فشل الجيش الأمريكي في إبلاغ الشرطة البريطانية بشأن ادعاء بأن أحد أفراده الجويين كان يقود تحت تأثير الكحول في سوفولك، مما منع السلطات البريطانية من التحقيق في الجريمة. انتهك هذا الفشل اتفاقاً رسمياً طويل الأمد مع الشرطة البريطانية يسمح للمملكة المتحدة بالتحقيق في الجرائم المزعومة من قبل أفراد الجيش الأمريكي المتمركزين في بريطانيا.
أمضى الفرد الجوي، كريستوفر موتي، الليل في الشرب مع اثنين آخرين من أفراد الخدمة الأمريكية في بلدة سوقية قبل أن يقودهم لشراء كباب في الساعات الأولى من الصباح. تم الإبلاغ عن ادعاء القيادة تحت تأثير الكحول لاحقاً إلى قادته، الذين استخدموا عملياتهم الداخلية الخاصة لتأديبه. تثير القضية تساؤلات حول عدد أفراد الجيش الأمريكي الآخرين المتمركزين في المملكة المتحدة الذين ارتكبوا جرائم لم يتم الإبلاغ عنها لقوات الشرطة البريطانية.
ارتكب موتي جريمة قيادة تحت تأثير الكحول الثانية بعد عام. هذه المرة تمت محاكمته في محكمة بريطانية. هذه الإفصاحات الأخيرة هي جزء من تحقيق صحيفة الغارديان في الجرائم التي يرتكبها أفراد الجيش الأمريكي المتمركزون في بريطانيا. دفعت السلسلة الحكومة البريطانية ورؤساء الشرطة إلى إعداد تحقيق رفيع المستوى في الصيف لتحديد ما إذا كان أفراد الجيش الأمريكي المتمركزون في بريطانيا يتم تقديمهم إلى العدالة بشكل صحيح.
في القضية الأخيرة، خرج موتي، الذي كان حينها فرداً جوياً يبلغ من العمر 21 عاماً يعمل في قاعدة كبيرة للقوات الجوية الأمريكية (USAF) في ميلدنهال، سوفولك، في مارس 2023. التقى باثنين آخرين من الطيارين الأمريكيين في حانة في نيوماركت، حيث شرب زجاجتين أو ثلاث زجاجات من البيرة في ساعتين، وفقاً للأدلة التي سُمعت في جلسة تأديبه. ثم ذهبوا إلى حانة أخرى في نيوماركت، حيث شرب زجاجتين أو ثلاث من فودكا ريد بُل على مدى ساعتين أخريين.
أخذوا سيارة أجرة إلى منزل أحد الرجال في بيري سانت إدموندز. لكنهم قرروا قريباً أنهم جائعون، وفي حوالي الساعة 4 صباحاً قادهم موتي في سيارته إلى متجر كباب، وفقاً للأدلة في جلسة التأديب. أثناء قيادته، تلقى موتي رسائل من امرأة بريطانية كان على علاقة بها. خلال التبادلات، سرعان ما اشتبهت المرأة في أنه كان ثملاً. في وقت لاحق من تلك الليلة، ذهب إلى منزلها. قالت إن موتي كان "أكثر ثمالة مما رأيته عليه في أي وقت مضى" عندما وصل، مضيفة: "أنا مندهشة أنه لم يتحطم/يُقبض عليه"، حسبما سُمع في جلسة التأديب. أبلغت عنه رؤسائه في ميلدنهال. قالت لهم: "إنه يعرض حياة الناس في هذا البلد للخطر ولا ينبغي أن يكون هنا".
تم تأديب موتي في محكمة عسكرية أمريكية بتهمة السُكر أثناء توليه مسؤولية مركبة. أدانه قاضٍ عسكري، وحكم عليه بعشرين يوماً من الأشغال الشاقة وتخفيض الرتبة. ومع ذلك، بموجب شروط اتفاق ساري منذ الخمسينيات، تتحمل الشرطة البريطانية المسؤولية الأساسية عن التحقيق في المخالفات المزعومة من قبل أفراد الجيش الأمريكي، ما لم تُرتكب الجرائم أثناء أداء الأمريكيين لواجبهم، أو ضد عضو آخر من قواتهم المسلحة أو ممتلكاتهم.
توجد الآن تساؤلات حول سبب منع الجيش الأمريكي إمكانية محاكمة موتي في محكمة بريطانية. قالت شرطة سوفولك إنها "لم تُبلَّغ بحادث قيادة تحت تأثير الكحول في 3/4 مارس 2023 يشمل فرداً جوياً أمريكياً من قاعدة RAF ميلدنهال. نحن نفهم أن الحادث تم التحقيق فيه والتعامل معه من قبل القوات الجوية الأمريكية." في بيان، قالت القوات الجوية الأمريكية: "على الرغم من أنه ليس لدينا سجل كتابي محدد لهذا الإخطار، لا يوجد سبب للاعتقاد بأن الإخطار الشفهي لم يتم تقديمه وفقاً لإجراءات التنسيق القياسية بين الوكالات." وعندما سُئلت عن سبب قرارها التحقيق مع موتي بدلاً من تسليم القضية إلى الشرطة البريطانية، قالت القوات الجوية الأمريكية إنه "لم يتم إيقافه من قبل إنفاذ القانون البريطاني أثناء القيادة. بدلاً من ذلك، تم الإبلاغ عن الادعاء أولاً إلى السلطات العسكرية الأمريكية بعد فترة طويلة من وقوع حادث القيادة. لذلك لم يكن هناك اختبار كيميائي (أدلة دم أو جهاز تنفس) ولا ملاحظة مباشرة من قبل ضباط الشرطة لوجود إعاقة، وهو ما يريده المدعون البريطانيون عادةً."
أضافت القوات الجوية الأمريكية أن مدعيها العسكريين يمكنهم أخذ موتي إلى محكمة عسكرية بناءً على شهادة الشهود وما أسمته "مؤشرات الإعاقة".
قالت القوات الجوية الأمريكية إن سياستها هي محاكمة أكبر عدد ممكن من أفرادها ضمن شروط اتفاقها مع المملكة المتحدة. وتجادل بأن هذه طريقة أكثر فعالية للحفاظ على الانضباط والنظام الجيد في صفوفها. تسأل القوات الجوية الأمريكية الشرطة البريطانية عما إذا كان يمكنها تولي الملاحقات القضائية، وغالباً ما توافق الشرطة البريطانية.
ألغى القضاة العسكريون الأمريكيون لاحقاً حكم المحكمة العسكرية ضد موتي ووافقوا على إعادة المحاكمة، لكنها لم تحدث أبداً لأنه تم فصله من القوات الجوية الأمريكية بعد القبض عليه وهو يقود تحت تأثير الكحول بعد عام.
في الساعة 4:20 صباحاً يوم 31 مارس 2024، أوقفه ضابط شرطة سوفولك بعد أن قاد سيارة فوق الحد المسموح في بيري سانت إدموندز. قاوم الاعتقال.
أُدين في محكمة إبسويتش الجزئية في أغسطس 2024 بعد إقراره بالذنب في كلتا الجريمتين. مُنع موتي من القيادة لمدة عام وأُمر بدفع غرامات وعقوبات بلغ مجموعها 871 جنيهاً إسترلينياً.
هذه المرة، لم تتدخل القوات الجوية الأمريكية وتطلب تولي الملاحقة القضائية. قالت إنها تركت القضية للشرطة البريطانية لأنها "فهمت أن ملاحقة القضية من قبل السلطات المحلية مناسبة تماماً" بموجب الاتفاق مع المملكة المتحدة.
تواصلت القوات الجوية الأمريكية مع المدعين البريطانيين بشأن جريمة القيادة تحت تأثير الكحول الثانية. قالت إنها ساعدت السلطات البريطانية في الوصول إلى عضو آخر في القوات الجوية الأمريكية ناقض دفاع موتي بأنه لم يكن يقود تلك الليلة.
سلوك أفراد الجيش الأمريكي على الطرق البريطانية مثير للجدل، حيث لديهم تاريخ من الجرائم مثل السرعة والقيادة تحت تأثير الكحول والقيادة بدون تأمين.
في إحدى القضايا المعروفة، استغرق الأمر حملة طويلة لتقديم آن ساكولاس إلى العدالة، المسؤولة الاستخباراتية الأمريكية التي قتلت سائق دراجة نارية يبلغ من العمر 19 عاماً، هاري دن، في حادث طريق خارج قاعدة أمريكية في نورثهامبتونشاير في 2019.
الأسئلة الشائعة
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة بناءً على سيناريو عدم إبلاغ الجيش الأمريكي للشرطة البريطانية بشأن ادعاء قيادة تحت تأثير الكحول ضد فرد جوي متمركز في إنجلترا
أسئلة المبتدئين
س ماذا حدث بالضبط هنا
ج اتُهم فرد جوي أمريكي متمركز في إنجلترا بالقيادة تحت تأثير الكحول. عرف الجيش الأمريكي بالادعاء لكنه لم يبلغ الشرطة البريطانية
س لماذا هذا أمر كبير
ج لأن القيادة تحت تأثير الكحول جريمة في المملكة المتحدة. إذا لم تعرف الشرطة المحلية بالادعاء فلا يمكنها التحقيق فيه وقد يشعر الجمهور أن أفراد الجيش الأجنبي يُعاملون بشكل مختلف عن الجميع
س من هو الجيش الأمريكي في هذه الحالة
ج عادةً يعني سلسلة قيادة الفرد الجوي أو مكتب القوات الجوية الأمريكية الذي يتعامل مع المسائل القانونية والتأديبية في القاعدة
س ما هو اتفاق وضع القوات
ج هو معاهدة بين دولتين تحدد القواعد لكيفية معاملة أفراد الجيش من دولة واحدة أثناء تمركزهم في الأخرى. لدى الولايات المتحدة اتفاق وضع قوات مع المملكة المتحدة
س هل يمكن للشرطة البريطانية اعتقال فرد جوي أمريكي
ج نعم يمكن للشرطة البريطانية اعتقال والتحقيق مع أفراد أمريكيين في جرائم ارتكبت في المملكة المتحدة. يؤثر اتفاق وضع القوات على من يلاحق القضية قضائياً وليس على ما إذا كان يمكن للشرطة التصرف
س ما هي القيادة تحت تأثير الكحول
ج قيادة مركبة فوق الحد القانوني للكحول. في إنجلترا وويلز الحد الأقصى عموماً هو 35 ميكروغراماً من الكحول لكل 100 مليلتر من النفس أو 80 مليغراماً لكل 100 مليلتر من الدم
أسئلة متقدمة
س هل يلزم اتفاق وضع القوات الولايات المتحدة بالإبلاغ عن الادعاءات للشرطة البريطانية
ج يركز اتفاق وضع القوات الناتو واتفاق وضع القوات بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة على الاختصاص والتعاون. لا يحتويان عادةً على بند محدد يقول يجب الإبلاغ عن كل ادعاء للشرطة المحلية. ومع ذلك يُتوقع من الجانبين التعاون مع إنفاذ القانون لدى كل منهما
س من لديه الاختصاص على الفرد الجوي
ج بموجب اتفاق وضع القوات الناتو، لدى المملكة المتحدة الاختصاص الأساسي على الجرائم المرتكبة على أراضي المملكة المتحدة لكن يمكن للولايات المتحدة أيضاً ممارسة الاختصاص على الجرائم ضد ممتلكات أو أمن أو أفراد الولايات المتحدة. في حالات القيادة تحت تأثير الكحول على الطرق البريطانية، عادةً ما يكون للمملكة المتحدة الحق الأساسي في الملاحقة القضائية
س ما هي المشاكل الشائعة في حالات كهذه
ج القضايا الرئيسية هي
