هیتلر رویای یک رایش هزار ساله را در سر میپروراند. گفته میشود پوتین جاهطلبیهای بزرگ و تقریباً نمایشی برای فتح سرزمینها دارد، با هدف بازگرداندن یک امپراتوری تاریخی بحثبرانگیز که آن را «روسیه بزرگ» مینامد. مطمئناً، افرادی در اطراف دونالد ترامپ هستند که تصور میکنند از ظهور او به قدرت برای ساختن نوعی پروژه بزرگ و تمدنساز استفاده کنند: ملیگرایان سفیدپوستی که رویای کشوری پاکشده از کسانی را دارند که از نظر نژادی ناپاک میدانند؛ ملیگرایان مسیحی که آیندهای تئوکراتیک را تصور میکنند که در آن زنان موهای بافته بلند و دامن میپوشند و رأی نمیدهند؛ و تکنو-ارتجاعیهایی که آیندهای از مستعمرات بینسیارهای، اصلاحنژادی با کمک فناوری، و حرمسراهای چندهمسری را تصویر میکنند.
اما خود ترامپ در رویاهایش به طرز چشمگیری کوچک است. جاهطلبیهای او نسبتاً محدود است و به ندرت فراتر از نفس و حواسش میرود.
او خواهان ستایش است. او میخواهد نام و تصویرش را همهجا ببیند. او میخواهد احساس کند مرد بزرگی است و کسانی را که به او بدی کردهاند، پشیمان و ناراحت ببیند. شاید بیش از همه، او میخواهد در سلیقه بد خود غرق شود و مکرراً به سراغ آثار عامهپسند دهه ۱۹۸۰ برود، زمانی که جوان بود و در اوج شهرت زرد خود به سر میبرد.
او عاشق موزیکالهای اندرو لوید وبر است. او عاشق بون جووی و ویلج پیپل است. و او عاشق نمادهای زرقوبرقدار و دلقکوار مردانگی است که برای کودکان بسیار خردسال جذاب است: کامیونهای بزرگ، عضلات بزرگ، و نمایش قدرت بدنی.
بنابراین، مناسب به نظر میرسید که در هشتادمین سالگرد تولد ترامپ، در رویدادی که برای جشن دویست و پنجاهمین سالگرد تأسیس کشور در نظر گرفته شده بود اما در واقع به عنوان مهمانی برای یک پسر بسیار خاص عمل میکرد، کاخ سفید میزبان یک مسابقه قفس برای مسابقات قهرمانی نهایی مبارزه (UFC) شد. UFC یک لیگ رقابتی برای هنرهای رزمی ترکیبی است—یک فعالیت شبهورزشی که کیکبوکسینگ، کشتی، و بوکس سنتی را ترکیب میکند و به نظر میرسد برای ارضای عطش مخاطبان تلویزیونی برای حداکثر خشونت طراحی شده است.
این رویداد که ماهها برنامهریزی شده بود، نیاز به منحرف کردن منابع سرویس مخفی، استفاده از نوازندگان نظامی، و ساخت یک قفس هشتضلعی بزرگ و منطقه تماشاگران در چمن جنوبی کاخ سفید داشت—همه اینها با هزینهای ناگفته از مالیاتدهندگان و احتمالاً نقض قوانین متعدد اخلاقی. روز شنبه، شب قبل از رویداد، مبارزان در مراسم توزین تشریفاتی—یک رویداد مطبوعاتی که به نظر میرسد عمدتاً برای برانگیختن علاقه به قمار آنلاین است—در مقابل بنای یادبود لینکلن، بدون پیراهن و روبروی هم ژست گرفتند.
مشاهده تصویر در اندازه کامل: دونالد ترامپ (دوم از چپ) با مدیرعامل UFC دانا وایت (چپ)، ملانیا ترامپ (مرکز)، و مهمانان دیگر در داخل قفس در چمن جنوبی کاخ سفید در واشنگتن دیسی. عکس: ایوان ووچی/CNP/Shutterstock
در شب بزرگ، پیشبینی هوای بد به نظر میرسید که ممکن است کشور را از شرمندگی برگزاری مسابقات نجات دهد. اما خدا تصمیم گرفت ما را مجازات کند و ابرها عبور کردند. ترامپ که به وضوح خمیده بود، به سختی راه رفت و بهطور ناراحت در ردیف جلو نشست تا به نواختن نسخه ضعیفی از آهنگ "The Boys are Back in Town" توسط یک گروه از تفنگداران دریایی ایالات متحده گوش دهد.
هنرهای رزمی ترکیبی یک نمایش دیوانهوار و زشت است، بدون هیچیک از فضیلتهای جبرانکننده بوکس و با اندکی از استراتژی مورد نیاز. به نظر میرسد داراییهای اصلی مورد نیاز، اندازه فیزیکی و تمایل به آسیب زدن به کسی است.
قبل از هر مبارزه، زنانی با برنزه مصنوعی در لباسهای کوچک زرقوبرقدار با تم پرچم آمریکا، بیحال لبخند میزدند و تابلویی با شماره راند را بالا میگرفتند. اینها «دختران هشتضلعی» بودند، یکی از اجزای ثابت مسابقات UFC که نقشی صرفاً تزئینی دارند و خروج آنها از صحنه، مسابقه را آغاز میکند.
مبارزات سه یا پنج راند طول میکشند اما معمولاً فقط چند دقیقه دوام میآورند—قالبی که شاید برای عصر دامنه توجه کوتاه مناسب باشد. مردانی بدون پیراهن در شورتهای اسپندکس با نامشان روی آن، روبروی هم قرار میگیرند و قبل از قفل کردن بدنها و افتادن روی زمین، که روی چمن کاخ سفید با تصویر یک قوطی مانستر انرژی پوشانده شده بود، لگدهای بلند رد و بدل میکنند. وقتی روی زمین با هم هستند، یکی مکرراً به صورت دیگری ضربه میزند. به نظر میرسد هدف ایجاد آسیبهای مکرر سر است، که ممکن است توضیح دهد چرا بسیاری از مبارزان از ترامپ تمجید کردند. پس از مسابقهاش، یک برنده—یک موقرمز با گوش گلکلمی برجسته به نام بو نیکال—اول از رئیسجمهور و سپس از خدا تشکر کرد.
در تخیل ترامپ، میزبانی یک مسابقه UFC در چمن کاخ سفید احتمالاً ابتداییترین و کودکانهترین خیالات خودارضایی او را تغذیه کرد. استفاده از اموال دولتی و نشانههای ملی برای جشن تولد خودش—که همچنین برای بسیاری از دوستانش در بخش خصوصی پولسازی کرد—به او کمک کرد خط بین دولت فدرال و خودش را محو کند و اصرار ورزد که او آمریکا و دولت است.
این واقعیت که این رویداد UFC بود—بهطور خام و ابتدایی، جشنی از خشونت و قدرت خام—همچنین ارزشهای او را تقویت میکند. به نظر میرسد پیام این است که ایالات متحده اکنون اوست.
ترامپ بدون کنگره به میل خود جنگ به راه میاندازد. این به خودی خود به اندازه کافی امپراتوریگونه است. اکنون او بر نمایشهای خشونتآمیز برای سرگرمی خود نظارت میکند، مانند یک امپراتور رومی ناکارآمد که در کولوسئوم انگور میخورد. به زودی، او اسب محبوبش را به کابینه منصوب خواهد کرد.
در شروع پخش، در حالی که هنوز ابرهای بارانی بر فراز واشنگتن دیسی آویزان بودند، شبکههای تلویزیونی وقتکشی میکردند. مردانی با مغز کوچک در کتوشلوارهایی که خیلی تنگ بود، مدام تکرار میکردند که چقدر دیوانهکننده است که در کاخ سفید هستند، و بیهدف درباره مبارزان مختلف گپ میزدند و با رضایت یادآور میشدند که رختکن آنها در ساختمان دفتر اجرایی است.
در یک نقطه، یک مونتاژ چهرههای مبارزان را نشان میداد که بر روی نشانههای واشنگتن دیسی—ساختمان کنگره، حوضچه بازتاب، بنای یادبود واشنگتن—پخش میشد، در حالی که یک صدای راوی از فضایل خشونت تمجید میکرد. «یک برتری آنقدر غیرقابل انکار که دائمی میشود،» صدا نرم زمزمه کرد.
این، البته، فانتزی ترامپیسم است: سلطه دائمی. این جنبش امیدوار است که جمهوریخواهان، از طریق زور محض، بازی را بردهاند—نیروهای کثرتگرایی، کرامت، و خودگردانی را شکست دادهاند، هر شانسی برای رقابت سیاسی معنادار را از بین بردهاند، و به مخالفان خود یک شکست دردناک و تحقیرآمیز، یک TKO، تحمیل کردهاند. اما این امید بیهوده است: هیچ سلطهای دائمی نیست.
مویرا دونگان ستوننویس گاردین آمریکا است.
**سوالات متداول**
در اینجا فهرستی از سوالات متداول بر اساس مقایسه مویرا دونگان از ترامپ با یک امپراتور رومی ناکارآمد که بر نمایشهای خشونتآمیز نظارت میکند، آورده شده است. سوالات به سبک مکالمه طبیعی نوشته شدهاند و پاسخها مستقیم و ساده هستند.
**سوالات سطح مبتدی**
۱. منظور از اینکه میگویند ترامپ مانند یک امپراتور رومی ناکارآمد رفتار میکند چیست؟
یعنی او بر نمایش عمومی، وفاداری شخصی و نمایشهای خشونتآمیز قدرت تمرکز دارد—مانند امپراتوران باستان که از مسابقات گلادیاتورها برای منحرف کردن توجه مردم استفاده میکردند—به جای اینکه واقعاً به طور مؤثر حکومت کند.
۲. دونگان به چه نمایشهای خشونتآمیزی اشاره میکند؟
او به رویدادهایی مانند شورش ۶ ژانویه در کنگره، فراخوانهایش برای برخورد خشن پلیس با معترضان، و پستهایش در رسانههای اجتماعی که آزار یا تهدید علیه دشمنان سیاسیاش را تشویق میکند، اشاره دارد.
۳. چرا او را با یک امپراتور ناکارآمد مقایسه میکنند؟
زیرا یک امپراتور کارآمد نظم را حفظ میکرد و امپراتوری را اداره میکرد. سبک ترامپ هرجومرج ایجاد میکند، نهادها را تضعیف میکند و اغلب نتیجه معکوس میدهد و دولت را ناپایدارتر میکند، نه قویتر.
۴. آیا این فقط یک توهین است یا نکته واقعی دارد؟
این یک تشبیه تند است، اما نکته جدی است: برجسته میکند که چگونه یک رهبر میتواند از ترس و نمایش برای حفظ قدرت استفاده کند در حالی که نیازهای واقعی کشور را نادیده میگیرد.
**سوالات سطح پیشرفته**
۵. این نمایش چگونه از نظر سیاسی به نفع ترامپ است؟
پایگاه او را درگیر و عصبانی نگه میدارد، از رسواییها یا شکستهای سیاسی منحرف میکند، و او را به عنوان یک مرد قوی در حال مبارزه با یک سیستم فاسد نشان میدهد. هرجومرج به برند او تبدیل میشود.
۶. دونگان به احتمال زیاد به کدام امپراتور رومی تاریخی اشاره دارد؟
او احتمالاً به امپراتورانی مانند کالیگولا یا نرون اشاره دارد که به رفتارهای نامنظم، خشونت عمومی مجلل و بیگانه کردن سنا معروف بودند. حملات ترامپ به «دولت عمیق» منعکسکننده بیاعتمادی آنها به ساختارهای قدرت سنتی است.
۷. پیامدهای واقعی این سبک امپراتوری چیست؟
خشونت سیاسی را عادی میکند، اعتماد به انتخابات و دادگاهها را از بین میبرد، و عملکرد دولت را دشوارتر میکند. به عنوان مثال، فشار او بر مقامات برای لغو انتخابات ۲۰۲۰ منجر به تهدید علیه کارکنان انتخابات شد.
۸. این چه تفاوتی با سایر رؤسای جمهور دارد که از لفاظیهای تند یا رژههای نظامی استفاده میکردند؟
سایر رؤسای جمهور از نمایش برای وحدت یا میهنپرستی استفاده میکردند (مثلاً «صبح در آمریکا» ریگان).
