuu ilianza kupunguza viwango tena katika vuli 2025. Kwa miezi, Benki Kuu ilisubiri kubadilisha viwango huku athari za kiuchumi za vita na Irani zikionekana. Lakini mwezi Septemba, Benki Kuu ilipandisha viwango kwa mara ya kwanza tangu 2023, kwa robo ya pointi. Mwenyekiti wa Benki Kuu aliyeteuliwa na Trump, Kevin Warsh, alisema kwamba "mfumuko wa bei ni juu sana na umekuwa hivyo kwa muda mrefu." Viwango vya juu vya riba tayari vimekuwa na athari kwenye viwango vya rehani, ambavyo vilikuwa vimeshuka chini ya 6% (kwa rehani ya miaka 30) kwa mara ya kwanza tangu 2022 mwezi Februari, lakini sasa vimepanda zaidi ya 7%.

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara Hatuna Mfumuko wa Bei Chati Tano Kuhusu Uchumi wa Marekani Katika Muhula wa Pili wa Trump

1 Je, "hatuna mfumuko wa bei" inamaanisha nini hasa
Ni madai kwamba ukuaji wa bei si tatizo tena Wanauchumi hupima mfumuko wa bei kama asilimia ya mabadiliko ya bei kwa mwaka Ikiwa kiwango hicho kiko karibu na lengo la 2 la Benki Kuu, wengine wanahoji kwamba mfumuko wa bei umekwisha ingawa bei zinabaki juu kuliko hapo awali

2 Subiri ikiwa mfumuko wa bei umekwisha kwa nini kila kitu bado ni ghali sana
Kwa sababu mfumuko wa bei ni kiwango cha mabadiliko si kiwango cha bei Bei zilipanda sana mwaka 20222023 na kwa kiasi kikubwa zilibaki hapo Mfumuko wa bei wa polepole unamaanisha bei zinapanda polepole zaidi haimaanishi zinashuka tena

3 Chati tano kawaida zinaonyesha nini
Kwa kawaida mfumuko wa bei ukielekea chini kuelekea lengo soko la ajira lililo imara ukuaji wa GDP unaoshikilia matumizi na hisia za watumiaji na hatari za ushuru au sera Kwa pamoja zinaonyesha uchumi unaostahimili lakini usio sawa

4 Je, mfumuko wa bei kweli umerudi katika hali ya kawaida
Mfumuko wa bei wa msingi umepungua sana kutoka kilele chake cha 2022 lakini mara nyingi unaenda kiasi fulani juu ya 2 Kwa hiyo hapana "mfumuko wa bei umekwisha" ni kuzidisha "mfumuko wa bei umepungua sana" ni sahihi zaidi

5 Je, ushuru husababisha mfumuko wa bei
Ushuru hufanya kazi kama kodi kwa bidhaa zinazoagizwa kwa hiyo huwa na tabia ya kupandisha baadhi ya bei Athari inategemea ni kiasi gani kinapita kwa watumiaji kama biashara zinafyonza gharama na jinsi dola na minyororo ya ugavi inavyojibu

6 Ushuru na mfumuko wa bei vinaunganishwaje katika muhula huu
Ushuru uliotangazwa mwaka 2025 uliongeza wasiwasi wa gharama lakini athari iliyopimwa hadi sasa imekuwa mchanganyiko na ya taratibu Makampuni mengi yalisukuma mbele mauzo ya nje au yalifyonza gharama kwa hiyo athari kamili inaweza kuonekana kwa kuchelewa

7 Kuna tofauti gani kati ya CPI na PCE
CPI hufuatilia kikapu kisichobadilika cha bidhaa za kaya PCE inashughulikia matumizi mapana ya watumiaji na ni kipimo kinachopendelewa na Benki Kuu Kwa kawaida husogea pamoja lakini vinaweza kutofautiana

8 Kwa nini Benki Kuu inajali sana 2
Lengo la 2 husimamisha matarajio Ikiwa watu wanatarajia bei zilizo imara uwekaji wa mishahara na bei unabaki tulivu ambayo huzuia mfumuko wa bei kuzidi

9 Ni nini kinachohesabiwa kama mfumuko wa bei wa msingi na kwa nini kutumia
Msingi huondoa chakula na nishati ambavyo hubadilikabadilika sana Ni usomaji safi zaidi wa shinikizo la msingi la bei