Jsem vděčná za roli, kterou Gloria Steinem sehrála od 70. do 90. let
Rebecca Solnit, publicistka Guardianu USA a autorka
Pokud vím, americké ženské hnutí bylo až do doby, než časopis Ms., který Gloria Steinem spoluzaložila a mnoho let spoluvedla, učinil z něj celonárodní záležitost, soustředěno převážně v přímořských městech a univerzitních městech. Moje matka, žijící na předměstí v Kalifornii, byla mezi prvními předplatitelkami a já jsem byla dítě těsně před pubertou, které dychtivě četlo každé číslo. Myslím, že to pomohlo posílit její odhodlání a její vědomí vlastních práv, což nakonec vedlo k tomu, že opustila mého násilnického otce.
Některé z těch rychlých, odmítavých reakcí, které teď vidím na Steinemovou a ženské hnutí, jehož byla ústřední postavou, mi připomínají, že mnoho lidí nemá ponětí, jak vypadal život žen před druhou vlnou feminismu. Nevědí, jak byly ženy běžně popisovány jako slabší, méně inteligentní, méně racionální a méně objektivní než muži – a tedy méně důvěryhodné, méně kvalifikované pro práci, svědectví nebo účast. Nerozumějí tomu, jak naprosto zbavené moci a vyloučené ženy byly jak v právu, tak ve společnosti, jak byly ženy radikálně ekonomicky znevýhodňovány nesčetnými způsoby, včetně vyloučení z profesí a vzdělání, a jak neměly právo na rovnou odměnu ani ochranu před sexuálním obtěžováním a diskriminací na pracovišti. Nepamatují si, jak bylo manželství vztahem hluboké nerovnosti, kde žena odevzdávala mnoho práv a svou identitu svému manželovi, a neměla ani právo říci ne sexu – dokud feministický tlak v 70. a 80. letech 20. století neučinil z manželského znásilnění trestný čin ve stále více amerických státech.
Nyní čelíme obrovskému odporu, možná ještě většímu než tomu, kterému jsme čelily vždy, ale věřím, že feminismus právě začíná obracet nejen staletí, ale tisíciletí patriarchátu. Jsem vděčná za roli, kterou Gloria Steinem sehrála při tom, že těm desetiletím od 70. do 90. let dala transformační energii, díky níž je můj život v mnoha ohledech mnohem lepší než život mé matky – a už vůbec než život mé babičky.
Její vztahy s ženami jiné barvy pleti formovaly její feministický aktivismus
Rokhaya Diallo, francouzská novinářka, spisovatelka, režisérka, aktivistka a publicistka Guardianu Evropa
Gloria Steinem pochopila brzy, že feministický boj se povede jak prostřednictvím médií, tak prostřednictvím kampaní, a inspirovala generace novinářek, včetně mě. Jako spoluzakladatelka časopisu Ms., prvního v USA řízeného výhradně ženami, posílila propojení mezi žurnalistikou a aktivismem.
Steinemové feminismus byl více pozorný k rase než feminismus mnoha jejích bílých současnic v „druhé vlně“. Její první explicitně feministická esej „After Black Power, Women's Liberation“ ukazuje ostré pochopení potřeby propojit feministické boje s jinými hnutími za spravedlnost. Psala o chudých ženách a matkách a představovala si spojenectví mezi radikálními feministkami, ženami střední třídy a „chudými ženami všech barev“, i když některý zastaralý jazyk může dnes působit urážlivě. Její vztahy s významnými ženami jiné barvy pleti – včetně Dorothy Pitman Hughes, Shirley Chisholm a Wilmy Mankiller – formovaly každou část její práce. Jak sama uznala: „Osobně jsem se feminismu naučila v neúměrné míře od černošek.“ V roce 1971 působila jako pokladnice fondu na právní obhajobu Angely Davis, černošské feministické filozofky, která byla nespravedlivě stíhána za vraždu a hrozil jí trest smrti.
Steinemová využívala své výsady vzdělané bílé ženy s přístupem k elitním mediálním kruhům, ale nemohla uniknout dynamice veřejného života, která z ní učinila „tvář feminismu“ v rámci různorodého a kolektivního hnutí: jména žen jiné barvy pleti, které stály po jejím boku, nezanechala v paměti veřejnosti stejnou stopu.
I když jsem Steinemovou velmi obdivovala, litovala jsem, že její feminismus zůstal tak úzce spjat s Demokratickou stranou. To ji vedlo k tomu, že v roce 1998 bránila Billa Clintona a zlehčovala obvinění Moniky Lewinské, aby o dvě desetiletí později připustila, že se mýlila. Její podpora Hillary Clintonové také odhalila limity feminismu, který se zaměřoval především na to, aby ženy měly mocenské pozice.
Ale v době, kdy sílí „femonacionalismus“ – využívání práv žen k prosazování nacionalistických a rasistických agend – nám odkaz Steinemové připomíná, že naléhavě potřebujeme feminismus postavený na mezinárodní solidaritě a závazku bojovat proti všem formám útlaku.
Gloriina laskavost a empatie byly jako steroidy, které nás posílily
Mona Eltahawy
Egyptsko-americká novinářka a autorka zpravodaje FEMINIST GIANT
Pár dní poté, co na mě egyptská pořádková policie zaútočila během protestu poblíž náměstí Tahrír v listopadu 2011, mi Gloria Steinemová napsala e-mail se zprávami o tom, co nazvala mým „dívčím gangem“: feministky a aktivistky z celého světa, které si navzájem psaly, aby našly nejlepší způsoby, jak mě podpořit. „Ať jsi kdekoli, prosím, řekni mi, jestli je cokoli, co můžu udělat, aby byl tvůj život snazší – nebo náš hněv účinnější, s přátelstvím a empatií od tvého dívčího gangu!“ uzavřela.
Glorii jsem předtím potkala jen jednou, o měsíc dříve, když nás v Los Angeles hostilo muzeum Hammer k feministickému rozhovoru před živým publikem. Byla to laskavá konverzační partnerka, která se mnou jednala jako s rovnocennou. Poté jsme se setkaly několikrát a každé setkání mi připomnělo sílu feministického dívčího gangu.
Byla jsem součástí dívčího gangu 25 žen, které pozvala, aby jí poslaly otázky pro sloupek v časopise Interview. Moje otázka se týkala toho, jak jsme se obě rozhodly nemít děti. „Zdůraznila bych slovo ‚svobodná‘. Zvýšilo to mou svobodu,“ odpověděla.
Jsem feministka, která vám řekne do očí, ať jdete k šípku. Laskavost a empatie se do mé druhé knihy The Seven Necessary Sins for Women and Girls nedostaly. Gloria k ní napsala tento doporučující text: „Necessary Sins od Mony Eltahawy je šokující, odvážná, nádherně nefemininní a přichází přesně včas… Přečtení vás osvobodí a jednání podle ní osvobodí nás všechny.“
Moje „hříchy“ – hněv, sprostá mluva, násilí a tak dále – jsou v našem boji proti patriarchátu nutné. Gloriina laskavost a empatie byly jako steroidy, které nás pro tento boj posílily: štafety, které předávala napříč feministickými generacemi a hranicemi – a obzvlášť důležité, když nás boj proti patriarchátu zanechá pohmožděné, se zlomenými údy a bez peněz. Půjčila mi 1 000 dolarů v obzvlášť těsné finanční době a bylo mi trapně, jak dlouho mi trvalo jí to splatit. Vůbec jí to nevadilo.
Sbohem, Glorio. Cituji tvůj e-mail z roku 2011: „měla bys vidět… milující příval od tvého dívčího gangu z celého světa!“
Chtěla by, abychom si pamatovaly, že odpor proti ženám je známkou naší síly
V (dříve Eve Ensler)
Americká dramatička a aktivistka
Vždy budu vděčná Glorii za její ranou podporu mé hry The Vagina Monologues. Poté, co se přišla podívat na mé vystoupení do malého divadla dole ve městě, souhlasila, že napíše předmluvu ke knize. Na každou akci, kterou jsme na začátku pořádaly ke spuštění hnutí V-Day za ukončení násilí na ženách, lidech s genderově rozmanitou identitou a dívkách – nyní 30 let starého – se objevovala ve své červené boa. The Vagina Monologues byly v té době zcela mimo mainstream a její podpora pomohla ostatním lidem být statečnými.
Zobrazit obrázek v plné velikosti
Gloria Steinem, Glenn Close a V na benefičním představení The Vagina Monologues pro V-Day v New Yorku, 2001. Fotografie: Darla Khazei/Associated Press
Udělala totéž pro mnoho žen a pomohla zažehnout jejich sny, jejich vize, jejich obhajobu a jejich vznikající neziskové organizace tím, že jim propůjčila svou podporu, svou strategii a svou laskavost.
Neuniká mi, že Gloria opustila tento svět během jednoho z největších období útoků na práva žen – ničení zdravotní péče o matky; vytlačování žen z trhu práce ve statisících, zejména černošek; a obléhání reprodukčních práv. Vidíme, jak se online objevují „akademie znásilnění“, spisy Epsteinových zůstávají nestíhané a odsouzený zločinec je prezidentem, který byl v občanskoprávním řízení shledán odpovědným za sexuální zneužití. Ale pokud Gloria něco měla, byla to výdrž a nekonečná naděje, a chtěla by, abychom si pamatovaly, že odpor je známkou našich vítězství a naší síly. Teď se musíme posunout za to, kde jsme byly, a představit si nové způsoby, jak bojovat proti rasistickému, fašistickému, kapitalistickému patriarchátu, který se aktivně snaží zničit náš svět.
Bez ní nemůžete napsat dějiny ženského hnutí.
Julia Gillardová
Bývalá australská premiérka a bývalá předsedkyně Australské strany práce. Byla první ženou v obou funkcích.
Hluboce mě zarmoutilo úmrtí feministické ikony Glorie Steinemové. Gloria byla v čele hnutí za práva žen jako politická aktivistka, novinářka, editorka, spisovatelka a myslitelka více než 60 let. Bez jejího jména ve středu nemůžete napsat dějiny ženského hnutí. Ve skutečnosti je její jméno synonymem feminismu.
Cítila jsem se neuvěřitelně šťastná, že jsem mohla Glorii vyzpovídat v roce 2022 pro A Podcast of One's Own. V 88 letech byla Gloria stejně vášnivá jako vždy, pokud jde o dosažení rovnosti a zastávání se druhých. Velmi jsem obdivovala její neochvějný závazek k věci, i když pokrok nebyl plynulý a docházelo k nezdarům – zejména kolem reprodukční svobody ve Spojených státech.
Gloriina oddanost rovnosti a posílení postavení žen všude, ze všech společenských vrstev, bude i nadále inspirovat lidi po celém světě. Její odkaz je nyní na nás, abychom ho nesli dál. Upřímnou soustrast rodině a přátelům Glorie.
Byla to vypravěčka pravdy, která inspirovala mou babičku, mou matku – i mě.
Jennifer Robinsonová
Australská advokátka v Doughty Street Chambers a spoluautorka knihy How Many More Women?
Když jsem se dozvěděla, že Gloria Steinemová zemřela, všechno se zastavilo.
Právě jsem vyšla ze sydneyské premiéry našeho dokumentu Silenced, který se zabývá právním odporem proti #MeToo a tím, jak právo umlčuje ženy, aby nemluvily o zneužívání. Ženy odcházely z kina v slzách, rozzlobené na to, jak daleko ještě musíme dojít – a zapálené pro to, co musíme udělat, abychom to změnily.
Pak nás zasáhla zpráva, že jsme ztratily Steinemovou. Šířila se tlumenými šepoty davem přede mnou. Smutek byl zdrcující.
Steinemová, ta, která prolomila mlčení. Vypravěčka pravdy, která inspirovala miliony žen po celém světě, aby našly svůj hlas a používaly ho. Žena, která inspirovala mou babičku, mou matku – i mě. Moje babička přežila domácí násilí a později pracovala v hnutí ženských útulků, aby usnadnila život ženám a dětem, které přišly po ní. Je v našem filmu, protože její práce inspirovala tu mou. Vyrůstala jsem a poslouchala, jak babička cituje Steinemovou, a kdykoli mluvím – včetně toho večera v Sydney – její slova a myšlenky jsou tam.
Zasáhlo mě to silně. Musela jsem se zastavit. Chtělo se mi plakat. Ale pak jsem se rozhlédla po moři žen přede mnou – obětí, které přežily, pracovnic v první linii, právniček z ženských právních služeb a angažovaných, znepokojených členek komunity, všechny inspirované k tomu, aby pomohly vytvořit změnu, kterou ženy potřebujeme.
Bylo to krásné. A přivedlo mě to k jedné z mých oblíbených citací Steinemové: „Lidé se mě vždy ptají: ‚Komu předáš pochodeň?‘ Ta otázka mě rozzlobí. Neexistuje jedna pochodeň – existuje mnoho pochodní – a já používám svou pochodeň k zapalování dalších pochodní.“
Za svého života zapálila tolik pochodní – po celém světě – včetně mě a žen, které se mnou byly toho večera v Sydney. Jaký neuvěřitelný odkaz.
Jak řekla: „Budoucnost závisí zcela na tom, co každý z nás dělá každý den; hnutí lidí jsou jen lidé v pohybu.“ Nejlepší způsob, jak oslavit a uctít její odkaz, je pokračovat v něm – a nepřestat se pohybovat.
Byla pro to zapálená.
Elif Shafak, britsko-turecká spisovatelka a politoložka, chtěla propojit lokální, národní a globální feminismy.
Když mi bylo kolem pětadvaceti, opustila jsem Istanbul, abych se stala stipendistkou v oboru ženských studií na Mount Holyoke College v Massachusetts. Přijela jsem, aniž bych koho znala, okouzlena krásou podzimních barev v Bostonu. Tamní knihovny mají jeden z nejlepších archivů v USA o historii feministické teorie a praxe. Když přišla zima, zahrabala jsem se do děl Audre Lorde, Mayi Angelou, Doris Lessingové a Toni Morrisonové – a tehdy jsem skutečně objevila Glorii Steinemovou.
Steinemová měla nekonvenční, kočovné dětství. Do svých 11 let nestrávila ve škole celý rok. Bez stabilního vzdělání to byly knihy – včetně Malých žen Louisy May Alcottové – které jí pomáhaly a vedly ji. „Zachránily mě knihovnice,“ vysvětlovala později.
Zasáhla mě odvaha, kterou projevila při odhalování reality za lesklým světem klubů Playboy Bunny. Časopis Ms., který spoluzaložila, se nikdy nevyhýbal pokrývání obtížných témat, jako je obchodování se sexem a sexuální obtěžování. Ale byly to její knihy, které mi utkvěly: Moving Beyond Words, Outrageous Acts and Everyday Rebellions, Marilyn: Norma Jean…
Steinemová věřila, že každá smysluplná změna musí růst jako strom – zdola nahoru. Nejenže zakládala ženské organizace a stala se přední osobností druhé vlny feminismu, ale také vnímala ženské hnutí jako svou zvolenou rodinu. Říkala, že se feminismu naučila od černošek. Pro ni byly rasa a gender hluboce propojené: „Není možné být feministkou, aniž byste byli proti rasismu.“ Stejně tak si byla vědoma třídních bariér. Vášnivě chtěla propojit lokální, národní a globální feminismy.
Když se lidé ptali, jak se jí daří zůstat optimistickou, říkala, že proto, že nezůstává na jednom místě. Stejně jako v dětství stále cestovala. „Snad nejrevolučnějším činem pro ženu bude cesta, kterou si sama zvolí – a být vítána, až se vrátí domů.“
Nebyla dokonalá a neměla vždy pravdu, a o tom také musíme být schopni mluvit – klidným a nuancovaným způsobem. Její přínos generacím bojovníků za občanská práva a práva žen byl obrovský a upřímný. Gloria Steinemová by byla fascinující postavou románu – se svou odolností, odvahou, odhodláním, průkopnictvím a rozpory.
Nevzdala by boj za osvobození žen, a nesmíme ani my.
Rhiannon Lucy Cosslettová, britská publicistka Guardianu, se s Glorií Steinemovou poprvé setkala podobně, jako jsem se já setkala s jejími feministickými současnicemi – na knihovnách mé matky, které jsem drancovala. I když jsem jako dospívající dívka na konci 90. let plně spolkla postfeministické vyprávění (k velkému zklamání mé matky), že ženské hnutí dosáhlo všeho, čeho potřebovalo, přesto jsem četla každou knihu pro dospělé ženy, která mi přišla pod ruku. Připisuji Steinemové její utajený článek o Playboy Bunny – který byl v jedné z těch knih citován – to, že jsem začala zpochybňovat kulturu sexuální provokace kolem sebe (a nikdy jsem si nekoupila tričko s Playboyem). To je síla dobré žurnalistiky – ozývá se v desetiletích.
Steinemovou jsem našla znovu na univerzitě, po násilném útoku, který mě zaktivizoval, jako může mnoho žen, a od té doby jsem její velkou obdivovatelkou. Když mi bylo kolem dvaceti a zakládala jsem svůj vlastní feministický časopis – Vagenda – její práce byla velkým vlivem. Její hlasitý a inkluzivní aktivismus, její ochota reflektovat své chyby, její smysl pro humor a její odmítání vzdát boj, i když byly časy velmi temné, to vše bylo inspirací.
Věnování v její knize britskému lékaři, který jí ve 22 letech provedl potrat, i když to nebylo legální – kde píše: „Udělala jsem se svým životem to nejlepší, co jsem mohla,“ jak mu slíbila – rezonovalo s mnoha lidmi z nějakého důvodu: je to hluboce dojemný testament svobody, kterou přístup k potratům ženě dává, zejména po zrušení rozsudku Roe v. Wade. Připadá mi neuvěřitelně smutné, že Steinemová opouští svět, kde jsou reprodukční práva stále vážně ohrožena. Zasvětila svůj život tomuto a dalším zásadním otázkám osvobození žen. Nevzdala by boj, a neměli bychom ani my. Vpřed, na její počest.
Máte názor na problémy vznesené v tomto článku? Pokud chcete zaslat odpověď do 300 slov e-mailem pro možné zveřejnění v naší rubrice dopisů, klikněte prosím sem.
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek o odkazu Glorie Steinemové a jejím komplexním vztahu s feministickými spisovatelkami po celém světě
Otázky pro začátečníky
1 Kdo byla Gloria Steinemová a proč je tak slavná
Gloria Steinemová byla americká novinářka a sociální aktivistka, která se stala tváří hnutí za osvobození žen v 60. a 70. letech 20. století. Je slavná díky spoluzaložení časopisu Ms., tomu, že šla v utajení jako Playboy Bunny, aby odhalila sexismus, a prosazování Dodatku o rovných právech. Dala veřejný hlas myšlence, že ženské problémy byly ve skutečnosti politickými problémy.
2 Co znamená pojem odvaha a rozpory ve vztahu k ní
Znamená to, že zatímco Steinemová byla neuvěřitelně statečná v tom, že mluvila proti nespravedlnosti, její život a práce byly také plné rozporů. Například bojovala za ženy z dělnické třídy, ale byla glamourózní, mediálně zdatnou celebritou. Hlásala rovnost, ale někdy upřednostňovala hlasy bílých žen střední třídy před ženami jiné barvy pleti. Uznání těchto rozporů z ní dělá realističtější lidskou postavu než bezchybnou světici.
3 Proč je tak důležitá konkrétně pro feministické spisovatelky
Dala feministickým spisovatelkám platformu. Před časopisem Ms. byla seriózní žurnalistika o právech žen vzácná. Povzbuzovala ženy, aby psaly ze svých osobních zkušeností – čemu dnes říkáme „osobní je politické“. Dokázala, že můžete být seriózní intelektuálka a zároveň populární spisovatelka.
4 Jaký je nejslavnější citát nebo myšlenka Glorie Steinemové
Její nejslavnější myšlenka je, že „osobní je politické“, což znamená, že problémy, kterým ženy čelí doma, nejsou individuální selhání, ale příznaky většího politického systému. Také slavně řekla: „Žena potřebuje muže jako ryba kolo,“ i když později přiznala, že to vlastně neřekla, ale milovala to poselství.
Pokročilé a nuancované otázky
5 Proč některé černošské a postkoloniální feministické spisovatelky kritizují odkaz Steinemové
Mnoho kritiček jako bell hooks a Audre Lorde argumentovalo, že feminismus Steinemové byl příliš mainstreamový a často ignoroval průsečíky rasy a třídy. Například Steinemová zpočátku pracovala v rámci, který předpokládal, že primárním bojem je gender, což často odsouvalo na vedlejší kolej specifické boje černošek čelících jak rasismu, tak sexismu.
