Keith Richards se právě stal pradědečkem. "Je to pravda! Je to pravda!" říká nadšeně během videohovoru z hlubin Hit Factory – newyorského studia, které Rolling Stones poprvé použili před 46 lety při nahrávání alba Emotional Rescue. "Je to pár týdnů. Je to pro mě nové. Ale jsem skvělý dědeček," svěřuje se. "Co se týče pradědečkování… snažím se je nechat u mě, jak dlouho to jde, a pak je vrátím. V poslední době jsem hodně dědečkoval. Mám tři nebo čtyři nové, víš. Když říkám nové, myslím… dva nebo tři roky staré. Nebo čtyři. Nebo jedno, nebo možná pět."
Počkat, to zní trochu vágně. Pokrčí rameny a vydá sípavý smích. "Ztrácím přehled, víš."
Téměř to vypadá jako zákonná povinnost poznamenat, jak nepravděpodobné by se to kdysi zdálo. Bývaly doby, kdy si většina lidí myslela, že Richards pravděpodobně nedožije konce roku, natož narození své pravnučky – vzhledem k chemickému a alkoholovému chaosu, který si neustále způsoboval. A přesto je tady, 82 let starý, zdravý a čilý, přežil některé z těch, kteří předpovídali jeho brzkou smrt, a vítá příchod své nádherně pojmenované pravnučky Luny Richards-Von Bismarck.
"Měl jsem tendenci naslouchat svému tělu těsně předtím, než začalo křičet o pomoc," říká o své dlouhověkosti. "Myslím, že jsem nebyl daleko od konce ranveje, než jsem zakřičel o pomoc. Ale máte tendenci zpomalit, pokud chcete pokračovat; šetříte síly." Před šesti lety přestal kouřit cigarety. "Najednou, po všech těch letech kouření – protože, víš, muž kouří – jsem seděl s tou hloupou věcí v puse a přemýšlel: jak dětské. To mě odradilo víc než cokoli jiného, i když stále kouřím hodně trávy." Říká, že tento týden nepije, "ale jinak, jo, s mírou." Další sípavý smích. "Takže jo, teď už jenom tuna heroinu denně."
Co víc, je tu nové album Rolling Stones k propagaci – další situace, která by se kdysi zdála docela nepravděpodobná. Naposledy jsem se s Richardsem setkal v roce 2015. Právě vydal sólové album s názvem Crosseyed Heart, ale velkou část našeho rozhovoru strávil tím, že mi říkal, že nechce dělat sólové album a nemá touhu být sólovým umělcem. Dělal to "jen aby si udržel praxi", protože Rolling Stones byli "v hibernaci". Byl z toho tak nešťastný, že řekl svým spoluhráčům, že odejde do důchodu, a snažil se jimi otřást – "uhodit je zezadu do hlavy", jak to řekl. Když jsem se zeptal, jaké ambice ještě má, mluvil trochu zasněně o tom, že by možná udělal ještě jedno album Rolling Stones.
Ve skutečnosti jich udělali další tři: Blue & Lonesome v roce 2016, nečekaná návratová kolekce bluesových coververzí; pak Hackney Diamonds v roce 2023, album původních písní vydané pár let po smrti bubeníka Charlieho Wattse. A teď, ani ne o tři roky později, je tu Foreign Tongues. Něco z toho pochází z doby před Wattsovou smrtí, včetně překvapivě něžné Richardsovy písně "Some of Us", o které říká, že pochází z doby před asi 20 lety, ale producent Andrew Watt ji "vybral z archivu". Další písně byly nahrány v nedávném měsíčním zápalu aktivity v Londýně. Skladba s názvem "Ringing Hollow", kterou Mick Jagger popsal jako "milostný dopis Americe", se ve skutečnosti zdá být kritikou USA za Trumpova druhého funkčního období: "Vždy je tu ničema, který se snaží rozvášnit dav… Vždy je tu nějaký král, který se snaží uchvátit korunu… Lady Liberty nevypadá moc dobře, když se mračí.
Zobrazit obrázek v plné velikosti
Přeživší Stones… (zleva) Richards, Ronnie Wood a Mick Jagger, 2023. Fotografie: Toby Melville/Reuters
"Mick byl v poslední době opravdu produktivní," říká Richards. "To je jeden z důvodů, proč toto album vyšlo tak rychle – protože on nepřestane. A momentum z Hackney Diamonds bylo tak silné, že toto album v podstatě následuje hned po něm. Nechal jsem to prostě pokračovat. Měli jsme dost materiálu, kdybychom chtěli jít dál, tak jsme si s Mickem dali ten obvyklý významný pohled a řekli: 'Jo, pojďme dál.'"
Připisuje Wattovi – 35 let a v současnosti vyhledávanému producentovi rockové královské rodiny, jak ukazuje jeho nedávná práce s Paulem McCartneym, Eltonem Johnem, Iggy Popem a Michaelem Stipem – že je "závanem čerstvého vzduchu a kopancem do zadku. Zná svou věc po hudební i technické stránce a netoleruje žádné nesmysly – prostě to udělá. Takže jsem s ním našel opravdu snadnou spolupráci. Občas je trochu impulzivní, ale co?"
Když říkáte, že netoleruje nesmysly, musel vám někdy domluvit? Přimhouří oči: "Ne. Ale možná domluvil někomu jinému."
"AI mě zabíjí. Bojím se o budoucnost hudby? Bojím se o budoucnost všeho."
Vlastně, říká Richards, už se s těmi nesmysly nemusí tolik potýkat. Po léta se zdálo, že jich bylo dost: alba Rolling Stones se často nahrávala ve velmi napjaté atmosféře, obvykle kvůli neshodám mezi Richardsem a Jaggerem. "Znám Micka, myslím, zhruba od školky – řekněme od čtyř let," říká Richards. "A když někoho znáte tak dlouho, vždycky řeknete: 'Poslouchej mě, chlapče, znám tě od čtyř let…' A to má zřejmě účinek."
Ale v těchto dnech se vztah Jagger/Richards zdá být méně náchylný k tomu, co Richards nazývá "kláním". Dokonce snáší jeho pověstně odmítavý postoj k Jaggerově sólové kariéře, včetně spoluprací s umělci jako Skepta nebo Tame Impala, které Richards nedávno popsal jako "odplouvání do moderního světa."
"Ne, už není tolik klání. On zlomil svůj meč, zlomil své kopí. Je to další věc, kterou jsme s Mickem vzdali, pravděpodobně kvůli věku. Nebo alespoň na mě už chvíli nešel, takže předpokládám, že jsme to vzdali. Ale nikdy nevíte – mohl bych být mimo koně se vztyčeným štítem a on by mě mohl bodnout do oka…" říká a odmlčí se s dalším sípavým smíchem.
Zobrazit obrázek v plné velikosti
'Už na mě chvíli nešel' … na pódiu s Jaggerem v roce 1997. Fotografie: Brian Rasic/Getty Images
V minulosti byl součástí problému Jaggerova touha zůstat moderní, která se střetávala s pevným tradicionalismem jeho skladatelského partnera. I když jsou Stones v jejich nejnovějším hudebním videu digitálně omlazeni a Jagger stále "odplouvá" pracovat se současnými popovými hvězdami a vesele dokumentuje svůj život na Instagramu, Richards má "technologie až po krk". A pokud jde o kulturu celebrit, ani ho nerozčílujte: "Dokonce i moje vnoučata," mračí se, "nejsou tak bezradná." Truchlí nad ztrátou kazety – "Kdyby nebylo kazety, nebyla by 'Satisfaction', protože jsem riff dostal ve spánku, zmáčkl nahrávání a pak si to druhý den přehrál, a byla to 'Satisfaction' ve velmi syrové podobě" – a zdá se, že není schopen vyslovit slovo "syntezátory", aniž by před něj přidal "zatracené". Netřeba dodávat, že náš videohovor zařídil asistent. Richards říká, že jeho každodenní vztah s technologií v podstatě spočívá v "rychlovarné konvici a to je vše, kámo."
"Chuck Berry mě jednou uhodil, v 60. letech. Jen jsem se díval na jeho kytaru a chystal se jí dotknout."
"Držím se starých způsobů, jak by řekl můj táta. Viděl jsem, jak desky přešly od nahrávání na dvoustopé pásky přilepené na zeď, najednou na osm stop, pak 16, 24, pak digitál – a hudbě to vůbec nepomohlo. Ale je to něco, s čím žijete. Osobně si myslím, že by svět byl lepší bez těch zatracených telefonů. AI mě zabíjí, víš. Bojím se o budoucnost hudby? Bojím se o budoucnost všeho. Nikdo vlastně neví, co to dělá, takže teď všichni jen čekáme a uvidíme."
Ve skutečnosti Foreign Tongues odvádí skvělou práci při míchání dvou protichůdných impulsů, které jsou srdcem Rolling Stones. Na jedné straně jsou skladby, které působí jako reboot Stones z disco éry 21. století z "Miss You" a "Emotional Rescue", coververze písně Amy Winehouse "You Know I'm No Good" a nečekané hostování Roberta Smithe z The Cure – o kterém Richards vesele přiznává naprostou neznalost. "Jak se to stalo? Nevím. Nebyl jsem tam. Andrew řekl: 'Nevadilo by ti, kdybych tam dal toho a toho?' A já řekl: 'Ne, chlape, pokud je to kus, který je nutný, udělej to.' Takže takhle se tam dostal."
Na druhé straně obsahuje coververzi písně Chucka Berryho "Beautiful Delilah", hranou, jak Richards poznamenává, "spíš jako staré akustické blues, jako by byla nahrána 30 nebo 40 let předtím, než to Chuck udělal." Tím album končí zhruba tam, kde Stones začali v roce 1963: jejich debutový singl byl coververzí Berryho "Come On" a Richards vždy říkal, že Berry byl jeho ranou inspirací.
"Na těch jeho raných deskách je něco," říká. "Mají takovou lehkost a určitý druh sofistikovanosti, zejména v textech, což mi vždycky připomínalo, že rock'n'roll nemusí být takový, jak ho všichni dřív vnímali" – což znamená, že to nebyl jen brak pro teenagery. "Miloval jsem, jak přirozený byl, když hrál, způsob, jakým se pohyboval – celé jeho tělo se stalo součástí kytary. Přiměl mě soustředit se na to, co bylo pro mě v té době možné, což vedlo k tomu, že mi máma koupila elektrickou kytaru. Prostě jsem k němu cítil přirozené spojení, i když to byl tvrdohlavý starý mrzout." Směje se.
"Jednou mě uhodil, před lety, v 60. letech, myslím. Byli jsme v jeho šatně, díval jsem se na jeho kytaru a chystal se jí dotknout, a on řekl: 'Nikdo se jí nedotýká!' A prásk! Měl pravdu, Chucku! Udělal bych to samé. Nikdy jsem to nemusel udělat, ale taky jsem nikoho při tom nechytil."
Stejně jako u coververze "Rollin' Stone" od Muddyho Waterse na Hackney Diamonds, "Beautiful Delilah" přichází na konci alba – jako by někde někdo přemýšlel, že by to mohlo být poslední album kapely, a chtěl to ukončit úhledně. Ale Richards nesouhlasí: "Neřekl bych, že to bylo záměrné."
Ale no tak, jste v Rolling Stones 64 let. Musíte občas přemýšlet…
"Tohle by mohlo být naposledy? To jsem napsal já, kámo! Ne, myslím, že vás to občas napadne – byl byste blázen, kdyby ne. Ale není to něco, čím byste se zabýval. Teď jsem plně na své cestě a jen uvidím, kam povede."
Přesto, říká, v poslední době více přemýšlí o minulosti. "Najednou se otočíte a pomyslíte si: 'Kriste, je mi 82.' Je to dlouhá doba na ohlédnutí. Ale je to fascinující, zvlášť teď s těmi pravnoučaty. Dávají vám další zrcadlo, do kterého se můžete podívat, ukazující, odkud pocházíte. Nevím – tomu se říká dospívání?" Vydá další sípavý smích. "Chraň bůh," říká. Foreign Tongues vychází 10. července u Polydor/Capitol.
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek na základě citátu a kontextu, který pokrývá život Keitha Richardse v 82 letech, jeho filozofii zdraví a dynamiku s Mickem Jaggerem
Otázky pro začátečníky
1 Co Keith Richards myslí tím "naslouchat svému tělu, než začne křičet o pomoc"
Myslí tím, že se naučil rozpoznávat rané příznaky únavy nebo bolesti a odpočívat, než vážně onemocní nebo se zraní. Je to těžce získaná lekce z desetiletí, kdy tlačil své tělo na hranici možností.
2 Je Keith Richards skutečně zdravý v 82 letech
Ano, překvapivě ano. Připisuje to vysazení tvrdých drog, udržování aktivity na pódiu a tomuto novému přístupu "naslouchání svému tělu". Stále pije víno a kouří, ale dost zpomalil, aby se vyhnul velkým zdravotním krizím.
3 Mluví Keith Richards stále s Mickem Jaggerem
Ano, mluví a spolupracují. Jejich rivalita je slavná, ale je to spíš jako hádavý starý manželský pár. Stále tvoří hudbu a koncertují s Rolling Stones.
4 O co jde v probíhající rivalitě mezi Keithem a Mickem
V podstatě jde o kontrolu a ego. Keith si myslí, že Mick je příliš obchodník a chce být šéfem. Mick si myslí, že Keith je příliš chaotický. Neshodují se také na setlistech a na tom, kolik koncertovat.
5 Je Keith Richards pradědečkem
Ano. Má pět vnoučat a jednoho pravnouče. Říká, že být pradědečkem je velký důvod, proč chce zůstat zdravý.
Otázky pro středně pokročilé
6 Jak se změnil životní styl Keitha Richardse z divokých let do teď
Přestal užívat heroin a kokain v 80. letech. Stále pije červené víno a kouří cigarety, ale už celou noc nepaří. Upřednostňuje spánek, jí jednodušší jídlo a během turné si dává přestávky místo nepřetržitého fungování.
7 Jaký je konkrétní příklad toho, že naslouchá svému tělu
V posledních letech zrušil nebo odložil koncerty, když měl silné nachlazení nebo namožená záda. Ve svých 20 letech by to přehrál s pomocí drog. Teď si odpočine jeden den, místo aby riskoval tříměsíční zotavení.
