صبح به ابرهای کم‌ارتفاع و نازک محو شده است. در زیر آن، بازیکنان شاختار دونتسک تمرین می‌کنند. این یک جلسه سبک برای کسانی است که روز قبل مقابل ورس ریونه بازی نکرده بودند، بنابراین آردا توران از کنار زمین در کنار مدیر فوتبال، داریو سرنا، تماشا میکند. توپی سرگردان به سمت آنها پرواز میکند، و سرنا، پس از بالا انداختن آن، با قوسی آشنا با پای راست آن را به درون دروازه می‌پیچد. توران فریاد می‌زند: «مودریچ!» اما هر دو مرد به تنهایی اسطوره‌های فوتبال هستند، و همانطور که آنها به شوخی ادامه میدهند قبل از اینکه سرنا برای پاسخ به تماس تلفنی دیگری بشتابد، به ذهن می‌رسد که این صحنه شاد می‌توانست تقریباً در هر جای دیگری در حال وقوع باشد. در نزدیکی، درست فراتر از اقامتگاه تیم، دریاچه‌ای زیر خورشید در حال طلوع می‌درخشد.
این واقعیت را پنهان میکند که، حوالی سپیده‌دم، آژیرهای حمله هوایی صلح را برای همه در دیدرس shattered کرد. حتی اینجا، در پایگاه هتل آبگرم آرمانی شاختار در ۱۵ دقیقه‌ای لویو، هیچ‌کس از تهدید موشک‌ها و پهپادهای روسی در امان نیست. در ریونه، سه ساعت رانندگی به سمت شمال شرق، یک آژیر دیگر بازیکنان و کارکنان را به پناهگاه استادیوم فرستاده بود. نیمه دوم ۲۰ دقیقه به تأخیر افتاد، و این—مهم نیست کجای کشور هستید یا رنگ‌های پاییزی چقدر زنده هستند—یک واقعیت هفتگی است.
منچستر سیتی مقابل پاری سن ژرمن یادآور مسیری است که در نبردهای تحریم‌ها طی نشد
برنامه سفر نیز چنین است که هر باشگاه دیگری در لیگ قهرمانان از آن وحشت میکند. شاختار در آستانه به راه افتادن دوباره است، زیرا هنوز هیچ شانسی برای برگزاری بازی‌های اروپایی در اوکراین وجود ندارد. این فصل آنها برای اولین بار میزبان مسابقات در انگلستان خواهند بود، و استمفورد بریج در یک مسابقه زیبایی‌شناسی میان سه ورزشگاه در پایتخت برنده شد. اگر عبور از مرز به لهستان سختگیرانه باشد، سفر می‌تواند تا ۱۸ ساعت طول بکشد. گاردین دعوت شده است تا به سفر آنها به لندن برای بازی چهارشنبه «در خانه» مقابل آ.ا.ک آتن بپیوندد.
توران با خوشحالی می‌گوید: «برای من احساسات خوبی دارد و انشالله برای بازیکنان ما هم خواهد داشت،» چند ساعت قبل از حرکت در کاروانی از خودروهای ون. او از زمان انتصابش به عنوان سرمربی در مه ۲۰۲۵ شاختار را متحول کرده است و به هر کسی که گوش دهد یادآوری کرده است گل نیمه‌نهایی‌اش مقابل چلسی در سال ۲۰۱۴، زمانی که تیم اتلتیکو مادرید در اوج قدرت خود یک عملکرد کلاسیک خارج از خانه ارائه داد. آلیسون، یکی از مهاجمان شاختار، از قهرمانی‌های آردا بی‌خبر بود و مجبور شده است سریع یاد بگیرد. اما همیشه یک نکته جدی وجود دارد. توران می‌گوید: «این یک ورزشگاه نمادین است اما خانه ما نیست. اگر در این سطح ورزشگاه خانگی نداشته باشید بسیار دشوار است، از هر باشگاه دیگری بپرسید. اما ما یک رویا داریم و در درون خود قدرت عظیمی داریم.»
آنها برای سفر به تمام آن نیاز خواهند داشت. شاختار به بستن وسایل، تجدید قوا و بردن نمایش سیار خود به مکان‌هایی در لهستان، آلمان و اسلواکی برای بازی‌های «خانگی» خود در قاره عادت کرده است. اما آسان‌تر نمی‌شود، و با تشدید حملات روسیه به بخش‌هایی از اوکراین، هیچ چشم‌انداز فوری برای پایان خوش وجود ندارد.
نیورتون، یکی از بسیاری از برزیلی‌های شاختار، از سفر در فرودگاه ژشوف ناراحت نیست. عکس: با حسن نیت شاختار دونتسک
ویتالی خلیونیوک، مدیر مدیریت ورزشی شاختار، می‌گوید: «در سال اول بازی در خارج از خانه احساس پرشورتری داشتیم. و ما ادامه می‌دهیم، اما با هر سال برای همه سخت‌تر و سخت‌تر می‌شود. مثل این است که اگر یک روز نخوابیده باشید، می‌توانید جبران کنید. دو روز نخوابیده‌اید، احساس بدتری دارید. سوم، چیز دیگری است. انباشته می‌شود. از نظر جسمی می‌توانید از آن عبور کنید اما از نظر ذهنی واقعاً سخت است.»
خلیونیوک نیمه‌شوخی می‌گوید که دفتر او به یک «اتاق وحشت» برای مشکلات بی‌پایان لحظه آخری و چالش‌های لجستیکی اداره یک باشگاه در زمان جنگ تبدیل شده است. مشکل امروز نمونه‌ای است: شاختار به مجوزهای اقامت جدید برای بازیکنان و کارکنان خارجی خود نیاز دارد، اما سیستم درخواست توسط بمب‌های روسی در کیف از کار افتاده است. طبق قوانین، زمان کمی برای راه‌حل جایگزین وجود دارد.
کیف، جایی که شاختار تا سه سال پیش به طور منظم‌تری مستقر بود، مکانی به طور فزاینده خطرناک است. خلیونیوک می‌گوید: «اکنون فضایی دارد که پرندگان آواز نمی‌خوانند،» و تشابه ناخوشایندی با روزهای اولیه تهاجم به دونتسک در سال ۲۰۱۴ ترسیم میکند. مسابقات داخلی هنوز در کیف برگزار می‌شوند اما ممکن است کل لیگ به زودی نیاز به انتقال به غرب کشور داشته باشد.
در ناهار، یکی از رانندگان اتوبوس شاختار، الکساندر، خود را برای وظیفه پیش رو آماده میکند. او مدت‌هاست که تعداد مایل‌های accrued در دو سال و نیم حضور در لیست حقوق را از دست داده است، اما به یاد می‌آورد که فصل گذشته ۹۳۰ مایل به اسلوونی برای یک بازی لیگ کنفرانس سفر کرده است. در یک سفر، شاختار هشت ساعت در مرز معطل شد. او زمان حرکت امروز را برای ساعت ۱ بعدازظهر تعیین کرده است. سه نفر از تیم کنار بوفه دسر بازی-دعوا می‌کنند و سپس، با درک اینکه زمان تنگ است، به طبقه پایین می‌شتابند تا وسایل خود را جمع کنند.
بازیکنان و کادر مربیگری در گروهی از خودروهای کوچک‌تر سفر می‌کنند، چهار یا پنج نفر در هر کدام. شاختار این امتیاز اضافی برای راحتی را یک سال پیش معرفی کرد و پاسخ مطلوبی دریافت کرد. سایر کارکنان باشگاه با یک اتوبوس بزرگ‌تر دنبال می‌کنند، خودروها از میان روستاهای کم‌ارتفاع و از کنار کلیساهای گنبدی درخشان می‌پیچند. تابلوهای فرسوده شوروی یادآور گذشته پیچیده هستند؛ چند گورستان فروتنانه حال را به شدت به دید می‌آورند.
نام مسافران قبل از رسیدن به گذرگاه مرزی کراکوویتس، که در کمتر از دو ساعت طی می‌شود، گرفته می‌شود. بسیاری از بازیکنان بیرون می‌پرند تا پاهای خود را کش دهند. کائوآ الیاس، یکی از درخشان‌ترین استعدادهای نسل مدرن برزیلی‌های هیجان‌انگیز شاختار، با یک ماشین پر از هم‌وطنانش بازی‌های ویدیویی فیفا انجام داده است. او می‌گوید: «قبل از آمدنم به اینجا از این وضعیت سفر نمی‌دانستم، اما این فقط چیزی است که باید انجام دهیم. الان عادی است. دوستانم همیشه می‌خواهند بدانند بازی در کشوری با جنگ برای من چگونه است، اما این سفر با اتوبوس تنها تفاوت واقعی است. داشتن این همه برزیلی دیگر برای همراهی خیلی کمک میکند.»
در لویو همه آنها هفته‌ای یک بار برای پختن چوراسکو ملاقات می‌کنند؛ به گفته الیاس، مارلون گومز بهترین استعداد را برای آن دارد. چشم‌انداز استمفورد بریج چیز زیادی برای جویدن است. بازی چهارشنبه، حداقل تا حدی، اوج یک جاه‌طلبی مادام‌العمر است. الیاس می‌گوید: «از بچگی آرزو داشتم برای چلسی آنجا بازی کنم. بنابراین رفتن به آنجا با شاختار به همان شکل یک رویا است. ما بسیار خوشحالیم که امسال در لندن بازی می‌کنیم.»
تشریفات مرزی در طرف اوکراینی و لهستانی یک ساعت و یک ربع طول می‌کشد. به ندرت در این گذرگاه خاص روان‌تر می‌شود. در یک مورد، یک مقام مهاجرت جوان بیش از حد مشتاق خواستار تخلیه همه خودروهای شاختار و بازرسی محتویات آنها یکی یکی شد. اتوبوس‌ها شروع به عبور از میان مزارع ذرت جنوب شرقی لهستان می‌کنند؛ ۱۰ دقیقه بعد یک مار عظیم از کامیون‌ها، به رهبری اسکورت پلیس، در جهت مخالف عبور میکند. تمام زندگی، و پشتیبانی زندگی، باید اکنون جاده کند را برای ورود به اوکراین طی کند.
شاختار چهار ساعت پس از ترک لویو به فرودگاه ژشوف می‌رسد. پیراهن‌هایی برای امضا با چند هوادار که از حضور آنها باخبر شده‌اند وجود دارد. مثل همیشه، درام‌های اداری دیرهنگام نیز ظاهر شده‌اند. یک بازیکن کشف کرده است که مجوز الکترونیکی سفر او برای ورود به بریتانیا کار نکرده است؛ سیستم ظاهراً نام روی پاسپورت او را اشتباه خوانده بود. پس از یک درخواست مجدد عجولانه، عبور ایمن او با نیم ساعت وقت اضافه قبل از سوار شدن تضمین می‌شود.
توران در حالی که منتظر است یک تماس ویدیویی برقرار میکند. پرواز در جریان است؛ یکی از دستیارانش در حال تماشای بازی چلسی مقابل بورنموث است، در حالی که دیگری در حال ویرایش فیلم‌های پیروزی ۳-۰ مقابل ورس است. توران می‌گوید: «در این سفرها زمان برای انجام همه کارها وجود دارد.» او در زمان بیکاری در حال تماشای قسمت‌های موبلند است.
این چهره مغناطیسی و احساسی خود را کاملاً وقف شاختار کرده است. توران می‌گوید: «من ۱۰۰٪ بخشی از این خانواده و این داستان هستم. گاهی وقتی می‌بینم کودکان به ما لبخند می‌زنند، می‌توانم بگویم آنها خانه دارند، و اگر احساس کنم به تحقق آن کمک کرده‌ام، آنگاه بزرگ‌ترین چیز برای من است. چیزی مهم‌تر از فوتبال است. می‌خواهم صدای مردم اینجا را بلند کنم. ما در جنگ زندگی می‌کنیم اما هرگز آن را نخواهیم پذیرفت، و من همیشه به طرح آن ادامه خواهم داد. فوتبال گاهی همه چیز در زندگی است، اما گاهی هیچ چیز نیست.»
لندن، یا حداقل فرودگاه گاتویک، تنها دو ساعت و نیم دورتر است وقتی هواپیمای چارتر شاختار بلند می‌شود. سرنا در ردیف اول روبروی راهرو از توران نشسته است. او می‌گوید: «ما اکنون ۹ بازی در ۲۹ روز داریم، سه تای آنها در لیگ قهرمانان، و باید به خانه هم سفر کنیم. درک این موضوع اگر آن را با ما تجربه نکنید بسیار دشوار است.»
شاختار امیدوار است حداقل ۲۵۰۰۰ هوادار در بازی آ.ا.ک شرکت کنند، شاید کم‌مشخص‌ترین بازی خانگی از یک چهارگانه که با دیدار رئال مادرید در ژانویه به پایان می‌رسد. ارتباطات باشگاه با لندن فراتر از فوتبال است: مت‌اینوست، شرکت خواهر آن، ۵۰۰۰ تن فولاد برای ساخت شارد، بلندترین ساختمان پایتخت، تأمین کرد. در زمین، آنها پیراهن‌هایی خواهند پوشید که کمپین «سرمایه‌گذاری در اوکراین» را که توسط مالک و حامی آنها SCM هدایت می‌شود، برجسته میکند.
پس از یک تساوی مفید مقابل پی‌اس‌وی آیندهوون در روز افتتاحیه، امید به پیشرفت به مرحله پلی‌آف وجود دارد. سرنا می‌گوید: «اگر بیایید و از شاختار حمایت کنید، از اوکراین حمایت می‌کنید. این تیم به حمایت و احساسات نیاز دارد، زیرا ما زیر آژیرها و بمب‌ها زندگی می‌کنیم. ما اینجا هستیم تا به جهان نشان دهیم که زنده، قوی، متحد هستیم و تا آخر خواهیم جنگید.»
در انتهای هواپیما، گروه اوکراینی شاختار در حال بازی با ورق هستند. دمیترو کریسکیو، هافبک، در حالی که از دسته فاصله می‌گیرد، می‌گوید: «در برخی از این سفرهای طولانی تا پایان روز احساس می‌کنم مثل یک لیموی فشرده شده‌ام. اما موارد دیگری هم هستند که آسان‌ترند، و این یکی از آنها به نظر می‌رسد، سفر به استمفورد بریج برای لیگ قهرمانان.»
کریسکیو فکر میکند «چیزی خاص تیم را به هم متصل میکند»، که توسط توران دمدمی‌مزاج هدایت می‌شود. آنها پس از یک سفر نه ساعته پیاده می‌شوند و ظرف ۹۰ دقیقه دیگر در هتل غرب لندن خود مستقر خواهند شد. برای شاختار امروزی، آسان‌تر از این نمی‌شود. روز پنجشنبه آنها باید سفر بازگشت را انجام دهند قبل از آماده شدن برای بازی لیگ شنبه با کولوس کوالیوکا.
خلیونیوک نتیجه‌گیری میکند: «اما ما باید به بازی ادامه دهیم. بسیاری از شهروندان ما بیشتر از ما در تلاش هستند. وقتی می‌دانید که یک برد یا تساوی می‌تواند نقطه‌ای نور در این تاریکی باشد، همیشه آن را انجام خواهید داد.»
سوالات متداول
در اینجا فهرستی از سوالات متداول بر اساس استقرار شاختار دونتسک در لندن آمده است
سوالات مبتدی
شاختار دونتسک چیست
این یک باشگاه فوتبال حرفه‌ای بزرگ از دونتسک اوکراین است. آنها یکی از موفق‌ترین تیم‌های تاریخ اوکراین هستند
چرا آنها در لندن مستقر می‌شوند
به دلیل جنگ در اوکراین، آنها نمی‌توانند با خیال راحت در شهر خود بازی یا تمرین کنند. لندن به آنها مکانی امن برای کار و بازی می‌دهد
استقرار به چه معناست
به این معناست که باشگاه لندن را خانه موقت خود میکند. آنها از آنجا تمرین، زندگی و تیم را مدیریت خواهند کرد به جای اوکراین
آیا آنها برای همیشه به لندن نقل مکان می‌کنند
نه. این یک حرکت موقت به دلیل جنگ است. آنها قصد دارند وقتی امن شد به اوکراین بازگردند
ما اینجا هستیم تا به جهان نشان دهیم که زنده هستیم به چه معناست
به این معناست که باشگاه می‌خواهد مردم بدانند که با وجود جنگ، آنها هنوز وجود دارند، هنوز فوتبال بازی می‌کنند و اوکراین هنوز پابرجاست
سوالات متوسط
شاختار کجا در لندن تمرین و بازی خواهد کرد
آنها از امکانات تمرینی در منطقه لندن استفاده خواهند کرد. آنها ممکن است برخی مسابقات را در استادیوم‌های محلی یا مکان‌های نزدیک نیز بازی کنند
آیا آنها در لیگ برتر انگلیس بازی خواهند کرد
نه. آنها هنوز در مسابقات اوکراینی و تورنمنت‌های اروپایی بازی خواهند کرد. لندن فقط پایگاه آنها برای تمرین و عملیات است
این چگونه بر بازیکنان و کارکنان آنها تأثیر می‌گذارد
این به آنها محیطی امن‌تر برای زندگی و کار می‌دهد. همچنین سفر آنها به مسابقات بین‌المللی را آسان‌تر میکند
مزایای استقرار در لندن چیست
لندن دارای امکانات تمرینی در سطح جهانی، ارتباطات سفر آسان به اروپا و یک جامعه بزرگ اوکراینی برای حمایت است
مشکلات رایجی که ممکن است با آن روبرو شوند چیست
آنها ممکن است با سفر بازگشت به اوکراین برای مسابقات داخلی، سازگاری با فرهنگ جدید و دور بودن از خانه و خانواده دست و پنجه نرم کنند
چگونه هواداران می‌توانند از شاختار در لندن حمایت کنند
هواداران می‌توانند در مسابقات آنها شرکت کنند، آنها را در رسانه‌های اجتماعی دنبال کنند، کالاهای رسمی بخرند و داستان آنها را برای افزایش آگاهی درباره اوکراین به اشتراک بگذارند
سوالات پیشرفته
این حرکت چگونه بر مشارکت شاختار در مسابقات یوفا تأثیر می‌گذارد
سفر برای مسابقات اروپایی را آسان‌تر میکند. یوفا به باشگاه‌های اوکراینی اجازه داده است که بازی‌های خانگی را در
