من با یک بیماری ژنتیکی نادر به نام آژنزی ساکرال به دنیا آمدم، که به این معنی بود که پاهایم کار نمیکردند. وقتی پنج ساله بودم، جراحی کردم تا پاهایم قطع شوند. پزشکان به والدینم گفتند که ممکن است هرگز نتوانم بنشینم، چه برسد به اینکه زندگی عادی داشته باشم. اما به عنوان یک کودک، میخواستم همه چیز را امتحان کنم، و مامان و بابام خیلی مرا تشویق میکردند.
یاد گرفتم که با راه رفتن روی دستهایم جابهجا شوم. همچنین از ویلچر استفاده میکردم، یا مثل بچههای دیگر در محلهام در وایومینگ با اسکیتبورد میگشتم.
به دانشگاه در یوتا رفتم و در سال ۲۰۰۳ با مدرک ارتباطات فارغالتحصیل شدم، درست زمانی که بازار کار وحشتناک بود. در بخش عملیات مشتری کار میکردم، اما چیزی معنادارتر میخواستم.
سپس، در سال ۲۰۰۸، یکی از دوستانم مرا به یک سفر داوطلبانه به کنیا با یک سازمان غیرانتفاعی دعوت کرد. دیدن نحوه انجام کارهای توسعهای در بخش دیگری از جهان و ملاقات با دانشآموزانی که به داستان من علاقه داشتند، به من کمک کرد تا علاقهام را پیدا کنم. شروع به کار برای آن سازمان به عنوان سخنران انگیزشی کردم. به تورنتو نقل مکان کردم و سپس به سراسر جهان سفر کردم و داستانم را به اشتراک میگذاشتم تا جوانان را تشویق کنم تغییری ایجاد کنند. اما مدام فکر میکردم، "من خودم هنوز این کار را نکردهام."
در سال ۲۰۱۱، بنیانگذار سازمان به من گفت که از کلیمانجارو بالا رفته و از من پرسید که آیا آن را در نظر میگیرم. فکر کردم دیوانه است، اما ظرف چند روز شروع کردم به این فکر که آیا میتوانم.
از دوستانم الکس و دیوید خواستم به من بپیوندند، و از پزشکان، یک کارشناس کوهنوردی محلی، یک مربی شخصی و کارفرمایم حمایت گرفتم. پیشنهاد کردم از این صعود برای جمعآوری ۵۰۰,۰۰۰ دلار برای آب پاک در شرق آفریقا استفاده کنیم.
همه ما آن را سختتر از آنچه انتظار داشتیم یافتیم. برنامهریزی کرده بودم نیمی از راه را با ویلچر بروم، اما استفاده از آن روی زمین غیرممکن بود.
یک سال را صرف جمعآوری کمک مالی و کار با یک مربی شخصی کردم. در ژوئن ۲۰۱۲، سوار هواپیما به سمت تانزانیا شدیم.
روز اول، هوا خوب بود و ما هیجانزده بودیم. من دستکشهای پارویی بالشتکدار پوشیدم و برنامهریزی کردم نیمی از راه را روی دستهایم و نیمی را با ویلچر بالا بروم—اما ویلچر روی زمین بیفایده بود. طی هفت ساعت، ۸۰٪ از صعود را روی دستهایم انجام دادم، با گرد و غباری که به صورتم میپاشید. همه ما آن را سختتر از آنچه فکر میکردیم یافتیم و درباره روز دوم عصبی بودیم.
ما یک تنظیمات را امتحان کردیم که در آن دو باربر میتوانستند ویلچرم را به خودشان قلاب کنند و مرا بالای سرشان حمل کنند. اولش سرگرمکننده بود، اما آنها سریع راه میرفتند و من از دوستانم جلو افتادم، که خوب نبود.
خوشبختانه، به زودی یک ریتم پیدا کردیم. طی چند روز بعد، ساعت ۶ صبح شروع میکردیم و من در ویلچر حمل میشدم. سپس، وقتی ممکن بود، روی دستهایم از طریق بیابان آلپی و سپس بیابان قمری بالای ابرها راه میرفتم. تا روز ششم، در مسیر رسیدن به قله ۵,۸۹۵ متری (۱۹,۳۴۱ فوت)، برف، یخ و بادهای شدید بود. احساس میکردم یک قدم جلو و دو قدم عقب میروم. به دستکشهای ضخیمتر تغییر دادم. زمین ناهموار بود، شیب تند بود و ارتفاع نفس کشیدن را سخت میکرد. دوستانم بالا میآوردند، اما من خوب بودم—شوخی کردیم که به خاطر قد من است.
روز رسیدن به قله شامل یک مسیر زیگزاگی به لبه کلیمانجارو بود. ساعت ۴ صبح بیدار شدیم. یک باربر مرا در پتو پیچید و برای بخش اول به پشتش بست، چون رفتن با دست خیلی خطرناک بود. دوستانم فکر میکردند ناز به نظر میرسم.
بقیه راه را راه رفتم، و در قله، وقتی تماشا میکردیم که شب به روز تبدیل میشود، از خستگی افتادیم، همدیگر را بغل کردیم و گریه کردیم. چهار جفت دستکش را فرسوده کرده بودم. شراب خانگی پدربزرگ و مادربزرگم را نوشیدم و به انحنای زمین نگاه کردم.
صعود زمان زیادی برای تأمل به من داد. یاد گرفتم که درخواست کمک چقدر مهم است—این موضوع هر بخش از سفرم را شکل داد.
همچنین از نظر حرفهای به من کمک کرد. شروع به صحبت برای مخاطبان بزرگتر کردم. وقتی سازمان غیرانتفاعی که برایش کار میکردم تعطیل شد، کارم را به تنهایی ادامه دادم. به عدالت برای معلولان علاقهمند شدم و شروع به تولید محتوای آنلاین درباره چالشها کردم. من الان ۴۵ ساله هستم و میدانم که بدنم دیگر نمیتواند از کوهی بالا برود. اما وقتی با مخاطبان صحبت میکنم، آن خاطرات را دوباره زنده میکنم. کتابی به نام رهایی نوشتهام، که در آن آنچه از تجربیاتم یاد گرفتهام را به اشتراک میگذارم تا به دیگران کمک کنم متوجه شوند که میتوانند از هر چیزی که آنها را عقب نگه داشته عبور کنند.
مردم اغلب از من میپرسند، "این تابآوری را از کجا میآوری؟" حقیقت این است که من چارهای ندارم. یا میتوانم تابآور باشم، یا نمیتوانم زندگیای را که میخواهم داشته باشم.
به روایت دبورا لینتون
آیا داستانی برای به اشتراک گذاشتن دارید؟ ایمیل بزنید به experience@theguardian.com
سوالات متداول
در اینجا لیستی از سوالات متداول درباره صعود به کوه کلیمانجارو تنها با استفاده از دستها به سبک گفتگوی طبیعی و با پاسخهای واضح آورده شده است
سوالات سطح مبتدی
۱ صبر کن تو با فقط دستهات از کلیمانجارو بالا رفتی پاهات چی
نه پاهایم قطعاً درگیر بودند عبارت "تنها با استفاده از دستها" به این معنی است که من از هیچ تجهیزات کوهنوردی مثل طناب، هارنس یا تبر یخ استفاده نکردم من با دستها و پاهایم برای گرفتن سنگ و برف بالا رفتم، اما همچنان چکمه پوشیدم و برای بیشتر راه رفتن و بالا رفتن از پاهایم استفاده کردم
۲ آیا این حتی ممکن است مگر کلیمانجارو یک صعود فنی نیست
این روش معمولی نیست، اما بله در برخی مسیرها ممکن است کلیمانجارو یک کوه پیادهروی است، نه یک صعود فنی سنگی بیشتر مردم از آن بالا میروند با این حال، برخی مسیرها مانند وسترن بریچ یا بخشهایی از مسیر اومبوه شامل دستوپا زدن هستند انجام کل کوه بدون هیچ تجهیزات فنی بسیار نادر و خطرناک است
۳ "تنها با استفاده از دستها" دقیقاً به چه معناست بدون طناب یا چیزی
درست است بدون طناب، بدون هارنس، بدون کارابین، بدون تبر یخ و بدون کرامپون فقط من، دستهایم، پاهایم و کوه بودم برای بالا رفتن از بخشهای شیبدار، سنگهای سست و یخی به قدرت گرفتن و تعادلم تکیه کردم
۴ چرا کسی این کار را میکند مگر این فوقالعاده خطرناک نیست
بله، فوقالعاده خطرناک است مردم این کار را برای چالش شدید، برای آزمایش محدودیتهای جسمی و ذهنیشان و برای تجربه کوه به شکلی خام و بدون فیلتر انجام میدهند این یک تلاش شخصی است، نه یک روش توصیهشده یا ایمن برای صعود
۵ چقدر طول کشید
مثل یک صعود معمولی—حدود ۶ تا ۸ روز بخش "فقط با دستها" من را سریعتر نکرد در واقع، آن را خیلی کندتر کرد، چون مجبور بودم با دقت نقاط گرفتن را پیدا کنم و هر سنگ را قبل از گذاشتن وزنم روی آن آزمایش کنم
سوالات سطح متوسط
۶ سختترین بخش بالا رفتن با دستها چه بود
سختترین بخش
