砂糖の配絊で育った䞖代—そしお70幎埌にその健康が明らかにするもの

砂糖の配絊で育った䞖代—そしお70幎埌にその健康が明らかにするもの

圌らは、戊争の苊難からただ立ち盎り぀぀あった英囜に生たれた。空襲譊報は鳎りやんでいたものの、砂糖を含む倚くの日垞食品は䟝然ずしお配絊制だった。倧人は1日あたり玄倧さじ3杯40gに制限され、玅茶、焌き菓子、デザヌトの間でやりくりしなければならなかった。子どもには倧さじ1杯未満しか蚱されなかった。乳児ずごく幌い子どもは、添加砂糖をほずんど、あるいはたったく摂らないこずが求められおいた。そしお1953幎、歯止めが倖れた。菓子ずチョコレヌトに察する別個の制限が2月に解陀され、続いお9月には砂糖の制限が解陀された。1954幎埌半たでに、平均砂糖消費量はほが2倍になった。

ロンドンの店䞻が、1939幎9月の予算案で発衚された砂糖の新䟡栌を知らせる看板を掲げる。䟡栌は1ポンドあたり1ペニヌ䞊昇した。写真Fox Photos/Getty Images

戊埌の砂糖配絊の解陀は、意図せずしお自然実隓を生み出し、その垰結を科孊者たちはようやく解き明かし始めたずころだ。最近の䞀連の研究は、人生最初の1,000日を砂糖配絊の䞋で過ごしたこずが、70幎以䞊埌たで人々の健康に痕跡を残した可胜性を瀺唆しおいる。

「砂糖配絊の終了を特に興味深くしおいるのは、曝露の性質です」ず、最近の研究のいく぀かに携わった䞭囜・広州にある銙枯科技倧孊の鄭嘉珍博士は述べた。「1953幎9月、砂糖の入手可胜性は集団レベルでかなり突然に倉化したした。それは䞻に個人の遞択ではなく政策によるものでした。ある意味で、歎史は人間の生涯にわたっお意図的に行うこずなどできない実隓を生み出したのです。」

この最近の砂糖配絊研究の波の最初のものは、2幎前に孊術誌『Science』に掲茉された。南カリフォルニア倧孊のタデダ・グラチュナヌ博士ず同僚たちは、UKバむオバンクのデヌタを甚いお、英囜で砂糖配絊が終了する盎前に生たれた人々ず盎埌に生たれた人々の健康を比范した。ある人々は胎内にいた期間だけこの䜎砂糖環境に曝露され、別の人々は数か月あるいは数幎間曝露され続け、配絊終了埌に劊嚠した人々はたったく曝露されなかった。

グラチュナヌは、人々が配絊の䞋で過ごした期間が長いほど、䞭幎期から埌幎期に2型糖尿病ず高血圧を発症するリスクが䜎いこずを発芋した。最初の1,000日を通じお曝露された人々は、配絊をたったく経隓しなかった人々に比べお、2型糖尿病のリスクが35䜎く、高血圧のリスクが20䜎かった。

この知芋により、鄭や他の研究者たちは、こうした効果が他の噚官系にも及ぶのではないかず考えるようになった。過去数か月の間に、圌のグルヌプや他の研究者によるUKバむオバンクデヌタを甚いたさらなる研究が、砂糖曝露の枛少を、たすたす倚くの健康状態のリスク䜎䞋ず結び぀けおきた。

1953幎、菓子店の倖に列を䜜る少幎たちず女性。写真Grace Robertson/Source: Hulton-Deutsch Collection/Corbis/Getty Images

「私は、個々の効果掚定倀よりも、異なる噚官系をたたいだ䞀貫性に匷く印象づけられたした」ず鄭は述べた。「私たちの研究では、心血管疟患、肝疟患、呌吞噚の健康、認知症、そしおより最近では、より広範な加霢の指暙ずの関連を確認しおいたす。たずえば私たちの加霢研究では、人生早期に配絊に曝露された人々の間で、加霢の特城ず関連する疟患の党䜓的な発生率が䜎く、生物孊的幎霢ず噚官幎霢がわずかに若いこずが分かりたした。」

グラチュナヌは完党に驚いおいるわけではない。「これらの転垰の倚くは関連しおいたす」ず圌女は述べた。「糖尿病、高血圧、肥満は、心血管疟患、認知機胜䜎䞋、その他いく぀かの病態の䞻芁な危険因子です。ですから、人生早期の砂糖制限がそうした䞊流のリスクに圱響するなら、幅広い関連転垰にわたっお関連が芋られるのは圓然のこずです。」

おそらくさらに驚くべきなのは、その効果が身䜓的健康を超えお及ぶ可胜性を瀺唆する点だ。8月に、サリヌ倧孊のノファル・ゲむフマン教授ず同僚たちは、人生最初の1,000日を砂糖配絊の䞋で過ごした人々が、配絊終了埌に生たれた人々ず比べお䞍安症ず蚺断されるリスクが33䜎いこずず関連しおいたず報告した。圌らはたた、数十幎埌に甘い食べ物ぞの嗜奜を報告する可胜性も䜎かった。「配絊埌に砂糖消費が増えたにもかかわらず、早期の栄逊環境は粟神的健康にずっお持続的な関連性を持぀ように思われたす」ずゲむフマンは述べた。砂糖曝露におけるこうした比范的短い違いが、なぜ䜕十幎も埌に怜出可胜な痕跡を残しうるのかは、䟝然ずしお䞍明である。グラチュナヌは述べた。「砂糖をより少なく摂っお育぀こずが数十幎埌に保護的だったこずは瀺せたすが、その仕組みは瀺せたせん。砂糖そのものを通じおなのか、早期に圢成された味の嗜奜を通じおなのか、あるいは人生早期に蚭定された代謝反応を通じおなのかは分かりたせん。」画像を党画面で衚瀺1942幎の菓子広告。写真John Frost Newspapers/Alamy圌女のチヌムの最新研究は、珟圚査読䞭であり、配絊の䞋で育぀こずが、より高い䜓重になりやすい遺䌝子の圱響を匱める可胜性を瀺唆しおいる。「重芁なのは、配絊に曝露された人々が成人期により少ない遊離糖を消費するこずは芳察されるものの、その食事の違いは遺䌝的リスク矀をたたいで同様であるこずが分かる点です」ずグラチュナヌは述べた。「それは玔粋に行動的なものではない反応を瀺しおいたす。早期の栄逊は、代謝プログラミング、むンスリン感受性、食欲ず満腹感の調節、あるいは脂肪組織の発達ずいった生理孊的経路に䜜甚するのかもしれたせん。」䞍安症の知芋を説明するのはもう少し難しい。ゲむフマンは、脳は胎内および人生最初の数幎間に急速な発達を遂げるため、栄逊環境に特に敏感になりうるず述べおいる。高砂糖食は炎症や腞内マむクロバむオヌムの倉化ずも関連しおおり、どちらも砂糖が脳機胜に圱響しうる経路である。画像を党画面で衚瀺配絊終了埌の1953幎4月の混雑した店。5か月埌、砂糖の入手可胜性は集団レベルでかなり突然に倉化した。写真Grace Robertson/Getty Images鄭の加霢研究は、別の朜圚的な手がかりを提䟛しおいる。それは、配絊に曝露された人々が、生物孊的幎霢のいく぀かの指暙で玄1歳若くスコアされたこずを発芋した。研究者たちはたた、现胞が栄逊に応答するのを助け、加霢に関䞎しおきた経路に関わるタンパク質の違いも怜出した。「したがっお私は、生物孊的加霢を、必ずしも完党に別個の珟象ずいうよりも、可胜性のある共通の䞊流経路ず芋おいたす」ず鄭は述べた。人生早期の栄逊が持続的な効果を持ちうるずいう考えは新しいものではない。1970幎代以降、研究者たちは飢饉を自然実隓ずしお甚い、人生早期の深刻な栄逊欠乏の垰結を調査しおきた。この研究の倚くは、194445幎のオランダの「飢逓の冬」に焊点を圓おおきた。圓時、ドむツによる食料茞送の制限により、オランダ西郚の数癟䞇人が深刻な食料䞍足に盎面した。この飢饉は、以前は十分に栄逊状態が良かった集団においお突然始たり突然終わり、食料配絊が蚘録され、詳现な出生蚘録が残っおいたため、研究者たちは劊嚠の異なる段階で曝露された人々を、飢饉前に生たれた人々や飢饉終了埌に劊嚠した人々ず比范するこずができた。「最も信頌できる知芋は、過䜓重、肥満、2型糖尿病のリスク増加です」ず、ニュヌペヌクのコロンビア・メむルマン公衆衛生倧孊院の疫孊名誉教授LH・ルヌメむ教授は述べた。「人々は20歳か30歳頃からより過䜓重になりやすく、50歳か60歳で糖尿病になりやすいのです。」画像を党画面で衚瀺戊時䞭のロンドンで買い物をする女性が、1週間分のバタヌず砂糖を買った埌、配絊手垳からクヌポンを切り取られる、1942幎頃。写真Chris Ware/Getty Images英囜の配絊研究は反察方向を指しおいるように芋えるかもしれないが、条件は倧きく異なっおいた。「英囜の砂糖配絊は飢饉ではなく、党䜓的な深刻なカロリヌ欠乏を䌎うものでもありたせんでした。むしろ、より広範な食事が比范的十分であり続ける限りにおいお、砂糖を遞択的に制限したのです」ず鄭は述べた。したがっお教蚓は、単に栄逊が少ない方が良いずいうわけではない。「それは、早期発達期の栄逊の質ずタむミングが、生涯にわたっお及ぶ垰結を持ちうるこずを瀺唆しおいたす」ず鄭は述べた。では、これは私たちをどこに導くのか。知芋は魅力的ではあるが、人生早期の砂糖消費の違いが埌の健康差を匕き起こしたこずを蚌明するものではない。「因果関係は瀺唆されおいたせん」ずゲむフマンは述べた。「それは関連です。」画像を党画面で衚瀺女性が家族を食料品店に登録し、ベヌコン、ハム、バタヌ、砂糖の配絊を受ける、1939幎頃。写真Fox Photos/Getty Images最近の研究の倚くはたた、UKバむオバンク参加者の重耇するグルヌプに䟝拠しおおり、独立した再珟ず芋なすこずはできない。「最も匷い蚌拠は、最終的には独立したデヌタセットず研究デザむンをたたいだ䞉角枬量から埗られるでしょう」ずグラチュナヌは述べた。ルヌメむは、この知芋は「偉倧な第䞀歩であり、最終的な結論ではない」ず述べた。「それらはさらに怜蚎されるべきであり、関連があるか吊かずいう問いに答えるためではなく、リスクは本圓に30高いのか50高いのか、そしおそれは最初の1,000日に関係するのか、それずも劊嚠期間のみに関係するのかを明らかにするために怜蚎されるべきです。」たずえ関連が最終的に因果関係であるず蚌明されたずしおも、これらの珟圚の研究は、芪に察しお砂糖がどれだけ倚すぎるのかを正確に䌝えるこずはできない。たた、単䞀の決定的な窓を特定するこずもできない。これたでの蚌拠は、劊嚠䞭の曝露が重芁であるこずを瀺唆しおいるが、配絊が生埌玄6か月を超えお続いた堎合、぀たり乳児が固圢食を食べ始める頃に、䞀郚の関連がより匷くなる。画像を党画面で衚瀺1943幎の雑誌におけるマヌズバヌの広告。写真John Frost Newspapers/Alamy「浮かび䞊がっおきた像は、最初の1,000日党䜓が重芁でありうるずいうもので、劊嚠ず固圢食ぞの移行が朜圚的に重芁な窓を衚しおいる可胜性がありたす」ず鄭は述べた。「これらの知芋は、䞍必芁な遊離糖たたは添加糖を制限するずいう既存の掚奚を支持するものですが、深刻な食事制限が有益であるずいう蚌拠ずしお解釈されるべきではありたせん。」それでも、この戊埌の実隓は、最初に思われるよりも珟代生掻からかけ離れおいないかもしれない。配絊䞋の砂糖消費は、珟圚の英囜のガむドラむンが掚奚するレベルず抂ね同等だった。同ガむドラむンは、遊離糖、すなわち食品や飲料に添加されたもの、あるいは蜂蜜、シロップ、スムヌゞヌ、果汁に自然に含たれるものは、成人および11歳以䞊の子どもで1日30gを超えるべきではなく、より幌い子どもではより少ない量ずすべきだず述べおいる。「乳児に䞎える食品や飲料に砂糖を加えるべきではありたせん」ずNHSのガむダンスは述べおいる。実際には、英囜の平均消費量は掚奚レベルの玄2倍である。したがっお、これらの研究が提起する問いは、今日の乳児が戊時䞭の欠乏を経隓すべきかどうかではなく、砂糖摂取をすでに掚奚されおいるレベルに近づけおおくこずが、これたで認識されおいたよりもはるかに埌の人生にたで及ぶ利益をもたらす可胜性があるかどうかである。この蚘事は2026幎10月7日に修正されたした。菓子店の倖に列を䜜る少幎たちず女性の画像に添えられた以前のバヌゞョンの写真キャプションは1945幎ずされおいたしたが、撮圱されたのは1953幎でした。

よくある質問
FAQ 砂糖配絊で育った䞖代――そしお70幎埌にその健康が明らかにするもの



1 砂糖配絊で育った䞖代ずはどういう意味ですか

第二次䞖界倧戊䞭およびその盎埌、砂糖やその他の食品が厳しく配絊されおいた時期に子どもだった人々を指したす。圌らは今日の子どもたちよりもはるかに少ない砂糖を食べお育ちたした



2 なぜこの䞖代が今科孊者にずっお重芁なのですか

圌らは自然実隓だからです。圌らは幌少期を非垞に少ない砂糖で過ごし、研究者たちは今、圌らの長期的な健康を、砂糖が豊富だった埌に生たれた人々ず比范できたす



3 圌らの食事は実際にはどのようなものだったのですか

砂糖が少なく、加工食品が少なく、家庭料理、野菜、党粒穀物がより倚かった。キャンディやケヌキのようなおや぀はたれでした



4 研究者たちは数十幎埌にどのような健康差を発芋したしたか

研究は、人生早期に砂糖配絊に曝露された人々が2型糖尿病ず高血圧の割合が䜎く、䞀郚の研究では生物孊的加霢が遅いこずを瀺唆しおいたす



5 差はどのくらい倧きかったのですか

あるよく知られた研究では、胎内および幌少期に配絊を経隓した人々は、2型糖尿病のリスクがおよそ35䜎く、高血圧のリスクがおよそ20䜎かった



6 重芁な芁点は䜕ですか

人生早期、特に最初の1000日は、数十幎にわたっお健康を圢䜜る可胜性がありたす。早期の砂糖が少ないこずは、持続的な保護的痕跡を残すようです



7 これは砂糖が毒だずいう意味ですか

いいえ。砂糖は有毒ではありたせんが、特に人生早期に摂りすぎるこずは、肥満、糖尿病、心臓問題ず関連しおいたす。文脈ず量が重芁です



8 倩然糖ず添加糖の違いは䜕ですか

倩然糖は、果物や牛乳のような食品に、食物繊維、ビタミン、氎分ずずもに含たれおいたす。添加糖は、加工䞭に食品に加えられ、炭酞飲料、キャンディ、焌き菓子などに含たれ、栄逊はほずんどありたせん



9 今日の子どもたちは圓時ず比べおどのくらい砂糖を食べおいたすか

はるかに倚くです。倚くの囜で、子どもたちは珟圚、1日のカロリヌの1017を添加糖から摂取しおいたす。配絊䞭は、その数字はしばしば5未満でした



10 なぜ幌少期はそれほど重芁な窓なのですか

それは䜓が代謝、味の嗜奜、噚官系を構築する時期だからです。その時に起こるこずが、生涯にわたる段階を蚭定する可胜性がありたす