エレイン・ロー（61歳）は、ダブリン北部市内中心部で今週行われる補欠選挙で何が最も重要かを正確に理解している。「政府はこの国を台無しにしている――レイプ犯や殺人犯、誘拐犯を連れ込んでいる。恥ずべきことだ。ハッチに投票するかもしれない。彼は普通の人に見えるから。」それは「ザ・モンク」ことジェリー・ハッチ、ギャング界で有名な人物で、普通ではない選挙で無所属候補として立候補している。63歳の彼は、若い頃に強盗で投獄された経歴を持つ有名人候補であり、外国人嫌悪と移民問題に影を落とされた議会議席争いに出馬している。
ダブリン中央選挙区の有権者は金曜日に投票所に向かい、結果は土曜日に出る予定だが、一つだけ明らかなことがある。新参者、特に黒人の移民やイスラム教徒に対する敵意が、アイルランドの政治の主流になりつつあるということだ。
ハッチは「不法移民」を収容所に収容するよう求めている。「全員を抑留すべきだ」と彼は述べ、東アフリカ人を特に名指しした。「ソマリアやそういった連中は絶対にダメだ。抑留だ。」ガーディアン紙が最近ハッチの選挙運動に同行した際、背景では平床トラックがポップソングを流していたが、彼はアイルランド人の99％がより厳しい移民規則を望んでいると主張した。「しかし、それを言うことは許されていない。住宅危機で人々が住む場所すらない時でさえ、それを言うことはできない」と彼は付け加えた。
実際、かつては周辺的な考えだった移民が犯罪や住宅不足の原因だという見解が、一部の地域では一般的な主張になりつつある。ハッチは、労働者階級の地域、ホステル、亡命者シェルター、裕福な地区を含むダブリン中央選挙区の住民が彼に出馬を促したと語った。「私はその場を利用して、私に投票してくれた人々を助けるつもりだ。彼らが私に何をすべきか教えてくれるだろう。」
路上や戸口で人々はハッチとの自撮り写真を求めた。「君は俺の一番の友達だ。君がしてきたことすべてが大好きだ」と一人の男性が言った。ハッチは彼に「リーダーシップ」と「誠実さ」を約束するビラを手渡し、現状を変えると訴えた。「変化が必要だ。そして私はその男だ」と書かれていた。
ハッチは何十年もの間、悪名高い人物だった。裁判所は彼を組織犯罪グループのリーダーと認定し、彼自身も犯罪を犯したことを認めている。「そのうちのいくつかはうまく逃げ切った」と彼は2008年にRTÉに語った。
彼は2024年の総選挙で議席獲得まであと一歩と迫り、政治界に衝撃を与えた。現在は、与党フィナ・ゲール党の財務相で、世界銀行の職に就くために議会を去ったパスカル・ドノホーの空席を埋めるために立候補している。
世論調査ではハッチは3位で、第一優先投票の14％を獲得しており、脱落候補からの票の移行で決まる選挙で他の13人の候補者を破る可能性はわずかだ。
また、世論調査では、有権者の最大の関心事は生活費（33％）、次いで住宅価格（24％）、移民（12％）であることが示されている。しかし、多くの人にとって、これらの問題は関連している。
「私は人種差別主義者ではないが、人々を連れ込む代わりに自分たちの仲間を世話すべきだ」と、45歳の肉屋ジョン・クラークは語った。「私には2人の子供がいる。二人ともシドニーに移らなければならなかった。ここで家を買う余裕がなかったからだ。特にイスラム教徒が入ってくるのは反対だ。彼らは乗っ取ろうとしている。」
主要政党はすべて人種差別を拒否しているが、移民や亡命に関する言葉遣いを厳しくしている。進歩的な野党シン・フェイン党のリーダー、メアリー・ルー・マクドナルドは、ハッチの抑留呼びかけへの回答を避けた。「他の人のコメントについてコメントすることはできない」と彼女は述べた。シン・フェイン党の候補者ジャニス・ボイランが選挙戦をリードしているが、アナリストは彼女がハッチの支持者を含む票の移行を必要とすると述べている。社会民主党のダニエル・エニスをかわすために。
元首相で与党フィアナ・フォイル党のリーダーだったバーティ・アハーンは、有権者にこう語ったと秘密録音されている。「私が心配しているのはアフリカ人だ。コンゴやそういった場所から人々を受け入れるわけにはいかない。」彼はまた、次世代のイスラム教徒についても懸念を表明した。
現首相のミホル・マーティンは、この発言は「適切ではない」とし、フィアナ・フォイル党の見解を反映したものではないと述べた。アハーンは後に、ビザや亡命制度を通じて入国する人々に問題はないと述べた。
5月15日に市内中心部でコンゴ人男性が死亡したことで、人種関係にさらなる注目が集まっている。35歳のイヴ・サキラは、万引きを疑った警備員に拘束された後に死亡した。警察が捜査中である。
画像を全画面表示
コンゴ人男性イヴ・サキラが警備員に拘束された後に死亡した後、ダブリン市内中心部に追悼の品が残された。写真：コナー・ハンフリーズ/ロイター
法人税収で財政が潤っている中道派のフィアナ・フォイル党とフィナ・ゲール党の連立政権は公共支出を増やしているが、物価上昇と住宅不足が不機嫌な雰囲気を生み出している。
「国は崩壊しつつある。仕事も住宅もない。仕事があっても給料はひどい。息子は36歳でまだ実家に住んでいる」と、名前を明かさなかったチャリティショップの従業員は語った。
77歳のジミー・マクデイドは、麻薬取引を一掃するためにハッチに投票すると述べた。ハッチの犯罪歴について尋ねられると、マクデイドはそれは過去のことだと述べた。「誰にでも第二のチャンスがある。政府を見ろ――彼らこそギャングだ。言うこととやることが違う。」
画像を全画面表示
ダブリン中央補欠選挙におけるシン・フェイン党のポスター。写真：ローリー・キャロル/ガーディアン
しかし、ゴールウェイの補欠選挙――大統領キャサリン・コノリーが空けた議会議席を埋めるため――では、フィナ・ゲール党の候補者ショーン・カインが世論調査で僅差でリードしている。彼の主なライバルは、アイルランドの「無謀な開放国境政策」を非難する無所属のノエル・トーマスと、ナイジェリア生まれで2024年にゴールウェイ市議会に選出された初の有色人種である労働党のヘレン・オグブである。
連絡を取る
この記事について連絡する
最高の公共関心ジャーナリズムは、事情を知る人々の直接の証言に依存しています。このテーマについて共有したいことがあれば、以下の方法で機密に連絡することができます。
ガーディアンアプリでの安全なメッセージング
ガーディアンアプリには、記事に関する情報を送信するツールがあります。メッセージはエンドツーエンドで暗号化され、すべてのガーディアンモバイルアプリが実行する日常的なアクティビティ内に隠蔽されます。これにより、観察者があなたが私たちと通信していること自体、ましてや何が言われているかを知ることを防ぎます。
まだガーディアンアプリをお持ちでない場合は、ダウンロードして（iOS/Android）、メニューに移動し、「安全なメッセージング」を選択してください。
SecureDrop
監視や監視を受けることなく安全にtorネットワークを使用できる場合は、SecureDropプラットフォームを介してガーディアンにメッセージや文書を送信できます。
theguardian.com/tipsのガイドでは、安全に連絡するためのいくつかの方法と、それぞれの長所と短所について説明しています。
**よくある質問**
以下は、ダブリンのギャング界の人物が選挙運動中に過激な見解をアイルランドの主流に持ち込んでいることに関するFAQのリストです。
**初級レベルの質問**
1. この人物は誰で、なぜ突然政治に関わっているのですか？
この人物は、犯罪歴を持つダブリンのギャング界で有名な人物です。現在、反移民・反体制のレトリックに焦点を当てたキャンペーンを用いて、地方選挙に候補者として立候補しています。
2. 彼はどのような過激な見解を主流に持ち込んでいますか？
彼は、強い反移民感情、「大置換」に関する陰謀論、そしてアイルランド警察や政府への不信感を含む極右思想を推進しています。
3. この人物は実際に有権者の間で人気がありますか？
彼には小さいながらも非常に声の大きい支持者がいます。彼の支持は、システムに取り残され、移民や住宅問題に不満を感じている人々から来ています。しかし、彼は主流の候補者ではなく、主要な政党のほとんどから拒否されています。
4. なぜこれがアイルランド社会にとって問題と考えられるのですか？
懸念は、彼の犯罪歴が暴力や無法状態を正常化し、彼の過激な見解が憎悪と分裂を広めることです。また、以前は周辺にあった危険な考えにプラットフォームを与えるリスクもあります。
5. 犯罪歴のある人物が実際にアイルランドで公職に立候補できますか？
はい。アイルランドでは、基本的な資格要件を満たしていれば、犯罪歴のある人物が地方または国の公職に立候補することを禁じる法律はありません。
**中級レベルの質問**
6. 彼はどのように選挙運動を利用してこれらの見解を広めていますか？
彼はソーシャルメディアや公開集会を利用して、短くて怒りに満ちた動画を拡散しています。彼は特定の移民コミュニティを標的にし、住宅不足の責任を彼らに負わせ、「アイルランドはアイルランド人のために」と叫びます。彼の口調は対立的で、バイラルになるように設計されています。
7. 彼が推進する「大置換」理論とは何ですか？
それは、白人のヨーロッパ先住民族を非白人の移民に置き換えるという、世界的エリートによる計画的陰謀があると主張する極右の陰謀論です。彼はこれを事実無根であるにもかかわらず、恐怖と怒りを煽るために利用しています。
8. 彼は選挙運動中に暴力や脅迫と関連づけられていますか？
彼の集会では威嚇的で攻撃的な行動の報告があります。アイルランド警察は警備を強化しています。
