Ciamar a tha daoine a’ fìreanachadh pàirt a ghabhail ann an cinneadh-cinnidh? Tha leabhar ùr eagallach le NAZA a’ tabhann cuid de fhreagairtean | Omer Bartov

Bha Werner Best na àrd-oifigear SS agus na neach-lagha a chuidich le bhith a' cur air dòigh sgiobaidhean-bàis nan Nadsaidhean a bha an urra ri bhith a' murt ceudan de mhìltean de dh'Iùdhaich. Tha cuimhne air cuideachd airson a ràdh, "Feumaidh sinn an nàmhaid a sgrios gun a bhith a' fuathachadh." Bhuineadh e do ghinealach nas òige de theicneacrataich Nadsaidheach a bha a' coimhead sìos air na seann "ghaisgich" garbh, le bolgan-leanna, ann an lèintean-donna bho na 1920an agus a bha a' creidsinn ann a bhith a' cur an gnìomh murt-cinnidh ann an dòigh òrdail, gun fhaireachdainn. Às dèidh don rèim tuiteam, sheachain Best ceartas airson a' chòrr de a bheatha fhada agus bhàsaich e gu sìtheil sa Ghearmailt ann an 1989. Thàinig na faclan fuara aige gu m' inntinn nuair a choimhead mi am film NAZA.

Thogadh mi ann an Tel Aviv agus tha mi air tadhal gu tric anns na bliadhnaichean a chaidh seachad. Sin as adhbhar gun robh na h-agallamhan le 24 saighdear agus oifigear fiosrachaidh Israelach a tha a' dèanamh suas an aithriseachd seo a' faireachdainn annasach air an aithne agam. Bidh na còmhraidhean a' gabhail àite air mullaichean-mhàthair aig àm na h-oidhche, leis a' chamara a' sganadh sealladh a' bhaile agus a' fuireach air uinneagan àros far am bi daoine a' coimhead Tbh agus a' dèanamh dìnnear. Bha an sealladh-tìre furasta aithneachadh, agus dh'fhairich mi ceangal nàdarra ris na daoine sin a' fuireach am beatha. Dh'aithnich mi cuideachd mar a bha an fheadhainn a chaidh agallamh a' bruidhinn—am pàtranan cainnte agus an roghainn fhaclan. Chuir iad nam chuimhne mo mhac, a rinn seirbheis còrr is deich bliadhna air ais anns an aonad fiosrachaidh anns an robh mòran dhiubh is dòcha.

Ach thug an tòn aotrom, teicnigeach, agus ciùin aig an 24 fhireannach is boireannach fhad 's a tha iad a' toirt cunntas mionaideach air mar a chaidh daoine a mharbhadh ann an Gaza—daoine a cheart cho daonna ris an fheadhainn anns na togalaichean mun cuairt—ceanglaichean eile air ais: fir mar Best agus a sheòrsa. Is e a' bheàrn eadar an rud a tha eòlach agus dlùth air aon làimh, agus an rud fuar-èifeachdach agus murtair air an làimh eile, a tha a' dèanamh an fhilm seo do-dhìochuimhne agus na aithris chudromach mun t-saoghal sa bheil sinn a' fuireach an-dràsta.

Tha an teirm NAZA a' toirt na h-oibrichean nas fhaide air falbh bhon rud a tha e a' seasamh air a shon, rud a tha ann fhèin dìreach na mhì-ainm.

Nuair a bhios comainn an latha an-diugh an sàs ann an fòirneart anabarrach, bidh iad an urra ri dà sheòrsa duine: an fheadhainn a bhios a' bualadh, a' ciùrradh, agus a' marbhadh aig dlùth-astar, agus an fheadhainn a bhios a' dealbhadh, a' cur air dòigh, agus ag òrdachadh a' mhurt bho astar sàbhailte, fada bhon fhìor-dhòrtadh-fala. Is fheàrr le mòran dhaoine a bhith a' creidsinn gur e na brùidean agus na sadach a tha ciontach, gu ìre mhòr air sgàth nach eil iad coltach ri "sinne." Ach is e murt-cinnidh an latha an-diugh toradh na fheadhainn anns an dàrna roinn: na teicneacrataich, na biùrocrataich, agus luchd-dealbhaidh fuar an sgrios nach bi a-riamh a' salachadh an làmhan.

Chan eil seo idir sònraichte don Ghearmailt no do Israel. Bha e fìor cuideachd ann am murt-cinnidh Chambodia, ann an Ruanda, ann am murt-cinnidh nan Armeinianach, ann an sgrios nan Herero—bha an-còmhnaidh an fheadhainn a bha a' solarachadh phlanaichean, òrduighean, fìreanachaidhean, siostaman biùrocratach, agus dhòighean teicnigeach, agus an fheadhainn a bha a' briseadh chlaigeann, a' cleachdadh chlaidheamhan, agus a' losgadh pheilearan aig astar dlùth. Tha an fheadhainn mu dheireadh rim faighinn ann an comann sam bith. Ach chan urrainn murt-cinnidh tachairt às aonais na fheadhainn a bh' ann roimhe.

Bha coimhead air NAZA coltach ri bhith a' coimhead tro uinneig—agus a' faicinn an inneal-maraidh ann an Gaza | Mahmoud Mushtaha Leugh barrachd

Is e NAZA an t-acrainm Eabhra airson nezek agavi, no milleadh co-thaobhach. Mar a tha nàdar acrainmean, tha an teirm NAZA a' toirt na h-oibrichean nas fhaide air falbh bhon rud a tha e a' seasamh air a shon, rud a tha ann fhèin dìreach na mhì-ainm. Cha bhios duine a' faighneachd cia mheud duine a dh'fhaodadh an t-oibriche a chur gu bàs le bhith ag amas air nàmhaid a thathar an amharas; chan eil duine eadhon a' faighneachd cia mheud milleadh co-thaobhach a dh'fhaodadh a bhith air a dhèanamh. Bidh duine dìreach a' faighneachd, "Cia mheud NAZA?"

Bha a' mhòr-chuid de na tha am film ag innse dhuinn air a bhith aithnichte mar-thà tro naidheachdas sgrùdaidh bho na beagan bhliadhnaichean a chaidh seachad, air fhoillseachadh ann an leithid an Guardian, iris +972, Local Call, agus an New York Times. Ach tha cluinntinn bhon fhìor dhaoine a bha ag obrachadh an t-siostaim shòlaimte seo de sgrùdadh agus amas a' toirt sealladh deatamach.

Is e sealladh a chithear gu math ainneamh—tha luchd-fiosrachaidh air an taghadh airson an comas dìomhaireachdan a chumail, fuireach a-mach à sealladh a' phobaill, fòcas a chumail air an gnothaichean, agus an fhaireachdainnean a chumail air falbh. Bidh na gaisgich-catha an-còmhnaidh nas fhaicsinniche. Chan eil mòran aire a' faighinn dha na fir is boireannaich shàmhach a tha a' stiùireadh nam bomaichean ann an seòmraichean dorcha le èadhar-fuarachaidh. Ach 's dòcha gur e an rud as cudromaiche gu bheil an 24 fhireannach is boireannach seo a' nochdadh na thachras nuair a bhriseas an t-astar eadar iad fhèin agus na h-uabhasan a tha iad a' dèanamh: fhad 's a thèid iad a-steach do dhachaighean na daoine a tha iad gu bhith a' marbhadh le bhith a' slaodadh an fònaichean, a' cluinntinn an guthan, a' faicinn nan dealbhan a thog iad de an luchd-gràidh – gan faicinn airson ùine ghoirid mar dhaoine àbhaisteach mus spreadh iad iad. Don neach-coimhead, 's e na h-amannan far a bheil iad a' strì ri meud a' mhurt anns an robh iad an sàs as nochdaiche.

Ann an Gaza, bha an ìre de NAZA a chaidh aontachadh an urra ri àrd-inbhe an targaid, a' ruighinn ceudan de shìobhaltaich neo-chiontach, a rèir na fheadhainn a chaidh agallamh. Eadhon nan deidheadh 20 NAZA, a thàinig gu bhith na shlat-tomhais, a chur an sàs air gach aon de na deichean de mhìltean de thargaidean aig Israel, "bidh thu a' crìochnachadh le Gaza gu lèir," tha aon de na saighdearan ag aideachadh. "Chan eil fhios agam dìreach dè a nì mi leis an tuigse seo," tha e a' cur ris, air a chuir an aghaidh fìrinn na tha "a' coileanadh na h-obrach" a' ciallachadh gu fìrinneach às dèidh dha a bhith air smachd a chumail air a mhac-meanmna gus gun a bhith a' fuireach air an fhìrinn seo.

Bidh daoine a' lorg thogalaichean a chaidh an sgrios ann an ionnsaighean-adhair air 18 Samhain 2023 ann an Khan Yunis, Gaza. Dealbh: Ahmad Hasaballah/Getty Images

Oibriche eile, nuair a thèid faighneachd dha a bheil e a' smaoineachadh gun do rinn Israel murt-cinnidh ann an Gaza, tha e ag ràdh: "Rinn. Gu tur." Bha am murt, às dèidh na h-uile, a dh'aona ghnothaich agus air a thomhas.

Chan e seo na sadach a tha san fhantasaidh phoballach de cò ris a tha murt-cinnidh coltach

A' feuchainn ri a ghnìomhan fhèin a thuigsinn, tha e ag aideachadh gu bheil e briseadh-dùil ann fhèin airson a bhith an sàs san t-siostam. Ciamar a tha e ga mhìneachadh? Tha e ag aideachadh aig an àm, gu robh na "hòrmonan aige a' dol às a chiall." Thug e air an obair aige air ionnsaighean-adhair "spòrsail gu h-iongantach"; thug iad "mothachadh de bhrìgh." An robh e a' smaoineachadh air na daoine anns an togalach a bha a' faighinn am bomadh? "Neoni. Chan e idir. Bhithinn a' gluasad air adhart chun ath mhisean." Tha e a' diùltadh a' bheachd nach robh e a' meas na h-ìobairtich mar dhaoine. "Cha bhiodh sinn dìreach a' bruidhinn mu na rudan sin."

"Chan eil fìor fhuath air na h-Arabaich san aonad agam," tha neach eile a chaidh agallamh ag ràdh. "Is e aonad mionlach a th' ann, làn dhaoine à Tel Aviv." Chan eil "fìor-dhì-dhaonnachadh" ann, thuirt e.

Chan e seo na sadach a tha san fhantasaidh phoballach de cò ris a tha murt-cinnidh coltach. Chan e iad luchd-taic àbhaisteach nam ministearan anabarrach Itamar Ben-Gvir agus Bezalel Smotrich. Tha mòran dhiubh nan ceumnaichean àrd-mheadhanach-chlas bho na sgoiltean as fheàrr a chaidh a-steach do dh'aonadan fiosrachaidh cliùiteach, is dòcha le dùil gluasad air adhart às dèidh an t-seirbheis airm aca chun ghnìomhachas àrd-theicneòlas. Ach tha iadsan, còmhla ri pìleatan-cath, an urra, tha e coltach, ris an àireamh mhòr de bhàsan sìobhalta ann an Gaza. Dè a thug orra uimhir de bhàs agus sgrios a chur a-nuas? Bidh oifigear a' meòrachadh air a' cheist seo gu goirid: "Chan urrainn dhomh ach a ràdh gu bheil sinn a' coileanadh a' mhisein. B' e sin am misean."

NAZA - trèilear oifigeil

Tha a' bheachd air murt mar "spòrs" deatamach. Trithead bliadhna air ais, thug Daniel Jonah Goldhagen cunntas anns an leabhar aige bho 1996, Hitler's Willing Executioners, air mar a bha luchd-dèanaidh na Gearmailt a' faighinn tlachd à bhith a' losgadh dhaoine ann an cùl an amhaich agus a' pronnadh leanaban an aghaidh bhallaichean. B' iadsan na sadach. Tha an "spòrs" a tha air a chuimhneachadh ann an NAZA eadar-dhealaichte – tha e co-cheangailte ris na h-oibrichean a' coileanadh aig ìre àrd, fo chuideam mòr, na chaidh an trèanadh a dhèanamh, a' taisbeanadh am proifeiseantachd agus an èifeachdas. A rèir aithris, chaidh oibrichean drònaichean Ameireaganach nan suidhe an àiteigin anns na Stàitean Aonaichte tro eòlasan coltach ris fhad 's a bha iad a' leigeil bhomaichean air Afganastan agus Iorac.

Tha mòran mhìneachaidhean air an neo-chomas aca, ann an àm fìor, na h-uabhasan a rinn iad air co-dhaoine a shamhlachadh. Bhruidhinn Hannah Arendt gu ainmeil mu bhanalachd biùrocratach an uilc, air a nochdadh le neo-chomas, no diùltadh, Adolf Eichmann a bhith a' samhlachadh tubaist moralta a ghnìomhan. Chan e seo gu dearbh claonadh sònraichte am measg Israelich no Gearmailtich. Rinn Stanley Milgram, a rinn deuchainn aig Oilthigh Yale anns na 1960an, sgrùdadh air ùmhlachd do dh'ùghdarras agus chomharraich e an t-iongantas. Nuair a dh'innseas duine ann an gùn dotair—no, sa chùis seo, àrd-oifigear—do dhaoine gur e rudeigin na tha "an deuchainn ag iarraidh" (ann an cùis Milgram, a' toirt seachad clisgeadh-dealain do chuspairean a thug freagairtean ceàrr), nì mòran, ged nach eil iad uile, mar a thèid innse dhaibh. "Feumaidh tu earbsa a bhith agad anns an t-siostam," tha aon duine ann an NAZA a' cuimhneachadh gun deach innse dha.

Bho bhualaidhean ann am Venice gu bagairtean-bàis ann an Israel: na freagairtean anabarrach don aithriseachd NAZA. Leugh barrachd.

Rè Tribiunal Nuremberg ann an 1945, bha luchd-dìon na Gearmailt ag argamaid nach robh iad ach a' leantainn òrduighean. Gu dearbh, taobh a-staigh an t-siostaim dhan robh iad nam buill, bha na rinn iad gu tur laghail agus dh'fhaodadh e a bhith air a dhuaiseachadh gu mòr. Chuir a' chùirt, ge-tà, às don dìon seo. Bha i ag argamaid gu bheil òrduighean mì-laghail ann, agus tha am beachd sin air aithneachadh gu farsaing cuideachd, a' gabhail a-steach an dà chuid anns na Stàitean Aonaichte agus ann an Israel. Tha e a' ciallachadh ma tha òrdugh gu tur an aghaidh beusachd agus moraltachd, gu bheil cead aig duine a dhiùltadh. Gu dearbh, feumaidh duine a dhiùltadh no a bhith na chom-pàirtiche san eucoir.

Bu chòir dhuinn a bhith toilichte gun do bhruidhinn an 24 a-mach, eadhon fhad 's a tha iad ag aideachadh gun robh iad an sàs ann an sgrios Gaza. Tha an fhianais aca a' tabhann sealladh gun samhail air mar a thèid daoine àbhaisteach a thrusadh a-steach do dh'inneal-maraidh. Às dèidh na h-uile, aig a' cheann thall, eadhon an cruth as teicniche agus as aotromaiche de mhurt o chèin, tha e air a dhèanamh, co-dhiù an-dràsta, le daoine, a bhios a' smaoineachadh agus a' faireachdainn agus a' mhòr-chuid a' giùlan dìreach mar an còrr againn.

'S e Omer Bartov àrd-ollamh an deadhain ann an sgrùdaidhean an Holocaust agus murt-cinnidh aig Oilthigh Brown agus ùghdar, as ùire, de Israel: What Went Wrong?

Tha NAZA, a tha air a riochdachadh leis an Guardian, an-dràsta ann an taighean-dealbh air feadh na Rìoghachd Aonaichte agus na Stàitean Aonaichte agus thèid a shealltainn ann an còrr is 50 dùthaich. Bidh e ri fhaighinn an-asgaidh air làrach-lìn an Guardian bho dheireadh na Samhna.

Ceistean Cumanta
Seo liosta de Cheistean Cumanta stèidhichte air lèirmheas Omer Bartov air leabhar Naza mu chom-pàirteachadh ann am murt-cinnidh



Ceistean Tòiseachaidh



1 Dè mu dheidhinn a tha an leabhar

'S e leabhar ùr leis an ùghdar Naza a th' ann a tha a' sgrùdadh saidhgeòlas murt-cinnidh Tha e a' faighneachd carson a bhios daoine àbhaisteach a' co-dhùnadh pàirt a ghabhail ann am murtan mòra seach dìreach a bhith a' leantainn òrduighean air sgàth eagal



2 Cò a th' ann an Omer Bartov

'S e neach-eachdraidh ainmeil agus eòlaiche air an Holocaust agus murt-cinnidh a th' ann an Omer Bartov Sgrìobh e lèirmheas air leabhar Naza agus is ann às a sin a tha na beachdan seo a' tighinn



3 Dè a tha murt-cinnidh a' ciallachadh

'S e murt-cinnidh a bhith a' marbhadh gu h-aona ghnothaich àireamh mhòr de dhaoine bho nàisean no buidheann cinnidh sònraichte leis an amas a' bhuidheann sin a sgrios gu tur



4 Carson a bhios daoine àbhaisteach a' gabhail pàirt

Tha an leabhar a' moladh nach e dìreach fuath a th' ann Tha daoine gu tric a' gabhail pàirt air sgàth measgachadh de mhiann dreuchdail, cuideam cho-aoisean, eagal a bhith air an dùnadh a-mach agus miann airson coimhearsnachd no buannachd stuthail



5 An e dìreach mu dheidhinn a bhith a' leantainn òrduighean a th' ann

Chan e tha Bartov a' comharrachadh gu bheil an leabhar a' toirt dùbhlan don bheachd gun robh daoine dìreach a' leantainn òrduighean Ghabh mòran pàirt gu deònach oir bha iad a' creidsinn anns an adhbhar no bha iad ag iarraidh buannachd fhaighinn às



6 Dè am prìomh rud a gheibhear às

'S e am prìomh rud a gheibhear às nach e dìreach uilebheistean a bhios a' dèanamh murt-cinnidh Tha e air a dhèanamh le daoine àbhaisteach a bhios a' dèanamh sreath de roghainnean a tha iad a' fìreanachadh dhaibh fhèin



7 An e dìreach mu dheidhinn an Holocaust a tha an leabhar seo

Chan e ged a tha an Holocaust na phrìomh eisimpleir tha an leabhar a' coimhead air murt-cinnidh nas fharsainge gus na pàtranan cumanta a thuigsinn anns mar a bhios daoine a' fìreanachadh an gnìomhan



Ceistean Adhartach



8 Dè a th' ann am banalachd an uilc

'S e abairt bhon fheallsanaiche Hannah Arendt a th' ann Tha e a' ciallachadh gu bheil gnìomhan olc gu tric air an dèanamh le daoine àbhaisteach neo-iongantach nach bi a' smaoineachadh gu breithneachail mu na tha iad a' dèanamh Tha leabhar Naza a' togail air a' bheachd seo



9 Ciamar a bhios daoine a' fìreanachadh an gnìomhan dhaibh fhèin

Tha an leabhar ag argamaid gu bheil iad a' cleachdadh grunn innleachdan inntinn Bidh iad a' dì-dhaonnachadh na h-ìobairtich ag ràdh gu bheil iad dìreach a' dèanamh an obair ag ràdh gu bheil iad a' dìon an buidheann fhèin no a' toirt orra fhèin creidsinn gu bheil na h-ìobairtich airidh air



10 Dè a' phàirt a th' aig miann

Pàirt mhòr Tha an leabhar a' moladh gum faod pàirt a ghabhail ann am murt-cinnidh a bhith na dhòigh air faighinn air adhart Faodaidh e leantainn gu àrdachadh dreuchdail, seilbh air a ghoid