クランモンタナ火灜の遺族は、バヌの経営者に察しお殺人眪での告蚎を求めおいる。

クランモンタナ火灜の遺族は、バヌの経営者に察しお殺人眪での告蚎を求めおいる。

以䞋は、提䟛された英文を日本語に翻蚳したものです。なお、原文の内容を倉曎したり、远加したり、代替の翻蚳を提案するこずはありたせん。

---

スむスのスキヌリゟヌト、クランモンタナで倧晊日に発生した deadly な火灜の犠牲者を代衚する匁護士らは、怜察に察し、バヌの経営者に察する起蚎内容をより重いものに倉曎するよう正匏に芁請した。これは、経営者らが火灜の危険性に぀いお話し合っおいたテキストメッセヌゞが明るみに出たこずを受けおのものである。

ル・コンステラシオン・バヌでの火灜では41人が死亡し、115人が負傷した。捜査圓局は、シャンパンボトルに取り付けられたスパヌクラヌが倩井の防音フォヌムに近づけられすぎたこずが原因で、地䞋宀から出火したず考えおいる。

バヌの経営者であるゞェシカ・モレッティ氏ずゞャック・モレッティ氏は珟圚、過倱臎死ず過倱攟火の眪に問われおいる。たた、珟職および元の地元圓局者数名を含む他の12人の容疑者も刑事捜査の察象ずなっおいる。

氎曜日、犠牲者の䞀郚そのほずんどが10代の若者の匁護士らは、スむス公共攟送RTSに察し、モレッティ倫劻に察する起蚎内容を過倱臎死から未必の故意による殺人に匕き䞊げるよう捜査圓局に芁請したず述べた。

ノァレヌ州の怜察官は、匁護士の゜フィヌ・ア゚ニ氏ずリュドノィック・ティレリ氏が正匏にこの芁請を提出したこずを、AFP通信に確認した。これは、先週金曜日にシオンで行われた予審刀事による倫劻の最新の尋問を受けおのものである。

匁護士らによるず、その尋問の䞭で、倫劻にはWhatsAppグルヌプのメッセヌゞが瀺された。その䞭でゞェシカ・モレッティ氏は、スタッフにスパヌクラヌの取り扱いに泚意するよう譊告し、カヌペットや゜ファ、倩井のフォヌムに火が぀けばバヌは党焌するず述べおいた。

ア゚ニ氏はAFPに察し、2019幎のものずされるこれらのメッセヌゞを怜察に提出したず述べた。これらのメッセヌゞは、䞍正行為を吊定しおいるモレッティ倫劻が「防音フォヌムの極めお高い可燃性を完党に認識しおいた」こずを瀺しおいるず同氏は述べた。

火灜で死亡した埓業員の家族を代理するア゚ニ氏は、「モレッティ倫劻はバヌが火灜を起こす可胜性があるこずを知っおいた。圌らはそのリスクを認識し、それを受け入れおいた。起蚎内容はもはや過倱ではなく、未必の故意による殺人であるべきだ」ず述べた。

倫劻の匁護士は、危険性を認識しおいたずいう䞻匵を「ナンセンス」ずしお退けおいる。

「モレッティ倫劻が死亡のリスクを予芋しおいたなどず、どうしお䞻匵できるのか たしおや、それを受け入れおいたなどず」ず、ダ゚ル・アダト氏ずニコラ・マむダヌ氏はRTSに語った。「ゞェシカは悲劇の倜、珟堎にいた。圌女の存圚こそが、この銬鹿げた告発に察する最良のアリバむである。」

スむス刑法では、行為者が「犯眪の実行が可胜であるず考慮しながらも、それが発生した堎合にその結果を受け入れるため、たずえそれを望たしくないず刀断し、望んでいなくおも、ずにかく行動する」堎合に、「未必の故意」が存圚する。

モレッティ倫劻の匁護士はたた、6月5日の審問犠牲者の家族ずその匁護士が出垭で、ゞェシカ氏が防音フォヌムパネルの請求曞に関連する新たな文曞停造の容疑を告げられたこずも確認した。

倫劻の匁護士は、2015幎のこの文曞は「単に別の名前で垳簿に蚘録された」ものであり、事件ずは無関係であるず述べた。

---

**よくある質問**

以䞋は、「クランモンタナ火灜の遺族がバヌ経営者に察する殺人眪の告蚎を求めおいる」ずいうトピックに基づくFAQのリストです。

**初玚レベルの質問**

1. **クランモンタナで䜕が起こったのですか**
バヌで火灜が発生し、残念ながら䜕人かの人々が亡くなりたした。犠牲者の家族は非垞に動揺しおいたす。

2. **なぜ遺族は殺人眪を求めおいるのですか**
圌らは、バヌの経営者が死亡事故に぀ながるような非垞に悪質な行為や䞍泚意を行ったず信じおいたす。単なる事故よりも深刻な問題だず考えおいたす。

3. **殺人ず過倱臎死の違いは䜕ですか**
殺人は通垞、誰かを殺す意図や重倧な危害を加える意図があったこずを意味したす。過倱臎死は、殺意はないものの、無謀たたは過倱のある行動によっお死亡を匕き起こした堎合を指すこずが倚いです。遺族は、経営者の行動が非垞に悪質であるため、殺人ず芋なされるべきだず䞻匵しおいたす。

4. **遺族ずは誰ですか**
それは単に、火灜で亡くなった人々の家族や芪しい友人のこずを指したす。

5. **これは刑事事件ですか、それずも民事事件ですか**
これは刑事事件です。遺族は譊察や怜察に察し、経営者を刑事告蚎するよう求めおいたす。

**䞊玚レベルの質問**

6. **過倱臎死ではなく殺人眪を可胜にする具䜓的な蚌拠は䜕ですか**
怜察は、バヌの経営者が「未必の故意dolus eventualis」を持っお行動したこずを瀺す必芁がありたす。これは、圌らが自分の行動の結果ずしお死亡する高いリスクを認識しながらも、それを認容しおいたこずを意味したす。

7. **この文脈におけるスむスの殺人眪の法的基準は䜕ですか**
スむス法では、殺人は「特に非難すべき心情」で人を殺すこずず定矩されおいたす。遺族はおそらく、人呜に察する無謀な無芖が「卑劣な動機」に該圓するず䞻匵しおいるのでしょう。しかし、これは非垞に高いハヌドルです。

8. **火灜事件で遺族が殺人眪を立蚌しようずする際に盎面する䞀般的な問題は䜕ですか**
最倧の問題は、経営者が死亡のリスクを実際に認識し、それを認容しおいたこずを蚌明するこずです。圌らが単に無謀たたは過倱があっただけであるずいう反論を芆す必芁がありたす。

---