Does dim chwyddiant gyda ni'? Mae pum siart yn datgelu realiti economaidd yr Unol Daleithiau yn ail dymor Trump hyd yma

Gyda'r etholiadau canol tymor yn agosáu, mae llawer o Americanwyr yn canolbwyntio ar yr economi. Mae pleidleiswyr yr Unol Daleithiau wedi blino ar ôl blynyddoedd o brisiau uwch. Enillodd Donald Trump yr arlywyddiaeth yn 2024 trwy addo gostwng chwyddiant a dadwneud y difrod yr oedd yn dweud bod gweinyddiaeth Biden wedi'i wneud i'r economi. Rhy ychydig, yn rhy hwyr: mae Trump yn mynd i'r afael â phrisiau nwy wrth i gostau tanwydd niweidio ei obeithion ar gyfer yr etholiadau canol tymor. Darllenwch fwy. Ym marn Trump, mae ei gynllun yn gweithio. Mewn rali diweddar yn Montana, canmolodd Trump yr economi bresennol, gan ei disgrifio fel cyfnod blodeuog i Americanwyr. "Rydym yn gyfoethocach nawr," meddai. "Nid oes gennym chwyddiant." Mae data economaidd yn dweud stori wahanol. Mae chwyddiant, yn enwedig prisiau nwy, wedi codi'n sydyn dros y flwyddyn ddiwethaf. Mae'r farchnad swyddi wedi arafu, ac mae cyfraddau llog uwch wedi gwneud hi'n ddrutach i Americanwyr fenthyca arian ar gyfer benthyciadau a morgeisi. Mae'r newidiadau hyn yn cael effaith wirioneddol ar fywydau Americanwyr. Canfu arolwg barn diweddar gan Harris ar gyfer y Guardian fod y rhan fwyaf o Americanwyr, gan gynnwys rhai Gweriniaethwyr, yn anghytuno ag asesiad Trump. Dywedodd bron i ddwy ran o dair eu bod yn credu bod y wlad mewn dirwasgiad, a dywedodd llawer fod prisiau uwch wedi bod yn straen mawr. Mae Americanwyr yn adrodd eu bod yn cael trafferth cynilo, a dywedodd traean o'r rhai a arolygwyd y gallai un bil annisgwyl eu difetha'n ariannol. Dyma beth mae'r data'n ei ddangos am ail dymor Trump hyd yma. Chwyddiant Mae cyfradd y cynnydd mewn prisiau wedi oeri'n ddramatig ers ei brig yn 2022, pan wthiodd pecynnau ysgogi'r pandemig brisiau defnyddwyr i fyny. Cyrhaeddodd chwyddiant ei brig ar 9.1%, y lefel uchaf mewn 40 mlynedd, ym mis Mehefin 2022. Ym mis Ionawr 2025, y mis y dechreuodd Trump ei ail dymor, roedd chwyddiant wedi gostwng i 3%. Erbyn mis Ebrill 2025, roedd yn 2.3%—y gyfradd isaf ers 2021. Dyna pryd y dechreuodd pethau fynd yn anwastad. Ar ôl i Trump osod tariffau ar bron popeth y mae'r Unol Daleithiau yn ei fewnforio, dechreuodd chwyddiant gynhesu eto, gan ddringo'n ôl i 3% ym mis Medi 2025. Ar ôl i lawer o'i dariffau gael eu hoedi a'u dyfarnu'n anghyfreithlon yn y pen draw, dechreuodd prisiau ostwng eto. Ym mis Ionawr a mis Chwefror 2026, roedd chwyddiant yn ôl i lawr i 2.4%. Mae rhyfel Iran, yn benodol ei effaith ar brisiau olew, wedi gwthio chwyddiant yn ôl i lefelau na welwyd ers 2023. Ym mis Mai, cyrhaeddodd chwyddiant 4.2% ac mae wedi aros uwchlaw 3.4% ers hynny. Mae bron i chwe blynedd ers i Americanwyr weld chwyddiant ar lefel reoliadwy o 2%. Mae cynnydd mewn prisiau yn cronni dros amser ac yn gallu gwasgu cyllidebau, a dyna pam mae hwn yn fater mor sensitif i bleidleiswyr mewn etholiad hollbwysig. Prisiau nwy Yn arolwg barn diweddar y Guardian gyda Harris Poll, prisiau nwy oedd y pwynt poen mwyaf cyffredin i Americanwyr, gyda 83% yn dweud eu bod yn niweidio eu cyllid presennol. Yn fuan ar ôl i'r rhyfel yn Iran ddechrau, cafodd Culfor Hormuz—llwybr allweddol y mae pumed o olew'r byd fel arfer yn mynd trwyddo—ei rwystro. Mae ei gau wedi gwthio prisiau i fyny ledled y byd. Er bod yr Unol Daleithiau ei hun yn gynhyrchydd olew mawr, mae prisiau wedi codi'n sydyn ers y rhyfel o hyd. Y pris cyfartalog am nwy oedd $4.32 y galwyn yng nghanol mis Hydref, yn ôl AAA, bron i $1.30 y galwyn yn uwch nag y flwyddyn ynghynt. Hyd yn oed mewn talaith sy'n cynhyrchu olew fel Texas, mae galwyn o nwy yn costio $3.81, o'i gymharu â $2.64 y flwyddyn ynghynt. Yn y cyfamser, mae gyrwyr yng Nghaliffornia, talaith sy'n mewnforio llawer o'i nwy o dramor, yn talu $6.21 y galwyn. Ffigurau swyddi misol Mae'r farchnad lafur yn fesur arall o iechyd yr economi, ac er bod marchnad swyddi'r Unol Daleithiau wedi gweld rhywfaint o dwf ers i Trump ddod i'r swydd eto, mae ffigurau wedi amrywio dros y flwyddyn ddiwethaf. Yn 2025, ychwanegwyd cyfanswm o 181,000 o swyddi newydd at yr economi, o'i gymharu â 2.2 miliwn o swyddi yn 2024. Mae cyflogwyr wedi wynebu tirwedd gymysg ar gyfer llogi: polisïau mewnfudo llymach, ansicrwydd o dariffau, a phrisiau uwch am gyflenwadau i gyd wedi golygu twf swyddi araf. Mae'r gyfradd ddiweithdra wedi aros yn isel, serch hynny, ar ychydig dros 4%. Mae economegwyr yn galw hwn yn economi "llogi isel, diswyddo isel", lle nad yw cyflogwyr yn llogi nac yn diswyddo gweithwyr. S&P 500 Er bod llawer o Americanwyr yn adrodd eu bod yn cael trafferth yn economi heddiw, mae llond llaw bach erioed wedi bod yn gyfoethocach. Mae'r farchnad stoc wedi parhau i godi'n sydyn ers i Trump ddod i'r swydd, gan wella o'r gostyngiadau a welwyd yn ystod ei gyhoeddiad tariff cychwynnol a dyddiau cynnar rhyfel Iran. Mae economegwyr i raddau helaeth yn gweld buddsoddiad AI fel y prif ffactor yng nghyflymiad y farchnad stoc. Mae cwmnïau technoleg yn gwario biliynau o ddoleri yn buddsoddi mewn canolfannau data a sglodion sydd eu hangen i bweru AI. Siart llinell yn dangos ffigurau diweddaraf S&P 500 Er bod llawer o Americanwyr wedi buddsoddi yn y farchnad stoc trwy eu cronfeydd ymddeol a phensiwn, mae'r twf hwn wedi bod yn fudd mawr i'r 1% cyfoethocaf o Americanwyr, sy'n berchen ar bron i hanner y buddsoddiadau yn y farchnad stoc. Dywed economegwyr fod prisiau uwch ynghyd â marchnad stoc fywiog wedi arwain at economi siâp K, lle mae'r cyfoethocach erioed wedi teimlo'n gyfoethocach tra bod Americanwyr cyffredin yn parhau i ymdopi â chyllidebau tynn oherwydd prisiau uchel. Cyfraddau llog Yn aml nid yw cyfraddau llog mor amlwg i ddefnyddwyr â phrisiau nwy neu nwyddau groser, y maent yn dod ar eu traws bob dydd. Mae'r effaith y mae cyfraddau llog uwch yn ei chael ar yr economi yn cymryd mwy o amser i ymddangos ac mae'n mynd yn ddwfn. Mae cyfraddau llog yn siapio faint mae Americanwyr yn ei dalu i fenthyca arian – i redeg eu busnesau, talu benthyciadau ceir a phrynu eu cartrefi. I'r Gronfa Ffederal, mae symud cyfraddau llog yn offeryn a ddefnyddia i gydbwyso'r economi. Gall codi cyfraddau oeri'r economi, gan ddod â phrisiau i lawr, er ar risg o niweidio'r farchnad swyddi. Gall gostwng cyfraddau ysgogi'r economi ar risg o arwain at fwy o chwyddiant. Siart llinell yn dangos cyfradd llog ffederal Pan ddaeth Trump i'r swydd ym mis Ionawr 2025, roedd y Fed yng nghanol cyfres o ostyngiadau cyfradd llog. Dywedodd swyddogion eu bod yn gweld chwyddiant yn oeri a thwf arafach yn y farchnad lafur. Roedd cyfraddau llog mewn ystod o 4.25% i 4.5% – 1% yn is nag yr oeddent y flwyddyn ynghynt. Byddai ansicrwydd ynghylch tariffau newydd Trump yn y pen draw yn arwain swyddogion i oedi'r gostyngiad, er bod yr arlywydd yn dal i fynnu cyfraddau is. Wrth i dariffau brofi i gael llai o effaith hirdymor ar brisiau, dechreuodd y Fed ostwng cyfraddau eto yn hydref 2025. Am fisoedd, ataliodd y Fed rhag newid cyfraddau wrth i effeithiau economaidd y rhyfel ag Iran ddod i'r amlwg. Ond ym mis Medi, cododd y Fed gyfraddau am y tro cyntaf ers 2023, o chwarter pwynt. Dywedodd cadeirydd y Fed a benodwyd gan Trump, Kevin Warsh, fod "chwyddiant yn rhy uchel ac wedi bod felly'n rhy hir." Mae cyfraddau llog uwch eisoes wedi cael effaith ar gyfraddau morgeisi, a oedd wedi disgyn o dan 6% (ar gyfer morgais 30 mlynedd) am y tro cyntaf ers 2022 ym mis Chwefror, ond sydd bellach wedi codi y tu hwnt i 7%.

Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin Nid Oes Gennych Chwyddiant Pum Siart ar Economi'r Unol Daleithiau yn Ail Dymor Trump

1 Beth mae "nid oes gennym chwyddiant" yn ei olygu mewn gwirionedd
Mae'n honiad nad yw twf prisiau bellach yn broblem. Mae economegwyr yn mesur chwyddiant fel y newid canrannol blynyddol mewn prisiau. Os yw'r gyfradd honno'n agos at darged 2% y Fed, mae rhai'n dadlau bod chwyddiant drosodd—er bod prisiau'n dal yn uwch nag o'r blaen

2 Arhoswch—os yw chwyddiant wedi mynd, pam mae popeth yn dal mor ddrud
Oherwydd bod chwyddiant yn gyfradd newid, nid yn lefel pris. Cododd prisiau'n sydyn yn 2022-2023 ac arhosodd yno i raddau helaeth. Mae chwyddiant arafach yn golygu bod prisiau'n dringo'n arafach—nid yw'n golygu eu bod yn mynd yn ôl i lawr

3 Beth mae'r pum siart fel arfer yn ei ddangos
Yn nodweddiadol, chwyddiant yn tueddu i lawr tuag at y targed, marchnad swyddi sy'n dal yn gadarn, twf CMC yn dal i fyny, gwariant a theimlad defnyddwyr, a risgiau tariff neu bolisi. Gyda'i gilydd, maent yn awgrymu economi wydn ond anwastad

4 Ydy chwyddiant wir yn ôl i normal
Mae chwyddiant craidd wedi oeri llawer o'i brig yn 2022 ond yn aml mae'n rhedeg ychydig yn uwch na 2%. Felly na—mae "chwyddiant drosodd" yn gor-ddweud; mae "chwyddiant llawer is" yn fwy cywir

5 Ydy tariffau'n chwyddiannol
Mae tariffau'n gweithredu fel treth ar fewnforion felly maent yn tueddu i godi rhai prisiau. Mae'r effaith yn dibynnu ar faint sy'n cael ei drosglwyddo i ddefnyddwyr, a yw busnesau'n ei amsugno, a sut mae'r ddoler a chadwyni cyflenwi'n ymateb

6 Sut mae tariffau a chwyddiant wedi'u cysylltu yn y tymor hwn
Cododd tariffau a gyhoeddwyd yn 2025 bryderon am gostau ond mae'r effaith a fesurwyd hyd yma wedi bod yn gymysg ac yn raddol. Mae llawer o gwmnïau wedi rhag-lwytho mewnforion neu amsugno costau felly gall yr effaith lawn ymddangos gydag oedi

7 Beth yw'r gwahaniaeth rhwng CPI a PCE
Mae CPI yn olrhain basged sefydlog o nwyddau cartref. Mae PCE yn cwmpasu gwariant defnyddwyr ehangach a dyma'r mesur a ffefrir gan y Fed. Maent fel arfer yn symud gyda'i gilydd ond gallant wyro

8 Pam mae'r Fed yn poeni cymaint am 2%
Mae'r targed o 2% yn angori disgwyliadau. Os yw pobl yn disgwyl prisiau sefydlog, mae gosod cyflogau a phrisiau yn aros yn dawel—sy'n cadw chwyddiant rhag troelli

9 Beth sy'n cyfrif fel chwyddiant craidd a pham ei ddefnyddio
Mae craidd yn tynnu bwyd ac ynni allan sy'n siglo'n wyllt. Mae'n ddarlleniad glanach o bwysau prisiau sylfaenol